Time and again I tell you that it is My will to convey My word to people wherever possible.... I have already assured you many times that I Myself direct your thoughts and also guide people to you who are open to My word. And you will feel every order in your heart and willingly comply with it. And again, your willingness determines the extent of your activity, and you need not fear that you will work in vain even if you cannot always ascertain success.... I alone know why and for what purpose I have given you this task to be constantly active in My vineyard, and I also know what great blessings will result from it, on earth as well as in the spiritual kingdom. You must never forget that everything you receive, as well as every spiritual activity you carry out, signifies a redemption factor of utmost effect for the kingdom of the beyond.... You must bear in mind that the hardship in the kingdom of the beyond is very great, for the many immature souls which depart from earth urgently need help if they are to take the path of ascent, and this help can only be granted to them through constant instructions which they can accept if they want to and which will then also earn them a great blessing. The work of redemption has to be continued in the beyond if it has remained unsuccessful on earth, and My word also sounds for these souls which are poor in spiritual treasures and first have to be brought onto the right path. And you don't know what spiritual wealth you offer those souls and how eagerly the light is accepted by them.... You can quench their hunger and thirst because they are allowed to take in everything I offer you and because they can also follow your thoughts and thus every spiritual activity is a source for these souls to refresh themselves. Believe that these souls accept such gifts of grace far more gratefully than people on earth, but that those to whom you convey My word on earth are surrounded by souls again who participate in it, and thus you cannot measure the large circle which benefits from this work of salvation, but I know it, and therefore I also call upon you time and again to diligently work in the vineyard, and I also bless every one of My servants who willingly serve Me, who work for Me and My kingdom. But I will also still open many human hearts, and the circle will also widen on earth, for I will guide you along paths which are still completely unknown to you.... I will establish the strangest connections, I will connect threads which you don't suspect, for I know human hearts and know who longs for My address and is happy when he can hear it through you. And you will always be considered yourselves as it is helpful for your work of redemption, I will always supply you with the strength you need to be able to fulfil your task. I gave you the task to be diligently active because you can still work unhindered. But the time will come when you will be hindered and you will no longer be able to come forward so openly.... And then My word must already have spread, because then every individual can work in silence, and even if only the souls in the beyond will still benefit from it, there will also already be a gain, for the more souls there find redemption and ascend, the more help can be given again on the part of these souls on earth, for they will be eternally grateful that they have been helped and now want to help those who are in need again.... be it on earth or in the kingdom of the beyond. Therefore, never believe that you are doing unsuccessful work but do whatever lies within your power and I Myself will bless every work..... And only ever pay attention to your thoughts which move you after heartfelt prayer to Me, and whatever your heart urges you to do, carry it out, and it will be right before Me.... For I still want to win many souls before the end comes, and therefore every helper will also be dear to Me and always experience My protection and My blessing....
Amen
TranslatorUma e outra vez digo-vos que é minha vontade transmitir a Minha Palavra às pessoas onde quer que seja possível.... Já vos assegurei muitas vezes que Eu próprio dirijo os vossos pensamentos e também guio as pessoas para vós que estão abertas à Minha Palavra. E sentirá cada ordem no seu coração e cumpri-la-á de bom grado. E mais uma vez, a sua vontade determina a extensão da sua actividade, e não precisa de temer que trabalhe em vão mesmo que nem sempre consiga determinar o sucesso.... Só eu sei porquê e com que finalidade vos dei esta tarefa de estar constantemente activo na Minha vinha, e também sei que grandes bênçãos resultarão dela, tanto na Terra como no reino espiritual. Nunca deve esquecer que tudo o que recebe, bem como todas as actividades espirituais que realiza, significa um factor de redenção de efeito máximo para o reino do além.... É preciso ter em mente que as dificuldades no reino do além são muito grandes, pois as muitas almas imaturas que partem da terra precisam urgentemente de ajuda para tomarem o caminho da ascensão, e esta ajuda só lhes pode ser concedida através de instruções constantes que podem aceitar se o desejarem e que depois também lhes renderão uma grande bênção. O trabalho de redenção tem de continuar no além se não tiver tido êxito na Terra, e a Minha Palavra também soa para estas almas que são pobres em tesouros espirituais e têm primeiro de ser levadas para o caminho certo. E não sabe que riqueza espiritual oferece a essas almas e quão avidamente a luz é aceite por elas.... Podem saciar-lhes a fome e a sede porque lhes é permitido receber tudo o que vos ofereço e porque também podem seguir os vossos pensamentos e assim cada actividade espiritual é uma fonte para estas almas se refrescarem. Acredita que estas almas aceitam tais dádivas de graça muito mais agradecidas do que as pessoas na terra, mas que aqueles a quem transmitis a Minha Palavra na terra estão novamente rodeados por almas que nela participam, e por isso não podeis medir o grande círculo que beneficia deste trabalho de Salvação, mas eu sei-o, e por isso também vos convido uma e outra vez a trabalhar diligentemente na vinha, e também abençoo cada um dos Meus servos que voluntariamente Me servem, que trabalham para Mim e para o Meu reino. Mas também continuarei a abrir muitos corações humanos, e o círculo também se alargará na terra, pois guiar-vos-ei por caminhos que ainda são completamente desconhecidos para vós.... Estabelecerei as ligações mais estranhas, ligarei fios de que não suspeita, pois conheço os corações humanos e sei quem anseia pelo Meu endereço e fica feliz quando o pode ouvir através de si. E sereis sempre considerados como vós próprios, pois é útil para o vosso trabalho de redenção, fornecer-vos-ei sempre a força de que necessitais para poderdes cumprir a vossa tarefa. Dei-lhe a tarefa de ser diligentemente activo porque ainda pode trabalhar sem obstáculos. Mas chegará o momento em que as pessoas o quererão impedir e já não poderá apresentar-se tão abertamente.... E então a Minha Palavra já deve ter-se espalhado, porque então cada indivíduo pode trabalhar em silêncio, e mesmo que apenas as almas no além ainda beneficiem dela, também já haverá um ganho, pois quanto mais almas lá encontrarem redenção e ascenderem, mais ajuda poderá ser dada novamente por parte dessas almas na Terra, pois elas ficarão eternamente gratas por terem sido ajudadas e agora, por sua vez, querem ajudar novamente aqueles que estão em perigo.... seja na terra ou no reino do além. Portanto, nunca acredite que está a fazer um trabalho mal sucedido, mas faça o que estiver ao seu alcance e eu próprio abençoarei cada trabalho..... E só preste sempre atenção aos seus pensamentos que o movem depois de uma oração sincera a Mim, e seja o que for que o seu coração o exorte a fazer, leve-o a cabo e estará bem diante de Mim.... Pois ainda quero ganhar muitas almas antes do fim, e por isso todo o ajudante será também querido por Mim e experimentará sempre a Minha protecção e a Minha bênção...._>Ámen
Translator