• Back

Christmas message 1962

I Myself came to you because you needed Me in your great spiritual adversity.... I descended to earth; I entered the realm of darkness and brought a brightly shining light, for I Myself was the Light of Eternity which constantly emanates its radiance into the darkness.... And thus I took on a human shape because only as a human being was I able to accomplish that which signified to you salvation from the great hardship.... And this human being was the infant Jesus, Who was born to you in the Holy Night.... For this infant was conceived in all purity and without sin through My power and love and was therefore able to accept Me Myself, the Eternal Love, within Itself.... His was a soul of light which was able to serve Me as an abode, because I can only shelter in a pure vessel otherwise the bright light of My love would have been unable to shine. The infant Jesus was infused by the spirit of love, for His soul brought the love with it to earth.... It was a non-fallen original spirit Which did not close Itself to the love which I incessantly transmitted. And this original spirit did not relinquish Its love when It embodied Itself in the infant Jesus, It merely stemmed the radiance of Its abundant love as not to illuminate people with a brilliance they would have been unable to bear due to their imperfect state. However, unusual events took place at His birth which gave evidence to people who loved that the promised Messiah had come into the world. Yet only a few recognised Him, and thus the infant Jesus started Its earthly path like every other human being, for the mission It had to fulfil was under no circumstances allowed to impose a compulsory faith on people, for He, Jesus, was merely meant to show them the path which every person must take in order to ascend from the abyss into the light.... Nevertheless, the love of the infant Jesus was at times overwhelmingly powerful, for I Myself was this love, thus I had chosen the human shell so as to accomplish the greatest act of compassion on behalf of the sinful human race which, however, had to be accomplished by every human being who was capable of suffering in order to atone for these beings' original sin of apostasy from Me.... I Myself descended to Earth and embodied Myself in a soul of light which voluntarily wanted to take the earthly path in order to serve Me Myself as an abode. Seers and prophets had already announced the Messiah to people long in advance, and those people who were still devoted to Me in love yearned for His arrival, and they soon recognised Him in the boy Jesus, they realised that His unusual wisdom was divine and that I had sent them the One Who was to bring them deliverance. Yet even Jesus was not allowed to compel people's faith through His extraordinary strength and wisdom.... His brightly shining light of love certainly broke through every so often and My spirit expressed itself through Him but it nevertheless withdrew itself time and again, and the man Jesus lived His earthly life like any other human being, for He was meant to exemplify the right kind of life to people which they should follow if they wanted to release themselves from My adversary, who can only be defeated through and with love.

And since the soul.... although having descended from the kingdom of light.... had to live in the midst of the satanic world and its earthly body also consisted of immature spiritual substances, the man Jesus had to fight very hard to remain victorious against and during all temptation used by My adversary to make Him fall. Yet Jesus had not relinquished love, His soul was so filled by love for Me, His God and Father of eternity, that He thus was full of strength and light and therefore able to perform miracles and in all wisdom instruct His fellow human beings. Even so, His body imposed human limitations on Him as long as He had not fully matured, but He used His life on earth to that effect until He accomplished the actual act of Salvation, which concluded His suffering and death on the cross.... As a result of His life of love His body had indeed almost spiritualised already, yet He took His death on the cross upon Himself as a weak human being. And He voluntarily gave up all divine strength of love for the sake of the final hours of His act of compassion in order to then suffer incredibly and die as a mere human being and through this greatest act of atonement of all times to redeem the great original sin for the whole of humanity.... It was pure love which motivated Him to accomplish this work, and this love was I Myself.... Yet you will never ever understand this unless, of course, you, too, become pure love, as you were in the beginning.... Only then will you understand the nature of love, only then will you know why I Myself have to be acknowledged by you as your Redeemer from sin and death, and then you will also understand the fact that and Jesus and I are one, why 'God' can only be conceived by you in 'Jesus', and you will understand why a 'human being' had to accomplish this act of Salvation on earth.... For the atonement of the immense guilt of your past apostasy from Me was only possible to be rendered by a human being who was as full of love.... in whom I, the Eternal Love, was able to take abode.... as the man Jesus had been.... It was a truly unique act and the effect of the act of grace will never ever come to an end, so that all once fallen spiritual beings can be completely redeemed, because Jesus died on the cross for all human beings past, present and future and further atonement for this immense guilt will never be necessary again.... Nevertheless, the human being's free will is always and forever required in order to find redemption from his guilt. The battle against My adversary, who had kept all fallen beings captive until then, started when the infant Jesus came into the world.... Yet Jesus severed the chains and wrestled from him the souls which took refuge in Him in their adversity, which availed themselves of the act of Salvation and wanted to be liberated from the adversary.... And the first souls, the first once-fallen original spirits, came back home to Me, they came back as children into the Father's house again which they once voluntarily left, for the man Jesus had paid for their guilt with His death on the cross, and every soul becomes free which acknowledges Him, which recognises its God and Father in Him Who died on the cross on behalf of the human race....

Amen

Mensagem de Natal 1962

Eu mesmo vim até si porque precisava de Mim na sua grande adversidade espiritual.... Desci à terra, entrei no reino das trevas e trouxe uma luz brilhante, pois eu mesmo era a Luz da eternidade que irradia constantemente o seu brilho para a escuridão.... E assim tomei a forma de um ser humano, porque só como ser humano fui capaz de realizar aquilo que significava a salvação para vós da grande adversidade.... E este ser humano foi o menino Jesus, que vos nasceu na noite santa.... Pois esta criança foi concebida pura e sem pecado pelo Meu poder e amor e, por isso, também foi capaz de Me receber a Mim mesmo como o Amor Eterno dentro de Mim mesmo.... A sua alma era uma alma de luz que também Me podia servir de morada, porque só Me podia abrigar num recipiente puro, caso contrário o Meu amor não teria podido brilhar na sua luz brilhante. O menino Jesus foi preenchido pelo espírito de amor, pois a Sua alma trouxe o amor com ele à terra.... Era um espírito original não caído, que não se fechava ao amor que constantemente lhe irradiava de Mim. E este espírito original não renunciou ao amor quando Ele se encarnou no Menino Jesus, excepto que Ele reteve a Sua abundância radiante de luz para não iluminar as pessoas com um brilho que elas não podiam suportar devido ao seu estado imperfeito. Mas ao seu nascimento aconteceram coisas invulgares que deram às pessoas que estavam cheias de amor a prova de que o Messias prometido tinha vindo ao mundo. Contudo, apenas alguns O reconheceram e o menino Jesus começou a sua vida terrena como qualquer outro ser humano, pois a missão que Ele tinha de cumprir não lhe era de modo algum permitida para forçar as pessoas a acreditar, pois Ele (Jesus) tinha apenas o objectivo de lhes mostrar o caminho que todo o ser humano tem de percorrer para ascender do abismo à luz.... Mas o amor no menino Jesus por vezes teve um efeito avassalador, pois Eu mesmo era o Amor, que assim tinha escolhido a concha humana para realizar a maior obra de misericórdia para a humanidade pecadora, que, no entanto, tinha de ser realizada por um ser humano capaz de sofrer para expiar o pecado original de apostasia dos seres de Mim.... Eu próprio desci à terra e encarnei-Me numa alma de luz que voluntariamente quis percorrer o caminho terreno para Me servir como morada. (25.12.1962) Muito antes de o Messias já ter sido proclamado às pessoas através de videntes e profetas, e as pessoas que ainda me eram devotadas com amor aguardavam-no com saudade, e foram estes que O reconheceram logo no menino Jesus, que reconheceram a Sua incomum sabedoria como divina e souberam que O enviei a eles Quem lhes devia trazer a salvação. No entanto, nem mesmo Jesus foi autorizado a forçar a fé das pessoas através da sua extraordinária força e sabedoria.... E por isso a Sua brilhante luz de amor por vezes irrompeu certamente, e o Meu espírito expressou-se por Ele, mas sempre se retirou novamente, e o homem Jesus passou pela vida terrena como qualquer outro ser humano, pois Ele foi destinado a exemplificar-lhes a vida certa que as pessoas também tinham de viver se quisessem fugir do Meu adversário, que só podia ser derrotado através e com amor. E desde que a alma.... embora descendente do reino da luz.... agora tinha de se mover no meio do mundo luciférico e o corpo terreno também consistia em substâncias espirituais imaturas, era uma dura batalha para o homem Jesus permanecer vitorioso contra todas (em todas) as tentações O meu adversário costumava trazê-lo à queda. No entanto Jesus não tinha renunciado ao amor, a sua alma estava tão cheia de amor por Mim, seu Deus e Pai da eternidade, que por isso estava também cheio de força e luz e, portanto, capaz de fazer milagres e instruir os seus semelhantes em toda a sabedoria. O seu corpo, contudo, ainda lhe impôs restrições humanas enquanto ainda não tinha amadurecido completamente, mas usou a sua vida terrena para este fim até realizar o verdadeiro trabalho de Salvação, que pôs fim ao seu sofrimento e morte na cruz.... O seu corpo já estava certamente quase espiritualizado através da sua vida de amor, no entanto, tomou sobre si a sua morte na cruz como um ser humano fraco. E Ele deu voluntariamente toda a força divina de amor pelas últimas horas da Sua obra de misericórdia, a fim de sofrer e morrer de forma indescritível como mero ser humano e assim redimir o grande pecado original de toda a humanidade através desta maior obra de expiação de todos os tempos.... Foi apenas o amor que O moveu para este trabalho, e este amor foi I Myself.... Mas eternamente só compreenderá isto se também se tornar puro amor, como era no início.... Só então compreenderás a essência do amor, só então saberás porque é que Eu próprio devo ser reconhecido como o teu Redentor do pecado e da morte, e então também compreenderás isso e porque é que Jesus e eu somos um, porque é que 'Deus' só pode ser concebível para ti em 'Jesus', e compreenderás porque é que um 'ser humano' teve de realizar este acto de Salvação na terra.... por uma expiação de uma culpa tão imensa como a tua anterior apostasia de Mim só pôde ser realizada por um ser humano que estava tão cheio de amor.... em quem eu podia tomar morada como o Eterno Amor.... como o homem que Jesus era.... Foi verdadeiramente um acto único, e nunca mais cessará o efeito deste acto de graça, para que todos os seres espirituais outrora caídos possam encontrar a sua completa redenção, porque Jesus morreu na cruz por todas as pessoas do passado, do presente e do futuro e, eternamente, já não é necessária a expiação da grande culpa.... Contudo, a livre vontade do próprio homem será sempre e para sempre necessária a fim de encontrar a redenção da sua culpa. Quando o menino Jesus veio ao mundo, começou a batalha com o Meu adversário, que até então tinha guardado tudo o que tinha caído em ..... Mas Jesus soltou os laços e agora arrancou as almas d'Aquele que se refugiou Nele na sua adversidade, que fez uso do Seu acto de Salvação e queria ser libertado do adversário.... E as primeiras almas, os primeiros espíritos originais outrora caídos, voltaram para Mim, voltaram como crianças à casa do Pai que outrora tinham deixado voluntariamente, pois o homem que Jesus tinha pago a dívida com a Sua morte na cruz, e cada alma torna-se livre que O reconhece, que reconhece o seu Deus e Pai Nele que morreu pela humanidade na cruz...._>Ámen