Compare proclamation with translation

Other translations:

Language of God by cosmic events....

You should always remember, that you can’t reach anything by your own strength, when it is about to avert disaster from you, that threatens you by unleashed forces of nature....And even if you also have a great deal of vitality, so that you believe to master your earthly life.... you are completely powerless to events or forces, which are produced by the forces of nature....you are at their mercy and you can only dam up their violence by having strong faith in Me and heartfelt prayer. And yet it seems impossible to you, that you selves will be affected by natural disasters, although you constantly get knowledge from those, that occur on the earth. But they don’t touch you much, as long as you are not affected from it. You will not accept something as truth, because it is not pleasant to you, but you will experience it, and then those will be blessed, who believe in a God and creator, whom is given all power in heaven and on earth, for he will call Him for help, which can not be given him by a human hand. And if you are still so richly blessed on earth, whether you are equal physically to all requirements, you will recognize your weakness and lack of strength in the face of impending disaster, that will come upon you. Because this is the last way, the last warning call before the end, which will bring you to your senses.... which applies especially to those, who go their way in thoughtlessness and lukewarmness and did not find a right attitude towards Me, their God and creator. I want to respond those people with a loud voice by the elements of nature, who do not respect My silent speech. I must try to make them thinking the other way by cosmic events, because teachings by My word are rarely adopted by them, and they don’t give credence to these. And so the earth will be afflicted by a natural disaster of such immense extent, that you people can’t believe, because nothing of that kind in the past is conscious to you.... But also that I have announced to you a long time before, but you always put everything in the far future, but once will become the present.... Countless people will lose their life, but these will have yet the possibility in the spiritual realm to develop upward. But the survivors is also available only a short time, which, however, would fully suffice, to ripen yet, if it is utilized right. Always again I must you people announce this natural event, that you can be prepared, that you believe it.... and that the unbelievers get to know a proof of the truth of My word, as they have through you acquired knowledge of what is imminent to the people on earth.... Never I have brought a court upon the earth without having people advised of such before.... And it will be a court for many people, who depart this life completely without faith and now must be responsible and must take the lot on themselves, which they themselves have created on earth. All of you would be shocked, if you would know, how short you are in front of that.... But you will never be given an exact time, because that would not beneficial to you.... But when I can speak directly to you and send on My word, then you truly can give faith to My words and accept everything as truth, even if it appears purely rationally not acceptable or not credible to you. Nevertheless deal with such thoughts, and this will only be a blessing. That’s why I let you people take insights into My eternal plan of salvation, so that you may understand it, that and why a total transformation of this earth is imminent to you, because it’s not just about you people, but also to the spiritual still bound in the creation, which shall get free and will continue its development.... And then you will understand also, that I let you people sound a last warning call by an immense natural disaster, so you do not get lost and must take again the lot of the new banishment upon you.... Because I’m still trying every means before the end, that could mean the aid for the people, who have not yet completely become addicted to My adversary.... But My eternal plan of salvation is set, and it comes true, when time has come....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Het spreken van God door kosmische gebeurtenissen

Dat moet u steeds te denken geven dat u niets kunt uit eigen kracht, wannneer het erom gaat onheil van u af te wenden dat u door ontketend natuurgeweld bedreigt. En al bent u ook in het bezit van een grote levenskracht, zodat u het aardse leven meent de baas te kunnen - u bent volledig onmachtig tegenover de gebeurtenissen of krachten die door het qeweld van de natuur teweeg worden gebracht. U bent eraan overgeleverd en zult het geweld ervan alleen kunnen indammen door sterk geloof in MIJ en innig gebed. En toch lijkt het u onmogelijk dat u zelf wordt getroffen door natuurkatastrofes, ofschoon u voortdurend berichten bereiken van zulke katastrofes die op de aarde plaatsvinden.

Maar ze raken u niet bijzonder, zolang u zelf daar niet door wordt getroffen. U zult niet iets als waarheid willen laten gelden omdat het voor u niet welkom is, maar u zult het meemaken en dan zal hij gezegend zijn die in een GOD en Schepper gelooft, Die alle Macht is gegeven in de hemel en op aarde, want tot Hem zal hij roepen om hulp,die hem menselijkerwijze niet verleend kan worden.

En of u aards nog zo rijk gezegend bent, of u lichamelijk tegen alle eisen bent opgewassen, u zult uw zwakheid en krachteloosheid beseffen in het aangezicht van het dreigende onheil dat over u zal komen. Want dat is het laatste middel, de laatste waarschuwing voor het einde, die u tot bezinning moet brengen, die in het bijzonder voor diegenen geldt die in onnadenkendheid en lauwheid hun weg gaan en niet de juiste instelling tegenover MIJ, hun GOD en Schepper hebben gevonden.

IK wil door de elementen van de natuur die mensen met luide Stem aanspreken die geen acht slaan op Mijn zachte aanspreken. IK moet hen door kosmische gebeurtenissen ertoe trachten te brengen, anders te denken, omdat onderrichtingen door Mijn woord zelden door hen worden aangenomen en ze hieraan geen geloof schenken.

En zo zal de aarde worden geteisterd door een natuurgebeuren van een zo'n geweldige omvang, dat u, mensen niet in staat bent het te geloven, omdat u zich van iets dergelijks in het verleden niet bewust bent. Maar ook dat heb IK u lang tevoren aangekondigd, alleen schuift u zelf alles op naar de verre toekomst, wat toch echter eens tegenwoordige tijd wordt.

Talloze mensen zullen daarbij om het leven komen, doch dezen wordt in het rijk hierna nog de mogelijkheid geboden, zich positief te ontwikkelen. Maar de overlevenden staat ook nog slechts een korte tijd ter beschikking, die echter volop voldoende zal zijn öm nog geheel rijp te worden, wanneer die tijd juist wordt gebruikt. Steeds weer moet IK u, mensen dit natuurgebeuren aankondigen, opdat u die daaraan gelooft, zich zal kunnen voorbereiden en opdat de ongelovigen een bewijs van de waarheid van Mijn woord ervaren, zodra ze door u op de hoogte zijn gebracht van datgene wat de mensen van de aarde te wachten staat.

Nooit heb IK een gericht over de aarde laten komen zonder de mensen tevoren te hebben gewezen op een dergelijk gebeuren. En het zal voor veel mensen die totaal zonder geloof sterven, een gericht zijn en die zich nu moeten verantwoorden en het lot op zich moeten nemen dat ze zichzelf hebben bezorgd op aarde.

U allen zou met ontzetting geslagen zijn als u zou weten hoe kort u ervoor staat. Maar nooit wordt een preciese tijd opgegeven, omdat zoiets voor u niet te dragen zou zijn. Maar wanneer IK u rechtstreeks kan aanspreken en Mijn Woord doen toekomen, dan zult u waarlijk aan deze Woorden van MIJ geloof schenken en alles als waarheid aannemen, ook wanneer het u zuiver verstandelijk niet aanneembaar of geloofwaardig lijkt. Houd u nochtans bezig met zulke gedachten en dit zal u alleen maar tot zegen strekken.

Daarom laat IK u, mensen ook een kijkje nemen in Mijn heilsplan van eeuwigheid, opdat u begrijpt dat en waarom u een totale verandering van deze aarde te wachten staat, omdat het niet alleen om u, mensen gaat, maar ook om het geestelijke dat nog in de schepping gekluisterd is, dat vrij moet worden en zijn verdere ontwikkeling moet voortzetten. En dan zult u ook begrijpen, dat IK voor u, mensen nog tevoren een laatste waarschuwing laat weerklinken door een geweldig natuurgebeuren, opdat u niet verloren gaat en het lot van de hernieuwde kluistering weer op u zult moeten nemen.

Want IK probeer nog, voor het einde, elk middel dat hulp zou kunnen betekenen voor de mensen die nog niet helemaal een prooi zijn van Mijn tegenstander. Doch Mijn heilsplan van eeuwigheid is vastgelegd en wordt vervuld zodra de tijd gekomen is.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte