Compare proclamation with translation

Other translations:

Childship to God is the object of life on earth.... The Word of God....

The process across earth as a human being is a greater than great gift of grace from Me; after all, it offers you the opportunity to shape yourselves into a child of God, for you once came forth from Me as creatures of My will, My love and My strength.... You certainly possessed supreme perfection, because nothing imperfect could emerge from Me, even so, you were a mere product of My will which could not be any different from how I created it; yet I wanted children which were to create and work with Me in supreme beatitude.... You had to strive for and acquire this childship yourselves by totally accepting My will, even though you also had the freedom to think and want in complete contradiction to My will.... Thus you had to be put to the test; you had to prove your love for Me by not accepting any other will than Mine.... This test of will was demanded of you and you did not pass it.... You wanted you own way, despite the fact that you were brightly illuminated by the light of realisation.... However, you were not forced to think and want like Me and thus you misused this freedom of will.... You had once been self-aware beings, but after this wrong decision of will you lost your self-awareness because it had been My eternal plan that you nevertheless should one day create and work in the same will as Mine in supreme happiness.... You should be able to shape yourselves into children of Mine and this necessitated an infinitely long path of development from the deepest abyss, which you voluntarily strove for, to the highest peak.... Disintegrated into minute particles you travelled this path through all the creations on earth without self-awareness.... until you reached the degree of development in which you regained your self-awareness when you lived on earth as a human being in order to voluntarily make the right decision of will, but which will then also lead to your childship to God, which guarantees you supreme blissfulness. Making this right decision in earthly life as a human being will truly not be made too difficult for you because, since I Myself yearn for the return of My living creations as My children, I will help you in every possible way to reach the goal.... I just must always respect your free will, which has to accomplish this change into a child of God.

However, I shall do everything in My power to direct your will correctly.... I speak to you Myself, and this address has a truly powerful effect, it merely requires your free will again to listen to it.... My Word is the greatest gift of grace you may receive from Me, for you once rejected this Word when you separated yourselves from Me voluntarily, and it should only be given to you again in your state of perfection.... But I grant it to you as a gift, I provide you with an unmerited gift of grace and only expect your willingness to accept it. But then you can also be certain that you will attain the goal.... the childship to God.... For once you are willing and allow Me to speak to you, My Word has the effect that you are ready to fulfil My will and you try, even if you still have to struggle and fight because you are weak creatures as long as you still live on earth in an imperfect state.... Yet you can recognise My greater than great love which leaves no stone unturned in order to regain you as true children so that I can provide you with unlimited bliss.... And if My love for you is so strong, then it will also help every individual living creation, it will not leave them to their own devices..... Only, it must not oppose Me again as in the past, and that happens when it refuses to listen to My Word, when it rebuffs My messengers or completely and indifferently ignores the greatest gift of grace which can be offered to him on earth.... In that case the being will lack the strength for its final ascent, and his life on earth as a human being will be pointless and can lead into the abyss again if the human being does not change before his death.... However, anything that can be done from My side for the salvation of such souls will indeed be done, for truly, I do not want its downfall, I want everyone to become blissfully happy....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La filiation de Dieu, le but de la vie terrestre – la Parole de Dieu

Le chemin sur la Terre comme homme est Mon très grand Don de Grâce, vu qu’il vous offre la possibilité de vous former en Mes fils, parce qu'une fois vous avez été procédés de Moi comme créatures par Ma Volonté, Mon Amour et Ma Force. Vous vous trouviez certes dans la perfection la plus sublime, parce que de Moi il ne pouvait procéder rien d'imparfait, et malgré cela vous étiez seulement une Œuvre de Ma Volonté, qui ne pouvait pas être différente de comme Je l'avais créée. Mais Je voulais avoir des fils qui devaient créer et opérer avec Moi dans la Béatitude la plus sublime. Et vous-mêmes deviez tendre et vous conquérir cette filiation dans la libre volonté, en vous soumettant totalement à Ma Volonté, bien que vous possédiez la liberté de penser et de vouloir de façon autonome même contre Ma Volonté. Vous deviez donc être mis à l'épreuve, vous deviez montrer votre amour pour Moi, en ne laissant valoir aucune autre Volonté que la Mienne. Et cette épreuve de volonté a été exigée de vous et vous ne l'avez pas soutenue. Vous avez parcouru votre propre chemin bien que vous étiez dans la Lumière la plus claire de la connaissance. Mais vous n’étiez pas forcés de penser et de vouloir comme Moi. Et vous avez abusé de cette liberté de la volonté. Une fois vous avez été des êtres auto-conscients, mais après cette décision erronée de la volonté vous avez perdu cette conscience de soi, parce que c’était Mon Plan d'Éternité que vous devez un jour de nouveau créer et agir dans Ma Volonté dans la plus sublime béatitude. Vous devez pouvoir vous former en Mes fils et cela a demandé un parcours infiniment long de développement vers le Haut, de l'abîme le plus profond vers lequel vous êtes allés à la rencontre volontairement, vers la Hauteur la plus élevée. Et vous avez parcouru ce chemin, dissous en très petites particules, à travers toutes les Créations de la Terre. Sans conscience de soi, jusqu'à ce que vous ayez atteint un degré de développement qui de nouveau vous a procuré la conscience de soi, et en tant qu'homme sur la Terre, vous deviez à nouveau prendre la juste décision de volonté dans la libre volonté, qui cependant vous fait conquérir la filiation de Dieu, qui vous garantit la plus sublime béatitude. Cette juste décision dans la vie terrestre ne vous est pas rendue trop difficile à vous les hommes, vu que Moi-même Je désire ardemment le retour de Mes créatures en tant que Mes fils, Je vous aide de toutes les façons imaginables pour que vous atteigniez le but. Je dois seulement toujours respecter votre libre volonté qui doit produire ce changement en fils de Dieu. Mais Je Me donne du mal pour que votre libre volonté s’oriente bien. Moi-même Je vous parle, et ce Discours a vraiment un grand effet de Force, il demande seulement votre libre volonté pour être écouté. Ma Parole est le Don de Grâce le plus grand que vous pouvez accueillir de Moi, parce qu'une fois vous avez refusé cette Parole, lorsque vous vous êtes volontairement séparés de Moi, et elle seule peut vraiment vous faire arriver dans votre état de perfection. Mais Je vous offre ce cadeau, Je vous fais parvenir un Don de Grâce immérité et Je vous demande seulement votre disponibilité de l'accueillir. Mais ensuite vous pouvez être aussi certain que vous atteignez le but de la filiation de Dieu, parce que dès que vous êtes de bonne volonté et Me faites vous parler, Ma Parole obtient aussi que vous êtes prêt à faire Ma Volonté et vous vous éprouvez, même lorsque vous devez encore lutter et combattre, parce que vous êtes des créatures faibles tant que vous marchez encore imparfaits à travers la vie terrestre. Mais de cela vous pouvez reconnaître Mon très grand Amour pour vous qui ne laisse rien de côté pour vous reconquérir comme vrais fils, pour pouvoir vous préparer à des béatitudes illimitées. Et lorsque Mon Amour pour vous est si fort, alors il assistera chaque créature et il ne la laissera pas à elle-même. Seulement elle ne doit pas s'opposer à Moi comme autrefois, et cela se passe, lorsqu’elle n'écoute pas Mon Discours, lorsqu’elle refuse Mes messagers ou bien passe totalement indifférente au plus grand Don de Grâce qui peut lui être offert sur la Terre. Parce qu'alors à l'être il manque la Force pour sa dernière remontée, et alors son parcours terrestre en tant qu’homme est sans but et peut le mener de nouveau vers l'abîme, si l'homme ne change pas encore avant sa mort. Mais ce qui peut se produire de Ma Part pour le salut de telles âmes sera fait, parce qu'en Vérité, Je ne veux pas votre ruine, Je veux que vous tous deveniez bienheureux.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet