Compare proclamation with translation

Other translations:

Childship to God is the object of life on earth.... The Word of God....

The process across earth as a human being is a greater than great gift of grace from Me; after all, it offers you the opportunity to shape yourselves into a child of God, for you once came forth from Me as creatures of My will, My love and My strength.... You certainly possessed supreme perfection, because nothing imperfect could emerge from Me, even so, you were a mere product of My will which could not be any different from how I created it; yet I wanted children which were to create and work with Me in supreme beatitude.... You had to strive for and acquire this childship yourselves by totally accepting My will, even though you also had the freedom to think and want in complete contradiction to My will.... Thus you had to be put to the test; you had to prove your love for Me by not accepting any other will than Mine.... This test of will was demanded of you and you did not pass it.... You wanted you own way, despite the fact that you were brightly illuminated by the light of realisation.... However, you were not forced to think and want like Me and thus you misused this freedom of will.... You had once been self-aware beings, but after this wrong decision of will you lost your self-awareness because it had been My eternal plan that you nevertheless should one day create and work in the same will as Mine in supreme happiness.... You should be able to shape yourselves into children of Mine and this necessitated an infinitely long path of development from the deepest abyss, which you voluntarily strove for, to the highest peak.... Disintegrated into minute particles you travelled this path through all the creations on earth without self-awareness.... until you reached the degree of development in which you regained your self-awareness when you lived on earth as a human being in order to voluntarily make the right decision of will, but which will then also lead to your childship to God, which guarantees you supreme blissfulness. Making this right decision in earthly life as a human being will truly not be made too difficult for you because, since I Myself yearn for the return of My living creations as My children, I will help you in every possible way to reach the goal.... I just must always respect your free will, which has to accomplish this change into a child of God.

However, I shall do everything in My power to direct your will correctly.... I speak to you Myself, and this address has a truly powerful effect, it merely requires your free will again to listen to it.... My Word is the greatest gift of grace you may receive from Me, for you once rejected this Word when you separated yourselves from Me voluntarily, and it should only be given to you again in your state of perfection.... But I grant it to you as a gift, I provide you with an unmerited gift of grace and only expect your willingness to accept it. But then you can also be certain that you will attain the goal.... the childship to God.... For once you are willing and allow Me to speak to you, My Word has the effect that you are ready to fulfil My will and you try, even if you still have to struggle and fight because you are weak creatures as long as you still live on earth in an imperfect state.... Yet you can recognise My greater than great love which leaves no stone unturned in order to regain you as true children so that I can provide you with unlimited bliss.... And if My love for you is so strong, then it will also help every individual living creation, it will not leave them to their own devices..... Only, it must not oppose Me again as in the past, and that happens when it refuses to listen to My Word, when it rebuffs My messengers or completely and indifferently ignores the greatest gift of grace which can be offered to him on earth.... In that case the being will lack the strength for its final ascent, and his life on earth as a human being will be pointless and can lead into the abyss again if the human being does not change before his death.... However, anything that can be done from My side for the salvation of such souls will indeed be done, for truly, I do not want its downfall, I want everyone to become blissfully happy....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La Figliolanza di Dio, scopo della vita terrena – La Parola di Dio

Il cammino sulla Terra come uomo è un Mio Dono di Grazia ultragrande, dato che vi offre la possibilità, di formarvi a figli Miei, perché una volta siete proceduti da Me come creature della Mia Volontà, del Mio Amore e della Mia Forza. Vi trovavate bensì nella perfezione più sublime, perché da Me non poteva procedere nulla di imperfetto, e ciononostante eravate soltanto un’Opera della Mia Volontà, che non poteva essere diverso, di come l’avevo creato. Ma volevo avere dei figli, che dovevano creare ed operare con Me nella Beatitudine più sublime. E voi stessi dovevate tendere e conquistarvi questa figliolanza nella libera volontà, sottomettendovi totalmente alla Mia Volontà, benché possedevate la libertà, di pensare e volere autonomamente anche contro la Mia Volontà. Dovevate quindi essere messi alla prova, dovevate dimostrare il vostro amore per Me, non lasciando valere nessun’altra Volontà che la Mia. E questa prova di volontà è stata pretesa da voi e non l’avete sostenuta. Avete percorso da voi la vostra via benché stavate nella Luce più chiara della conoscenza. Ma non eravate costretti di pensare e volere come Me. E voi avete abusato di questa libertà della volontà. Una volta siete stati degli esseri auto consapevoli, ma dopo questa errata decisione della volontà avete perduto questa consapevolezza dell’io, perché era il Mio Piano dall’Eternità, che voi dovete una volta comunque di nuovo creare ed agire nella Mia Volontà nella più sublime beatitudine. Dovete poter formarvi a figli Miei e questo ha richiesto un percorso infinitamente lungo dello sviluppo verso l’Alto, dall’abisso più profondo a cui siete andati incontro volontariamente, verso l’Altura più elevata. E voi avete percorso questo cammino, dissolti in piccolissime particelle, attraverso tutte le Creazioni della Terra. Senza consapevolezza dell’io, finché avevate raggiunto un grado di sviluppo, che vi ha di nuovo procurato la consapevolezza dell’io, dato che passate da uomo sulla Terra, per assolvere nuovamente la giusta decisione di volontà nella libera volontà, che però vi fa conquistare anche la figliolanza di Dio, che vi garantisce la più sublime beatitudine. Questa giusta decisione nella vita terrena non vi viene resa troppo difficile da uomo, perché dato che Io Stesso bramo il ritorno delle Mie creature come figli Miei, vi aiuto anche in ogni modo immaginabile purché raggiungiate la meta. Devo soltanto sempre rispettare la vostra libera volontà, che deve produrre questo cambiamento a figlio di Dio. Ma faccio di tutto, affinché la vostra libera volontà si orienti bene. Io Stesso vi parlo, e questo Discorso ha è veramente un grande effetto di Forza, richiede solo anche la vostra libera volontà per essere ascoltato. La Mia Parola è il Dono di Grazia più grande, che voi potete accogliere da Me, perché una volta avete rifiutato questa Parola, quando vi siete volontariamente separati da Me, e vi dovrebbe veramente giungere soltanto nel vostro stato della perfezione. Ma ve la regalo, vi faccio pervenire un Dono di Grazia immeritato e richiedo soltanto la vostra disponibilità di accoglierlo. Ma poi potete essere anche certi, che raggiungete la meta della figliolanza di Dio, perché appena siete volonterosi e Mi fate parlare a voi, la Mia Parola ottiene anche che siete pronti a fare la Mia Volontà e ci provate, anche quando dovete ancora lottare e combattere, perché siete delle creature deboli, finché camminate ancora imperfetti attraverso la vita terrena. Ma da questo potete riconoscere il Mio ultragrande Amore per voi, che non lascia nulla di intentato per riconquistarvi come veri figli, per poter prepararvi anche delle beatitudini illimitate. E quando il Mio Amore per voi è così forte, allora assisterà anche ogni creatura e non la lascia a sé stessa. Soltanto non deve opporsi a Me come una volta, e questo succede, quando non ascolta il Mio Discorso, quando rifiuta i Miei messaggeri oppure passa totalmente indifferente al più grande Dono di Grazia, che può esserle offerto sulla Terra. Perché allora all’essere manca la Forza per la sua ultima risalita, ed allora anche il suo percorso terreno come uomo è senza scopo e può condurlo di nuovo verso l’abisso, se l’uomo non cambia ancora prima della sua morte. Ma quello che può avvenire da Parte Mia per la salvezza di tali anime, viene anche fatto, perché in Verità, non voglio la vostra rovina, voglio che voi tutti diventiate beati.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich