Compare proclamation with translation

Other translations:

What is meant by "plan of salvation from eternity"?....

Seek My kingdom and above all seek the truth, because then My kingdom will also come to you.... For only the pure truth shows you the right path which leads into My kingdom, into the kingdom of light, of strength and of bliss. And the pure truth will be conveyed to you according to your degree of maturity, which also determines your receptivity.... Thus the deepest wisdom can be revealed to you if you are able to grasp it as a result of your degree of love or maturity. Yet you will also be delighted by less profound revelations if you are not yet able to grasp everything My love wants to offer you.... But I Myself always share the truth with anyone who seriously desires it, because I do not deny Myself to any of My living creations and.... as Myself the eternal truth.... therefore evaluate your desire as an acknowledgement of Myself, as a desire to also be united with Me.... But you yourselves will always determine the depth of the knowledge flowing to you from Me, and therefore you can also penetrate the deepest secrets if you completely shape yourselves into love, into your original being in which you stood in brightest realization.... You shall also reach this degree again, and then you will also be immeasurably happy, because then nothing will be hidden from you anymore, because then you will also recognize My love, wisdom and might and your love for Me will become ever stronger.... which means immeasurable happiness, both for you as well as for Me, Who desires your love. The knowledge I can already impart to you on earth will always help to kindle your love for Me in you, yet I cannot give you light as long as you are still without love yourselves, for then your spirit is darkened and My rays of light of love cannot break through the darkness against your will.... Knowing your outcome and your goal.... to know about My plan of salvation from eternity, about My being, about My reign and activity, to know about all correlations which concern your being as well as the coming into being of the whole of creation, is already a state of realization, a state where undeniably My ray of love light has hit you.... which has broken through the darkness into which you once plunged yourselves through your resistance against My love.... And even if you derive no earthly benefit from this realization you will nevertheless be happy to know the pure truth, and you will gratefully accept it from My hands and desire to penetrate ever deeper into areas which were previously closed to you. And I will also be able to give you ever deeper explanations which concern My fundamental nature, even though you will never be able to fathom Me.... Yet you will know that My goal is your complete unification with Me, you will know that a constant striving towards Myself also results in constant fulfilment and happiness and that this bliss will never end but that your longing for Me will never cease either.... Concepts which you as a human being cannot grasp as long as you are not yet perfected.... You came forth from Me and are therefore the same in your original substance which I Myself am.... But the 'created' must first shape itself into 'gods' in free will, thus become My children who can create and work with Me in equal power and will.... And this transformation, this 'becoming gods', is the basis of My whole plan of creation, because it requires your own cooperation, your own free will.... This, then, is to be understood by 'plan of salvation from eternity', and the knowledge of it is already a sign that this transformation is almost complete.... Yet it is only very rarely possible for a person on earth to gain access to the most profound knowledge, for body and soul must be spiritualized for this, not the slightest resistance may be offered to My illumination, which, however, a body which is not yet completely spiritualized will always do and thus not allow the complete effect of love. Not many people achieve this complete spiritualization of the body at the same time as its soul, and such a state of maturity also results in its departure from this earth, so that the soul, however, receives brightest light, i.e. deepest knowledge of everything when it enters the spiritual kingdom. on its entry into the spiritual kingdom.... (so that) all correlations are clear to it and, as perfected, it is now also flooded by the divine light of love without restriction and can now itself carry out the most blissful activity as a station of strength: to pass on the light and strength to lightless places on earth and also in the kingdom of the beyond. And these souls of light are then active on My behalf because they can spread the full truth since they possess it themselves.... You humans on earth could already receive much of the knowledge with a right life of love, because you unite with Me through loving activity and thus may also receive light again through this union, for I Myself am the light of eternity, and light is realization, light is truthful knowledge which, however, you lack at the beginning of your earthly existence, thus you enter earth in complete darkness but can leave it again in brightest light. Yet you cannot accept true light from people unless it originated from Me and is imparted to you by people. But it is bad for your soul if it feels comfortable in darkness and does not desire true light. Then it will also take the darkness into the kingdom of the beyond, and it can take eternities until a light will shine for it, because even then its will is decisive as to whether it will follow the sparks of light which, through My grace, will also light up again and again, because I will not leave any being in darkness forever.... On earth, however, it can easily enter the circle of light, because time and again I send messengers to every human being who are to give them a light on My behalf, yet it will always depend on the human being's will itself as to how he attunes himself to the light, to My ray of love, for no human being is forced to enter the circle of light but he must want to escape the darkness himself....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Was ist unter "Heilsplan von Ewigkeit" zu verstehen?....

Trachtet nach Meinem Reich und trachtet vor allem nach der Wahrheit, weil dann auch Mein Reich zu euch kommen wird.... Denn nur die reine Wahrheit zeigt euch den rechten Weg auf, der in Mein Reich führt, in das Reich des Lichtes, der Kraft und der Seligkeit. Und die reine Wahrheit wird euch zugetragen entsprechend eurem Reifegrad, der auch eure Aufnahmefähigkeit bestimmt.... Also können euch die tiefsten Weisheiten erschlossen werden, wenn ihr diese zu fassen vermögt als Folge eures Liebe- oder Reifegrades. Doch auch weniger tiefe Offenbarungen werden euch beglücken, die ihr noch nicht alles fassen könnet, was euch Meine Liebe bieten möchte.... Immer aber teile Ich Selbst die Wahrheit aus dem, der sie ernstlich begehret, weil Ich Mich keinem Meiner Geschöpfe versage und.... als Selbst die Ewige Wahrheit.... daher euer Verlangen bewerte als Anerkennen Meiner Selbst, als Verlangen, auch mit Mir verbunden zu sein.... Ihr selbst aber werdet immer die Tiefe dessen bestimmen, was euch aus Mir zuströmt an Wissen, und daher könnet ihr auch eindringen in die tiefsten Geheimnisse, wenn ihr euch völlig zur Liebe gestaltet, zu eurem Urwesen, in dem ihr in hellster Erkenntnis standet.... Ihr sollet diesen Grad auch wiedererreichen, und ihr werdet dann auch unermeßlich selig sein, weil euch dann nichts mehr verborgen ist, weil ihr dann auch Meine Liebe, Weisheit und Macht erkennet und eure Liebe zu Mir immer stärker wird.... was maßlose Beglückung bedeutet, sowohl für euch als auch für Mich, Der Ich nach eurer Liebe verlange. Was Ich euch nun an Erkenntnissen schon auf Erden vermitteln kann, das wird immer beitragen, eure Liebe zu Mir in euch zu entfachen, doch Ich kann euch kein Licht schenken, solange ihr selbst noch ohne Liebe seid, denn dann ist euer Geist verfinstert, und Meine Liebelichtstrahlen können nicht wider euren Willen die Finsternis durchbrechen.... Zu wissen um euren Ausgang und euer Ziel.... zu wissen um Meinen Heilsplan von Ewigkeit, um Mein Wesen, um Mein Walten und Wirken, zu wissen um alle Zusammenhänge, die euer Sein sowie das Erstehen der gesamten Schöpfung betreffen, ist schon ein Zustand der Erkenntnis, ein Zustand, wo unleugbar Mein Liebelichtstrahl euch getroffen hat.... der die Finsternis durchbrochen hat, in die ihr euch einstens selbst stürztet durch euren Widerstand gegen Meine Liebe.... Und auch wenn ihr irdisch aus dieser Erkenntnis keinen Nutzen ziehet, so werdet ihr doch beglückt sein, zu wissen um die reine Wahrheit, und ihr werdet sie dankbar aus Meinen Händen entgegennehmen und immer tiefer einzudringen begehren in Gebiete, die euch bisher verschlossen waren. Und Ich werde euch auch immer tiefere Erklärungen geben können, die Mein Urwesen betreffen, wenngleich ihr Mich ewig nicht zu ergründen vermöget.... Doch ihr werdet wissen, daß Mein Ziel euer gänzlicher Zusammenschluß mit Mir ist, ihr werdet wissen, daß ein ständiges Anstreben Meiner Selbst auch ein ständiges Erfüllen und Beglücken nach sich zieht und daß diese Seligkeit ewig kein Ende nimmt, aber auch euer Sehnen nach Mir niemals aufhören wird.... Begriffe, die ihr als Mensch nicht fassen könnet, solange ihr noch nicht vollendet seid.... Ihr seid von Mir ausgegangen und sonach das gleiche in eurer Ursubstanz, was Ich Selbst bin.... Doch das "Erschaffene" muß zuvor sich selbst im freien Willen zu "Göttern" gestalten, also zu Meinen Kindern werden, die in gleicher Kraft und gleichem Willen mit Mir schaffen und wirken können.... Und diese Umgestaltung, dieses "Werden zu Göttern", liegt Meinem ganzen Erschaffungsplan zugrunde, denn es erfordert eure eigene Mitarbeit, euren eigenen freien Willen.... Das also ist unter "Heilsplan von Ewigkeit" zu verstehen, und das Wissen darum ist schon ein Zeichen dafür, daß diese Umgestaltung fast vollzogen ist.... Doch ganz selten nur ist es möglich, einem Menschen auf Erden noch das tiefste Wissen zu erschließen, denn es muß dazu Körper und Seele vergeistigt sein, es darf nicht der geringste Widerstand Meiner Anstrahlung entgegengesetzt werden, was jedoch ein noch nicht restlos-vergeistigter Körper immer tun wird und dadurch die restlose Liebewirkung nicht zuläßt. Diese volle Vergeistigung des Körpers zugleich mit seiner Seele erreichen nicht viele Menschen, und ein solcher Reifezustand hat auch das Abscheiden von dieser Erde zur Folge, so daß die Seele aber (empfängt) hellstes Licht.... d.h. tiefstes Wissen um alles.... bei ihrem Eintritt in das geistige Reich empfängt.... (so daß) ihr also alle Zusammenhänge klar sind und sie als vollendet nun auch unbeschränkt vom göttlichen Liebelicht durchflutet wird und nun selbst als Kraftstation die beseligendste Tätigkeit ausführen kann: das Licht und die Kraft weiterzuleiten zu lichtlosen Stätten auf Erden und auch im jenseitigen Reich. Und diese Lichtseelen sind dann in Meinem Auftrag tätig, weil sie die volle Wahrheit verbreiten können, da sie selbst sie besitzen.... Viel des Wissens könntet ihr Menschen auf Erden schon entgegennehmen bei einem rechten Liebeleben, weil ihr euch durch Liebewirken mit Mir zusammenschließet und also durch diesen Zusammenschluß auch wieder Licht entgegennehmen dürfet, denn Ich Selbst bin das Licht von Ewigkeit, und Licht ist Erkenntnis, Licht ist ein wahrheitsgemäßes Wissen, das euch aber bei Beginn eures Erdendaseins mangelt, ihr also in völligem Dunkel die Erde betretet, aber in hellstem Licht sie wieder verlassen könnet. Doch von Menschen könnet ihr ein rechtes Licht nicht entgegennehmen, es sei denn, es ist von Mir ausgegangen und wird euch durch Menschen vermittelt. Doch schlimm ist es für eure Seele, wenn sie sich in der Dunkelheit wohl fühlt und kein rechtes Licht begehret. Dann nimmt sie auch die Dunkelheit hinüber in das jenseitige Reich, und es kann Ewigkeiten dauern, bis ihr nun ein Licht leuchtet, weil auch dann noch ihr Wille entscheidend ist, ob sie den Lichtfunken nachgeht, die durch Meine Gnade auch immer wieder aufleuchten werden, weil Ich kein Wesen ewig in der Finsternis belasse.... Auf Erden aber kann sie leicht in den Lichtkreis eintreten, weil Ich einem jeden Menschen immer wieder Boten zusende, die in Meinem Auftrag ihnen ein Licht geben sollen, doch immer wird es vom Willen des Menschen selbst abhängen, wie er sich zum Licht, zu Meinem Liebestrahl, einstellt, denn kein Mensch wird gezwungen, in den Lichtkreis zu treten, sondern er muß selbst der Finsternis entfliehen wollen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde