Compare proclamation with translation

Other translations:

Grace of the act of Salvation: fortified will....

Time and again you need advice, My admonitions and warnings, My instructions, in order to lead that kind of life which results in such maturity of soul that you will be able to enter the kingdom of light. And I will not stop conveying these instructions to you through My Word, I will help you in every way and also steer your destiny of life such that your will can turn around and enter into My will so that you will constantly ascend in your spiritual development. Yet living up to My commandments of love for God and your neighbour always remains paramount.... for then your own thinking will be right and you will always take the right path.... the path to the cross.... It will not be possible for you to completely enter into My will by your own efforts, because your will is weak since it is still determined by My adversary as long as you are not released from him, as long as you are still enslaved by him.... And this fetter can only be severed by Jesus Christ, Who died for your freedom on the cross and thereby also acquired for you the blessings of a reinforced will. Through His crucifixion He redeemed the immense guilt, the consequence of which is your bound and weak will.... If you are therefore released from this guilt the weakness of will is surmounted too, and through Jesus' redemption you also possess the strength to live your way of life according to My will. Your entire earthly life is at a standstill as long as you have not found the One Who will deliver you from the adversary's power, as long as you don't acknowledge Him as the Redeemer of the world, as the Son of God, in Whom I Myself became a human being, and appeal to Him for help, for with this call you acknowledge Me Myself again, to Whom you once denied your acknowledgment and thereby fell into the abyss, into your wretched state. Without Jesus Christ you will never be able to return to Me, without Him your earthly life is futile, for as long as your original sin is not removed from you, you will remain distant from Me, and neither can you be happy, you remain weak and unenlightened beings whose state is painful, because you once originated from Me in light and strength and freedom and lost light, strength and freedom because of your past apostasy from Me....

As human beings you should express your will again by striving towards Me and your original state, and this will only be possible if your willpower gets strengthened through Jesus Christ's redemption, if you turn to Him with an appeal for forgiveness of your sin, if you want that He also shed blood for you.... You don't know how extremely significant your acknowledgment of Jesus and His act of Salvation is for you, for you don't realise that by calling upon Jesus Christ you call upon Me Myself and you thereby already testify to your will to return to Me, for Jesus and I are One. In Jesus the Eternal Deity manifested Itself for you, My living creations, so that you are able to behold Me since I, as a whole-of- infinity-permeating spirit, could not be visible to you and therefore so completely permeated a form that My created beings were subsequently able to behold Me face to face.... You will never be able to understand this mystery, yet you shall know that you cannot bypass Jesus Christ and understand that time and again I will inform you through My Word that this human manifestation of Mine in Jesus is the greatest evidence of love that your God and Father has given to His living creations, and that faith in 'God' can never exclude faith in 'Jesus' because I can only be conceivable to you in Jesus. And since I expect your acknowledgement of Me in your earthly life, since this acknowledgement is the purpose and goal of your entire earthly progress generally, you must acknowledge Jesus, Who is the embodied Deity Himself and Who redeemed your original sin in order to facilitate your return to Him.... For this reason nothing is more important than to inform people of this and to admonish them to love, so that they will become enlightened and subsequently also fulfil the purpose of their earthly life.... And in order to make this knowledge in all truth accessible to people I convey My Word to earth directly, for truth is the light which shines into your hearts and which will also accomplish your regeneration into your original nature, for only through truth will you learn to recognise and love Me, only truth will illuminate the path which leads to the cross, and you will find redemption from sin and death....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Graça do trabalho de redenção: vontade reforçada....

Vezes sem conta necessita de instruções, As Minhas admoestações e advertências, Os Meus ensinamentos, a fim de viver o modo de vida que trará maturidade à sua alma, a fim de poder entrar no reino da luz. E não deixarei de vos enviar estas instruções através da Minha Palavra, ajudar-vos-ei em todos os sentidos e também guiarei o destino da vossa vida de tal forma que a vossa vontade possa dirigir-se correctamente, que entre na Minha vontade e que avanceis constantemente no vosso desenvolvimento espiritual. Mas o mais importante é sempre guardar os Meus mandamentos de amor a Deus e ao teu próximo.... porque só então o teu próprio pensamento será dirigido correctamente e porque só então tomarás o caminho certo.... o caminho para a cruz.... Pela vossa própria força não vos será possível entrar completamente na Minha vontade, porque a vossa vontade está enfraquecida, porque ela ainda é determinada pelo Meu adversário enquanto não vos libertardes dele, enquanto ele vos mantiver ligado.... E esta servidão só pode ser aliviada por Jesus Cristo, que morreu na cruz pela vossa liberdade e assim adquiriu também para vós as bênçãos de uma vontade reforçada. Através da sua crucificação Ele redimiu a grande culpa, cuja consequência é a sua fraca vontade..... Se agora se libertar desta culpa, então a fraqueza da vontade também é superada, e através da redenção de Jesus possui agora a força para conduzir o seu modo de vida na Minha vontade. Todo o teu caminho terreno é um caminho ocioso enquanto não encontrares Aquele que te redime do poder do adversário, enquanto não O reconheceres como Redentor do mundo, como o Filho de Deus, em Quem eu próprio me tornei humano, e O invocares para ajudar, pois através deste apelo reconheces-Me de novo, A Quem uma vez negaste o teu reconhecimento e assim caíste no abismo, no teu estado miserável. Sem Jesus Cristo nunca poderás regressar a Mim, sem Ele o teu progresso terreno não terá êxito, pois enquanto o pecado original não tiver sido removido de ti permanecerás distante de Mim e também não poderás ser feliz, permanecerás enfraquecido, seres sem luz cujo estado é agonizante porque uma vez vieste de Mim em luz e força e liberdade e perdeste luz, força e liberdade devido à tua apostasia passada de Mim.... Como ser humano, deves agora expressar novamente a tua vontade de lutar por Mim e pelo teu estado original, e isso só será possível para ti se essa vontade for reforçada pela redenção de Jesus Cristo, se te voltares para Ele e Lhe pedires perdão da tua culpa, se quiseres que Ele derrame o Seu sangue por ti também.... Não sabeis como é extremamente significativo para vós o reconhecimento de Jesus e do Seu acto de Salvação, pois não sabeis que Me invocais a Mim mesmo em Jesus e assim já testemunhais a vossa vontade de voltar para Mim, pois Eu e Jesus somos um só, em Jesus o Espírito Eterno de Deus manifestou-se por vós que são as Minhas criações vivas, para que Me possais contemplar, que, como o espírito que enche todo o infinito, não podia ser visível para vós e por isso permeava completamente uma forma, para que os seres criados por Mim pudessem agora contemplar-Me face a face.... Nunca poderás compreender este mistério, mas deves saber que não podes ignorar Jesus Cristo, e deves compreender que eu te informo repetidamente através da Minha Palavra que esta manifestação humana da Minha em Jesus é a maior prova do amor do teu Deus e Pai que Ele deu às Suas criações vivas, e que a crença em 'Deus' nunca pode excluir a crença em 'Jesus', porque só posso ser imaginável para ti em Jesus. E uma vez que exijo de vós novamente o reconhecimento na vossa vida terrena, uma vez que este reconhecimento é o propósito e o objectivo de toda a vossa vida terrena em primeiro lugar, tendes de reconhecer Jesus, que é a própria Deidade encarnada e que redimiu o vosso pecado original a fim de tornar possível o vosso regresso a Ele.... Por isso, nada é mais importante do que informar as pessoas sobre isto e admoestá-las a amar, para que a luz brilhe nelas e elas agora também cumpram o seu propósito de vida terrena.... E para tornar este conhecimento acessível às pessoas em toda a verdade eu transmito directamente a Minha Palavra à terra, pois a verdade é a luz que brilha nos vossos corações e também trará o vosso regresso à vossa natureza original, pois só através da verdade aprendereis a reconhecer e a amar-Me, só a verdade iluminará para vós o caminho que conduz à cruz, e encontrareis a redenção do pecado e da morte...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL