Compare proclamation with translation

Other translations:

Grace of the act of Salvation: fortified will....

Time and again you need advice, My admonitions and warnings, My instructions, in order to lead that kind of life which results in such maturity of soul that you will be able to enter the kingdom of light. And I will not stop conveying these instructions to you through My Word, I will help you in every way and also steer your destiny of life such that your will can turn around and enter into My will so that you will constantly ascend in your spiritual development. Yet living up to My commandments of love for God and your neighbour always remains paramount.... for then your own thinking will be right and you will always take the right path.... the path to the cross.... It will not be possible for you to completely enter into My will by your own efforts, because your will is weak since it is still determined by My adversary as long as you are not released from him, as long as you are still enslaved by him.... And this fetter can only be severed by Jesus Christ, Who died for your freedom on the cross and thereby also acquired for you the blessings of a reinforced will. Through His crucifixion He redeemed the immense guilt, the consequence of which is your bound and weak will.... If you are therefore released from this guilt the weakness of will is surmounted too, and through Jesus' redemption you also possess the strength to live your way of life according to My will. Your entire earthly life is at a standstill as long as you have not found the One Who will deliver you from the adversary's power, as long as you don't acknowledge Him as the Redeemer of the world, as the Son of God, in Whom I Myself became a human being, and appeal to Him for help, for with this call you acknowledge Me Myself again, to Whom you once denied your acknowledgment and thereby fell into the abyss, into your wretched state. Without Jesus Christ you will never be able to return to Me, without Him your earthly life is futile, for as long as your original sin is not removed from you, you will remain distant from Me, and neither can you be happy, you remain weak and unenlightened beings whose state is painful, because you once originated from Me in light and strength and freedom and lost light, strength and freedom because of your past apostasy from Me....

As human beings you should express your will again by striving towards Me and your original state, and this will only be possible if your willpower gets strengthened through Jesus Christ's redemption, if you turn to Him with an appeal for forgiveness of your sin, if you want that He also shed blood for you.... You don't know how extremely significant your acknowledgment of Jesus and His act of Salvation is for you, for you don't realise that by calling upon Jesus Christ you call upon Me Myself and you thereby already testify to your will to return to Me, for Jesus and I are One. In Jesus the Eternal Deity manifested Itself for you, My living creations, so that you are able to behold Me since I, as a whole-of- infinity-permeating spirit, could not be visible to you and therefore so completely permeated a form that My created beings were subsequently able to behold Me face to face.... You will never be able to understand this mystery, yet you shall know that you cannot bypass Jesus Christ and understand that time and again I will inform you through My Word that this human manifestation of Mine in Jesus is the greatest evidence of love that your God and Father has given to His living creations, and that faith in 'God' can never exclude faith in 'Jesus' because I can only be conceivable to you in Jesus. And since I expect your acknowledgement of Me in your earthly life, since this acknowledgement is the purpose and goal of your entire earthly progress generally, you must acknowledge Jesus, Who is the embodied Deity Himself and Who redeemed your original sin in order to facilitate your return to Him.... For this reason nothing is more important than to inform people of this and to admonish them to love, so that they will become enlightened and subsequently also fulfil the purpose of their earthly life.... And in order to make this knowledge in all truth accessible to people I convey My Word to earth directly, for truth is the light which shines into your hearts and which will also accomplish your regeneration into your original nature, for only through truth will you learn to recognise and love Me, only truth will illuminate the path which leads to the cross, and you will find redemption from sin and death....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

구속사역의 은혜. 강화 된 의지.

너희가 혼의 성숙에 기여하는 삶을 살기 위해 빛의 나라에 들어갈 수 있기 위해 반복해 나에 안내와 경고와 권면과 가르침이 필요하다. 나는 너희에게 내 말을 통해 이런 가르침을 전하는 일을 잊지 않을 것이다. 나는 너희에게 모든 방식으로 도움을 줄 것이고 너희 인생의 운명을 인도해 너희의 의지가 내 의지에 동의하는 올바른 방향을 향할 수 있게 너희가 계속하여 너희의 영적인 성장에 도달할 수 있게 할 것이다. 그러나 항상 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 내 계명을 지키는 것이 가장 중요한 것으로 남을 것이다.

왜냐면 그럴 때 비로소 너희들 자신의 생각이 올바른 방향을 향하게 되고 너희가 올바른 길인 십자가의 길을 가기 때문이다. 너희 스스로 힘으로는 전적으로 내 의지를 따르는 것이 불가능 할 것이다. 왜냐면 너의 의지가 연약하기 때문이다. 아직 너희가 내 대적자로부터 자유롭게 되지 못한 동안에는 대적자가 너희를 사슬로 묶고 있는 동안에는 대적자가 너희의 의지를 지배하기 때문이다. 너희의 자유를 위해 십자가에 죽으신 이로써 너희에게 강화 된 의지의 은혜를 구매하신 예수 그리스도만이 이런 사슬을 풀 수 있다.

예수 그리스도는 자신의 십자가의 죽음을 통해 가장 큰 죄를 해결했다. 큰 죄의 결과는 너희의 의지가 묶임을 받고 연약해진 것이다. 너희가 이제 모든 죄로부터 자유롭게 되면, 의지의 연약함을 극복한다. 너희는 이제 예수의 구속을 통해 내 의지 안에서 너희의 삶을 살 수 있는 능력을 소유한다. 너희가 너희를 대적자로부터 구할 수 있는 한 분을 찾지 못한 동안에는 너희가 나를 세상의 구원자로 하나님의 아들로 그 안에서 나 자신이 인간이 된 한 분을 부르고 도움을 요청하지 않으면, 너희의 모든 이 땅의 삶은 헛되게 될 것이다. 왜냐면 이런 부름을 통해 너희는 다시 너희가 한때 나 자신을 인정하는 것을 실패함으로 인해 너희가 불행한 상태인 깊은 곳으로 타락했던 나를 다시 인정하기 때문이다. 예수 그리스도가 없이는 너희는 절대로 나에게 돌아올 수 없다.

예수 그리스도가 없이는 너희의 이 땅의 삶은 성공하지 못한다. 왜냐면 너희가 원죄로부터 자유롭지 못한 동안에는 너희는 나로부터 멀리 떨어져 있기 때문이다. 너희는 축복될 수 없다. 너희는 연약하며 빛이 없는 존재로 남게 된다. 이런 상태는 아주 고통스러운 상태이다. 왜냐면 너희가 한때 나로부터 빛과 능력과 자유한 상태로 형성되었기 때문이다. 너희는 나를 떠나 타락함으로 말미암아 빛과 능력과 자유를 잃었다. 인간으로써 이제 너희는 다시 나를 그리고 너희의 원래 상태를 추구한다는 너희의 의지를 증명해야 한다. 증명하는 일은 너희가 단지 예수 그리스도의 구속을 통해 의지가 강하게 될 때 너희가 그에게 향할 때 그리고 그에게 너희의 죄를 사해 주기를 구할 때 너희의 죄를 위해 그가 그의 피를 흘리기를 원할 때 비로소 가능할 것이다.

너희는 예수와 그의 구속사역을 인정하는 것이 너희에게 얼마나 큰 의미가 있는지를 알지 못한다. 왜냐면 너희가 예수 안에 나 자신을 부른다는 것을 그리고 부름으로써 이미 나에게 돌아오려는 너희의 의지를 나타냈다는 것을 모르기 때문이다. 왜냐면 나와 예수는 하나이기 때문이다. 너희가 나를 볼 수 있게 하기 위해 즉 영원한 하나님의 영이 내 피조물인 너희를 위해 예수 안에서 너희에게 나타냈다. 내가 모든 무한함을 채우는 영으로서 너희가 나를 볼 수 없었다. 그러므로 한 형체에 전적으로 비추어서 나로부터 창조 된 존재가 이제 나를 대면해 볼 수 있게 되었다.

너희는 절대로 이 비밀을 이해할 수 없을 것이다. 그러나 너희는 너희가 예수 그리스도를 지나쳐 버려서는 안 된다는 것을 알아야 한다. 내가 항상 그리고 항상 반복해 내 말을 통해 예수 안에서 내가 인간이 된 것이 창조주 아버지가 자신의 피조물들에게 준 가장 큰 사랑의 증거라는 것을 너희는 이해해야 한다. 너희가 단지 예수 안에서 나를 생각할 수 있기 때문에 “하나님을 믿는 것”이 “예수를 믿는 것을” 제외시킬 수 없음을 이해해야 한다. 내가 너희의 이 땅의 삶 가운데 너희들부터 다시 인정받기를 원하기 때문에 특히 이를 인정하는 것이 너희의 이 땅의 전 삶의 목적과 목표이기 때문에 너희는 하나님 자신이 육신을 입은 너희가 나에게 귀환하는 것을 가능하게 하기 위해 너희의 원죄를 해결한 예수를 인정해야만 한다.

그러므로 사람들에게 이에 관한 깨달음을 주고 그들 안이 빛이 되게 그들이 이제 자신의 삶의 목적을 성취하게 하기 위해 그들에게 사랑을 행하게 경고하는 것이 아주 중요하다. 이런 지식을 모든 진리 안에서 접근할 수 있게 하기 위해 나는 직접 내 말을 이 땅에 보낸다. 왜냐면 진리가 너희 심장에 비쳐지는 너희의 성품을 원래 초기에 너희의 성품으로 만드는 것을 가능하게 해주는 빛이기 때문이다. 너희는 단지 진리를 통해 나를 깨닫고 사랑하는 법을 배우게 되기 때문이다. 단지 진리가 너희에게 십자가로 인도하는 길을 밝혀 줄 것이다. 너희는 죄와 죽음으로부터 구속을 받을 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박