I will never force a person's will to walk on right paths, be it in his conduct of life, in his attitude towards Me and the spiritual kingdom or even in his endeavour to verbalize the pure truth..... He always has complete freedom from Me but he should not abuse it. Thus you will also understand that the human being's freedom of will means everything, that it is the cause of the human being's spiritual state, of his spiritual blindness but also of his enlightened thinking, for he himself, i.e. his free will, substantiates everything. Thus his free will can strive for the deepest depths again, but it can also strive for the height, and accordingly it will be fulfilled. But the human being's free will cannot be taken away, otherwise he would only act like a machine, only guided by My will, and a deification into an image of Me would not be possible. Yet the latter is My goal which I have set Myself and which I will also achieve, for no matter how long it takes this free will will one day belong to Me and strive for nothing other than the being's final unification with Me.... But this is also the reason for the everlasting battle between Me and My adversary for the human being's will, for the human being's soul is won by whomever he turns to. Both I Myself and My adversary use all means because all coercion is excluded and I cannot deny My adversary the right to try everything because the being once followed him voluntarily.... And since it concerns the deification of all beingness which once came forth from Me as a creature, as a work of My love, wisdom and might, My wisdom devised a plan which consisted of the being's will entering into My will of its own free will, even though it was not forced to do so but could also think and act of its own free will.... And this insertion or subordination under My will had to be accomplished by love.... The being had to be so devoted to Me in ardent love that it no longer wanted to accept any other will than Mine and was immeasurably happy as a result. Thus I did not prevent the being when it voluntarily turned away from Me, because only this created the possibility to become a 'child' from a 'work' of My love, which voluntarily allowed itself to be subordinated to Me with heartfelt love for Me.... For this love also led to the highest perfection which the very being itself has to strive for and achieve in order to be able to work next to Me completely freely in light and strength, which I achieved from eternity.... I can certainly make all beings blissfully happy without limitation, but nevertheless it is something different whether the work of My love always just remains a 'work' or is once a being completely independent of Me and My will which is no longer determined by My will.... even if it does not resist it.... but that it has made itself completely free and yet now, out of its love, which gives it brightest light, wants and achieves the same as I Myself.... because this very love indissolubly unites the being with Me, which, however, is a self-aware, free, individual being.... an image of Myself. "Become perfect as your father in heaven is perfect.... " This possibility therefore exists that you become My images, that you deify yourselves, that you become true children of God, whom My will could not create, but who must fashion themselves into it.... Hence your free will is proof of divine origin, but it is also the path to highest perfection and you will then have shaped yourselves into gods in truth, who create and work with Me in infinity and are immeasurably happy. Free will is the main factor of the whole process of return, but only for the self-aware being, for as long as the being is deprived of self-awareness, when it passes through creation dissolved into countless particles, it no longer possesses free will, which I have bound for a certain time in order to create the possibility for the being to use its free will correctly again. As soon as the being is self-aware it will always be able to decide freely and will not be forced in any way, neither by Me nor by My adversary. But precisely then a great responsibility rests upon it, for its free will can be directed downwards again, which results in an infinite state of misery.... However, his will can also strive (direct) upwards without any change and highest bliss can then be his fate for eternity. And you humans often dispute this free will because your earthly fate is sometimes shaped in such a way that you clearly sense a strong power and therefore consider yourselves unfree..... However, it is not a question of whether it is impossible for you to carry out something, but only about your innermost will, how it is directed. It is not about earthly desire but only about spiritual goals which you can only achieve with a correctly directed will, because then you will also irrevocably receive the strength to accomplish what you want. And therefore you humans cannot shift responsibility away from yourselves with the objection that you do not possess free will.... that you are determined by your living conditions and your fate to your will and thinking.... Although the latter also contributes to you being able to direct your will correctly, for this is My constant endeavour, and therefore everything in life also comes upon you in such a way that it would be easy for you to give your will the right direction.... Yet you always have to decide for yourselves, and therefore your return to Me can also extend over endless times, and you may have to travel the path through creation several times.... precisely because you are free in your will and thinking.... Yet one day I will reach the goal of being able to draw you to Me as My children, and therefore My love will not rest until the beings created by Me will be able to work in supreme bliss for their own happiness, in free will, which is also Mine, because it is only ever determined by profound love and the love of all beings will one day belong to Me for eternity....
Amen
TranslatorNon costringerò mai la volontà di un uomo di camminare sulla retta via, sia nella conduzione della sua vita, nella sua predisposizione verso di Me ed il Regno spirituale oppure anche nel tendere di deformare la pura Verità. Da Me ha sempre la piena libertà, ma non ne deve abusare. Così comprenderete anche che la libertà della volontà dell’uomo significa tutto, che è il motivo dello stato spirituale dell’uomo, della sua cecità spirituale, ma anche del suo pensare illuminato, perché lui stesso, cioè la sua libera volontà, motiva tutto. Così la sua libera volontà può tendere di nuovo sia agli abissi più profondi, ma come può anche giungere in Alto e gli viene concesso il rispettivo esaudimento. Ma all’uomo non può essere tolta la libera volontà, altrimenti si attiverebbe solo come una macchina, condotta solo dalla Mia Volontà e non sarebbe possibile una divinizzazione ad una Mia Immagine. Ma quest’ultima è la Mia meta, perché per quanto tempo voglia ancora passare, una volta Mi apparterà questa libera volontà e non tenderà più a null’altro che alla definitiva unificazione dell’essere con Me. Ma perciò c’è anche sempre la continua lotta fra Me ed il Mio avversario per la volontà dell’uomo, perché a questa Chi/chi si rivolge, ha conquistato l’anima dell’uomo. Sia Io Stesso come anche il Mio avversario impieghiamo tutti i mezzi, perché è esclusa appunto qualsiasi costrizione ed Io non posso nemmeno contendere il diritto al Mio avversario di tentare di tutto, perché l’essere una volta lo ha seguito liberamente. E dato che si tratta della divinizzazione di tutto l’essenziale che una volta è proceduto da Me come creatura, come un’Opera del Mio Amore, Sapienza e Potenza, la Mia Sapienza ha progettato un Piano che consiste nel fatto, che la volontà dell’essere entrasse liberamente nella Mia Volontà, benché non ne era costretta ma poteva anche pensare ed agire arbitrariamente. E l’amore doveva compiere questo inserirsi o subordinarsi alla Mia Volontà. L’essere doveva essere dedito a Me in un così ardente amore, che non voleva più lasciar valere nessun’altra che la Mia Volontà ed in ciò era incommensurabilmente beato. Quindi non ho nemmeno ostacolato l’essere, quando si è allontanato da Me liberamente, perché solo con ciò era creata la possibilità di diventare da un “Opera” del Mio Amore un “figlio”, che si lasciava sottomettere a Me liberamente nell’amore più intimo. Perché questo amore conduceva anche alla più sublime perfezione, a cui l’essere stesso doveva appunto aspirare e raggiungere, per poter agire totalmente libero accanto a Me nella Luce e Forza, che era la Mia Meta sin dall’Eternità. Posso bensì rendere illimitatamente felici tutti gli esseri con la Beatitudine, ma è comunque un’altra cosa, se l’Opera del Mio Amore rimane sempre solo una “Opera”, oppure una volta è un essere totalmente indipendente da Me e dalla Mia Volontà che non viene più determinato dalla Mia Volontà, anche se non si oppone, ma che si è liberato totalmente e vuole e compie dal suo amore che gli dona la Luce più chiara, come Io Stesso, perché appunto questo amore unisce l’essere indissolubilmente con Me, che però è un essere auto consapevole, individuale, una immagine di Me Stesso. “Diventate perfetti, com’E’ perfetto il vostro Padre nel Cielo.... “ Esiste quindi questa possibilità che diventate la Mia Immagine, che vi divinizzate, che diventate veri figli di Dio, che la Mia Volontà non ha potuto creare, ma che loro stessi si devono formare a questa. Quindi, la vostra libera volontà è una dimostrazione della vostra provenienza divina, come però è anche la via per la più alta perfezione ed allora in Verità vi siete formati in déi, che creano ed agiscono con Me nell’Infinito e sono incommensurabilmente beati. La libera volontà è il fattore principale di tutto il processo del rimpatrio, ma solo per l’essere auto consapevole, perché finché l’essere è derubato dell’auto consapevolezza, quando dissolto in innumerevoli particelle passa attraverso la Creazione, non possiede nemmeno più nessuna volontà che Io ho legato per un determinato tempo, per creare di nuovo all’essere la possibilità di poter usare giustamente la sua libera volontà. Appena l’essere è auto consapevole, potrà anche sempre decidersi liberamente e non viene in nessun modo costretto, né da Me né dal Mio avversario. Ma proprio allora grava su lui una grande responsabilità, perché la sua libera volontà può di nuovo essere orientata verso il basso, che ha per conseguenza uno sconfinato stato di miseria. Ma la sua volontà può anche tendere continuamente verso l’Alto e la sua sorte essere la più alta Beatitudine. E voi uomini rinnegate sovente questa libera volontà, perché a volte il vostro destino è formato in modo che percepite chiaramente una forte Potenza e perciò vi credete non-liberi. Ma non si tratta, se vi è impossibile eseguire qualcosa, ma unicamente com’è orientata la vostra volontà più interiore. Non si tratta del desiderare terreno, ma unicamente di mete spirituali che potete raggiungere solamente con una volontà orientata in modo giusto, perché allora ricevete anche irrevocabilmente la Forza di eseguire anche ciò che volete. E perciò voi uomini non potete rovesciare da voi la responsabilità con l’obiezione, che non possedete nessuna libera volontà, che siete determinati dalle condizioni della vostra vita e dal vostro destino al vostro volere e pensare. Certo, quest’ultimo contribuisce anche che potete orientare bene la vostra volontà, perché questo è il Mio costante Intento, e perciò nella vita viene tutto su di voi in modo, che per voi sarebbe facile dare il giusto orientamento alla volontà. Ma voi stessi vi dovete sempre decidere e perciò il vostro ritorno a Me si può anche estendere a tempi infiniti e potete percorrere più volte la via attraverso la Creazione, appunto perché siete liberi nel vostro volere e pensare. Ma una volta raggiungo la Meta di poter attirarvi a Me come figli Miei e perciò il Mio Amore non riposerà, finché gli esseri creati da Me non possono agire nella più alta Beatitudine per la loro propria felicità, nella libera volontà, che è anche la Mia, perché lo determina sempre solo il più profondo amore e l’amore di tutti gli esseri Mi apparterrà una volta nell’Eternità.
Amen
Translator