Carry the truth further.... Time and again I give you this instruction, and therefore you will only ever fulfil My will if your activity consists of receiving spiritual knowledge from Me and making it accessible to your fellow human beings. And you can believe that you no longer undertake anything on your own authority, because time and again you intimately unite with Me for the receipt of My word and this bond also guarantees you right thinking. And I cannot address all people directly, for as long as they are still in contact with the earthly world their hearts are not yet able to hear Me Myself.... For this requires seclusion from the world, for only then can I express Myself and make Myself understandable to them. But how rarely does this detachment from the world take place, even if people are serious about taking the right path.... But in order to truly serve Me as a bearer of light and truth, such complete devotion to Me must have taken place that the world is no longer respected.... which, however, only very few people succeed in doing, for the world will always push itself forward and intervene in people's thinking. And this should also be taken to heart by these people who certainly believe that they are spiritually active on earth but who also make too much use of their intellect due to worldly influences and demands which require the human being to think intellectually and thereby call purely spiritual activity into question.... Anyone who wants to serve Me must be completely committed to it, and he may no longer make any concessions to the world.... But then I can also be present in him and protect him from all unspiritual influence, and then the pure truth is also guaranteed, which he now receives directly from Me. And this truth shall then also be conveyed to the world, for it is not the sole property of the recipient but has been given to all people through him. And it can contribute again to the fact that the fellow human being also distances himself from the world, that My presence is so desirable to him that the world seems so stale to him and he gladly gives it up in exchange for spiritual goods from Me which will make him exceedingly happy.... Although the examination of spiritual goods first requires a life of love which enables the human being to think correctly, which also enlightens his intellect and both his heart and his intellect accept the spiritual goods.... For without love the human being himself still belongs to My adversary, and he will not allow any light but try to dim or extinguish it. But where I Myself have already been able to illuminate the spirit because the human being has kindled the light of love within himself through loving activity, the examination of spiritual knowledge which has originated from Me will also be easy and lead to the right success.... The examiner himself will feel addressed by Me and will not oppose My word with any doubts. And you can fully believe My word, for it preaches love to you first and foremost.... It also presents to you the effect of a right life of love as well as the state of death in which a loveless person finds himself.... Therefore only eternal love itself can impart such a teaching to you, and it does this in order to win you over for itself, in order to show you the path which leads back to Me again, from Whom you once approached your exit in light and strength.... Love is My primal element.... I Myself am eternal love.... And this love obviously expresses itself to you humans in order to save you from a renewed fall into the abyss.... And this love will truly also turn the pure truth towards you, for only truth can lead you to beatitude, only truth can dispel darkness, and only in truth will you find the path to Me.... And when I give you the task to pass on this truth you need have no qualms that you act arbitrarily in choosing those to whom you convey the spiritual knowledge from Me, for I Myself place the right thoughts into your heart, I Myself inwardly urge you to pass on what people need in order to successfully cover their earthly path.... And every work you now do is for Me, and it will also be blessed to you by Me.... For whatever can still happen to bring salvation to the souls in their adversity will also happen, because I love you from the beginning and will love you for all eternity....
Amen
TranslatorLevar a verdade mais longe.... Uma e outra vez dou-vos esta instrução, e portanto só cumprireis a Minha vontade se a vossa actividade consistir em receber de Mim o conhecimento espiritual e torná-lo acessível aos vossos semelhantes. E pode acreditar que já não empreende mais nada com a sua própria autoridade, porque, uma e outra vez, se une intimamente a Mim para a recepção da Minha Palavra e este vínculo também lhe garante o pensamento correcto. E não posso dirigir-me directamente a todas as pessoas, enquanto ainda estiverem em contacto com o mundo terreno os seus corações ainda não conseguem ouvir Mim Mesmo.... Pois isto requer reclusão do mundo, pois só assim me posso expressar e tornar-me compreensível para eles. Mas quão raramente este distanciamento do mundo se verifica, mesmo que as pessoas estejam seriamente empenhadas em seguir o caminho certo.... Mas para me servir verdadeiramente como portador de luz e verdade, deve ter havido uma devoção tão completa a Mim que o mundo já não é respeitado.... mas apenas muito poucas pessoas conseguem fazê-lo, pois o mundo irá sempre impulsionar-se a si próprio e intervir no pensamento das pessoas. E isto também deve ser levado a sério por pessoas que certamente acreditam que são espiritualmente activas na Terra, mas que também fazem demasiado uso do seu intelecto devido a influências e exigências mundanas que exigem que o ser humano pense intelectualmente e assim questione a actividade puramente espiritual.... Qualquer pessoa que me queira servir deve estar completamente comprometida com ele, e não pode continuar a fazer quaisquer concessões ao mundo.... Mas então também posso estar presente nele e protegê-lo de toda a influência não-espiritual, e então a verdade pura é também garantida, que ele agora recebe directamente de Mim. E esta verdade será então também transmitida ao mundo, pois não é propriedade exclusiva do destinatário, mas foi dada a todas as pessoas através dele. E pode contribuir novamente para o facto de o semelhante também se distanciar do mundo, que a Minha presença é tão desejável para ele que o mundo lhe parece tão velho e que ele o entrega de bom grado em troca de bens espirituais de Mim que o farão extremamente feliz.... Embora o exame dos bens espirituais requeira primeiro uma vida de amor que permita ao ser humano pensar correctamente, o que também ilumina o seu intelecto e tanto o seu coração como o seu intelecto aceitam os bens espirituais.... Pois sem amor o próprio ser humano ainda pertence ao Meu adversário, e ele não permitirá qualquer luz, mas tentará apagá-la ou apagá-la. Mas onde Eu próprio já fui capaz de iluminar o espírito porque o ser humano acendeu a luz do amor dentro de si mesmo através da actividade amorosa, o exame do conhecimento espiritual que se originou de Mim também será fácil e conduzirá ao sucesso correcto.... O próprio examinador sentir-se-á abordado por Mim e não se oporá à Minha Palavra com quaisquer dúvidas. E podeis acreditar plenamente na Minha Palavra, pois ela prega o amor em primeiro lugar e acima de tudo.... Apresenta-lhe também o efeito de uma vida de amor correcta, bem como o estado de morte em que uma pessoa sem amor se encontra.... Por conseguinte, só o Eterno Amor Próprio pode transmitir-lhe tal ensinamento, e Ele faz isto para o conquistar para Si próprio, para lhe mostrar o caminho que o leva de novo a Mim, de Quem uma vez se aproximou da sua saída em luz e força.... O amor é o meu elemento primordial.... Eu Sou o Eterno Amor.... E este amor expressa-se obviamente a vós, humanos, a fim de vos salvar de uma renovada queda no abismo.... E este amor também irá verdadeiramente virar a verdade pura para ti, pois só a verdade te pode levar à beatitude, só a verdade pode dissipar as trevas, e só na verdade encontrarás o caminho para Mim.... E quando te dou a tarefa de transmitir esta verdade, não precisas de ter dúvidas de que ages arbitrariamente na escolha daqueles a quem transmites o conhecimento espiritual da Minha parte, pois Eu próprio coloco os pensamentos certos no teu coração, Eu próprio te exorto interiormente a transmitir o que as pessoas precisam para cobrir com sucesso o seu caminho terreno.... E todo o trabalho que agora fazes para Mim, e também te será abençoado por Mim.... Porque tudo o que ainda possa acontecer para trazer salvação às almas na sua adversidade também acontecerá, porque eu amo-te desde o início e amar-te-ei para toda a eternidade...._>Ámen
Translator