You humans often wonder why My eternal plan of Salvation is not clearly and distinctly mentioned in the Book of Books so that all people would be able to know what forms the basis of their human existence.... Consequently, you doubt the revelations which inform you of this in depth.... However, you should bear in mind that people's spiritual state before My birth would not allow for such knowledge, that people would have been unable to understand it, because prior to My crucifixion My adversary still ruled supreme and he would never have allowed any light, instead the darkness constantly increased since only a few people kindled a light within them as a result of their life of love. Although they knew of a God Who had created them they lacked all deeper realisation and therefore also the knowledge of their relationship with their God and Creator. They certainly knew that I expected them to abide by My commandments which had been imparted to them through enlightened people.... whom I had sent to earth for the purpose of instruction. And had they lived their life according to My commandments they would indeed have gained a small degree of realisation. But the knowledge about everything that was still hidden from them could never have been academically taught, for their intellect would have been unable to grasp it and their souls, due to their still unredeemed original sin, were not highly mature either. For this reason even the prophets were generally reluctantly listened to, because people, had they cared to heed them, would have had to limit their pleasure in life. There were only ever a few exceptions with the desire to be obedient to their God and Creator and to be of service to Him. And in individual cases they were indeed granted knowledge which they recorded but which did not remain preserved when My adversary's influence on people became increasingly stronger so that their spiritual state, shortly before My birth, was exceptionally low.... and therefore no longer receptive to such knowledge.... Then I Myself came to earth and brought a light into this extraordinary darkness.... But even then My light was only able to shine where My adversary was unable to assert himself, where the desire to live according to divine order motivated people to live a life of love.... I was able to grant a small light to them already and enlighten them about their relationship with their God and Creator.
Nevertheless, even these instructions only took place from person to person, because I knew every individual's degree of maturity and prevented that these, too, would be turned into academic knowledge, which indeed could have been passed on through tradition but which would have remained incomprehensible to anyone who had not yet ignited a light within himself through love.... Through My act of Salvation the original sin had been redeemed and My spirit was able to work within a human being whose kind-hearted activity allowed for it.... For even then I taught that love is the most important.... Anyone who lived up to this commandment was also instructed by My spirit and attained the knowledge he needed in order to fulfil his purpose of earthly life.... And this is what you need to fully mature in your soul.... The psychological work is paramount and everything that induces you to do carry it out will be sent to you by My spirit. And the wishes of anyone with a deep desire to penetrate more profound wisdom will indeed be granted. But since only a few people awaken their spirit to life, a traditionally-imparted knowledge would only confuse them as long as they are still spiritually unenlightened. For this reason, no such knowledge has been recorded on My instructions either, for anyone would be able to attain it if he seriously wanted to penetrate My plan of Salvation. Yet for the majority of people who live indifferently and who are satisfied with the spiritual knowledge they receive by educational means it would never be a blessing if all correlations were clearly explained, for they consist of such profound spiritual reasons which the intellect cannot grasp but presuppose an awakened spirit in order to be comprehended.
No-one who seriously strives for it is denied the right realisation, but this also necessitates compliance with My will, which is revealed to all people and which all people know because they are also told by the inner voice.... by the voice of conscience.... what they should or should not do. And since My adversary's only intention is to spread darkness and to fight against all light he will also always influence people such that they themselves will prevent all inner enlightenment, and he will also try to present the truth in such a distorted way to people that they will lack all understanding for knowledge which deeply penetrates My plan of Creation and which requires precisely this awakened spirit.... That which is contained within the Book of Books is completely sufficient for the complete maturing of the human soul provided everything is being heeded.... Yet even this content is beyond most people's understanding for the letters will remain dead as long as they are not read with an awakened spirit.... And this applies to all knowledge which time and again is transmitted to earth through revelations and is pure truth.... This, too, will only be correctly understood and utilised by someone who is willing to love and who is spiritually awakened, and he will then be able to penetrate the deepest secrets and understand My eternal plan of Salvation....
Amen
TranslatorVi se ljudi često pitate zašto Moj vječni plan Spasenja nije jasno i izrazito spomenut u Knjizi nad Knjigama [[(tj. Bibliji)]] tako da bi svi ljudi bili u stanju spoznati što čini temelj njihovog ljudskog postojanja.... Posljedično tome vi sumnjate u Objave [[(kako ih je primila Bertha Dudde)]] koje vas u svoj dubini obavještavaju o ovome.... Međutim, vi bi trebali imati na umu da duhovno stanje ljudi prije Mog rođenja ne bi dozvolilo takvo znanje, da ga ljudi ne bi mogli razumjeti, jer je prije Mog Raspeća Moj protivnik [[(Sotona)]] i dalje nadmoćno vladao i on nikada ne bi bio dozvolio nikakvo svjetlo, umjesto toga tama se stalno povećavala jer je samo nekoliko ljudi rasplamsalo Ljubav unutar njih kao rezultat njihovog života Ljubavi. Iako su oni znali o Bogu Koji ih je stvorio, nedostajalo im je sveg dubljeg razumijevanja i stoga također i znanja o njihovom odnosu sa svojim Bogom i Stvoriteljem. Oni su zacijelo znali da Sam Ja očekivao od njih da poštuju Moje Zapovjedi koje Sam im dao posredstvom prosvijetljenih ljudi.... koje Sam Ja poslao na Zemlju u svrhu poduke. I da su oni provodili svoje živote u skladu sa Mojim Zapovijedima, oni bi zasigurno stekli mali stupanj shvaćanja. Ali znanje o svemu što je još bilo skriveno od njih nije nikada moglo biti naučeno studiranjem jer njihov razum bi bio nesposoban to dokučiti a njihove duše, zbog njihova još neiskupljenog prvobitnog grijeha, još nisu bile u velikoj mjeri sazrijele. Iz tog razloga se čak i proroke općenito nevoljko slušalo, jer bi ljudi, da im je bilo stalo obratiti pažnju na njih, morali ograničiti njihovo uživanje u životu. Uvijek je bilo samo nekoliko iznimki sa žudnjom da budu poslušni njihovom Bogu i Stvoritelju i da Mu budu u službi. A u pojedinačnim slučajevima njima je doista bilo podareno znanje koje su zapisali ali koje nije ostalo sačuvano kada je utjecaj Mog protivnika na ljude postao rastuće snažniji tako da je njihovo duhovno znanje, kratko prije Mog rođenja, bilo iznimno nisko.... i stoga više nisu imali sluha za takvo znanje.... Tada sam Ja Osobno došao na Zemlju i donio svjetlo u ovu izuzetnu tamu.... Ali čak i tada je Moje svjetlo moglo sijati jedino gdje Moj protivnik nije mogao sebe dokazati [[(potvrditi)]], gdje je želja za životom u skladu sa Božjim redom motivirala ljude da žive život Ljubavi.... Ja Sam im već mogao podariti malo Svjetlo i prosvijetliti ih o njihovom odnosu sa njihovim Ocem i Stvoriteljem.
Pa ipak, čak su se i ove poduke događale jedino jedan na jedan [[(tj. tako da je jedan čovjek to ispričao drugome)]], jer Sam Ja poznavao stupanj zrelosti svakog pojedinca i spriječio da one, također, budu preokrenute u teoretsko [[(akademsko)]] znanje, koje bi se uistinu moglo prenijeti dalje drugim naraštajima kroz tradiciju, ali koje bi bilo ostalo nedokučivo bilo kome tko još nije zapalio svjetlo unutar sebe kroz Ljubav.... Kroz Moj čin Spasenja prvobitni grijeh je bio iskupljen i Moj Duh je bio sposoban djelovati unutar ljudskog bića čija je dobrodušna aktivnost [[(Ljubavi)]] to omogućila.... Jer čak i tada Sam Ja podučavao da je Ljubav najvažnija.... Svatko tko je živio prema ovoj zapovijedi je bio također upućen od strane Mojeg Duha i stekao znanje koje mu je bilo potrebno da bi ispunio njegovu svrhu zemaljskog života.... A to je što vam je potrebno da bi potpuno sazrijeli u svojoj duši.... Duševni rad je na prvom mjestu i sve što vas navodi da ga sprovodite biti će vam poslano od Mog Duha. A želje svakoga sa dubokom čežnjom da prodre u više duboku mudrost će uistinu biti uslišene. Ali budući samo nekolicina ljudi probuđuje svoj duh u život, tradicionalno dodijeljeno znanje bi ih samo zbunilo tako dugo dok su još duhovno neprosvijetljeni. Iz ovog razloga, prema Mojim uputama nikakvo takvo znanje isto tako nije bilo zapisano, jer svatko bi ga bio u stanju postići ako bi ozbiljno želio prodrijeti u Moj Plan Spasenja. Ipak, većini ljudi koji žive ravnodušno i koji su zadovoljni sa duhovnim znanjem koje primaju putem obrazovanja, to nikada ne bi bilo blagoslov ako bi svi odnosi bili jasno objašnjeni, jer ono se sastoji od takvih vrlo dubokih duhovnih razloga koje razum ne može dokučiti nego pretpostavljaju jedan probuđeni duh da bi mogli biti shvaćeni.
Nikome tko ozbiljno stremi za njime nije zanijekano pravo shvaćanje, ali ovo također zahtijeva udovoljavanje Mojoj volji, koja je otkrivena svim ljudima i koju svi ljudi poznaju budući su također podučeni putem unutarnjeg glasa.... glasa savjesti.... što bi oni trebali ili ne bi trebali napraviti. A budući je jedina namjera Mog protivnika raširiti tamu i boriti se protiv svakog svjetla, on će također uvijek utjecati na ljude tako da će oni sami spriječiti svo unutarnje prosvjetljenje, i on će također pokušati predstaviti ljudima Istinu na tako iskrivljen način da će im nedostajati svako razumijevanje za znanje koje duboko prodire u Moj plan Stvaranja i koje zahtijeva upravo ovaj probuđeni duh.... Ono što je sadržano u Knjizi nad Knjigama je sasvim dovoljno za potpuno sazrijevanje ljudske duše pod uvjetom da se sve izvršava.... Ipak, čak i ovaj sadržaj nadilazi razumijevanje većine ljudi jer će slova Pisma ostati mrtva tako dugo dok ona nisu čitana sa probuđenim duhom [[(2 Korinćanima 3:6)]].... A ovo se odnosi na svo znanje koje je uvijek iznova prenošeno na Zemlju kroz Objave i koje jeste Čista Istina.... Ovo će, također, biti ispravno shvaćeno i upotrijebljeno od nekoga tko je voljan ljubiti i tko je duhovno probuđen, i on će tada moći prodrijeti u najdublje tajne i razumjeti Moj vječni plan Spasenja....
AMEN
Translator