• Back

Christmas message 1962

I Myself came to you because you needed Me in your great spiritual adversity.... I descended to earth; I entered the realm of darkness and brought a brightly shining light, for I Myself was the Light of Eternity which constantly emanates its radiance into the darkness.... And thus I took on a human shape because only as a human being was I able to accomplish that which signified to you salvation from the great hardship.... And this human being was the infant Jesus, Who was born to you in the Holy Night.... For this infant was conceived in all purity and without sin through My power and love and was therefore able to accept Me Myself, the Eternal Love, within Itself.... His was a soul of light which was able to serve Me as an abode, because I can only shelter in a pure vessel otherwise the bright light of My love would have been unable to shine. The infant Jesus was infused by the spirit of love, for His soul brought the love with it to earth.... It was a non-fallen original spirit Which did not close Itself to the love which I incessantly transmitted. And this original spirit did not relinquish Its love when It embodied Itself in the infant Jesus, It merely stemmed the radiance of Its abundant love as not to illuminate people with a brilliance they would have been unable to bear due to their imperfect state. However, unusual events took place at His birth which gave evidence to people who loved that the promised Messiah had come into the world. Yet only a few recognised Him, and thus the infant Jesus started Its earthly path like every other human being, for the mission It had to fulfil was under no circumstances allowed to impose a compulsory faith on people, for He, Jesus, was merely meant to show them the path which every person must take in order to ascend from the abyss into the light.... Nevertheless, the love of the infant Jesus was at times overwhelmingly powerful, for I Myself was this love, thus I had chosen the human shell so as to accomplish the greatest act of compassion on behalf of the sinful human race which, however, had to be accomplished by every human being who was capable of suffering in order to atone for these beings' original sin of apostasy from Me.... I Myself descended to Earth and embodied Myself in a soul of light which voluntarily wanted to take the earthly path in order to serve Me Myself as an abode. Seers and prophets had already announced the Messiah to people long in advance, and those people who were still devoted to Me in love yearned for His arrival, and they soon recognised Him in the boy Jesus, they realised that His unusual wisdom was divine and that I had sent them the One Who was to bring them deliverance. Yet even Jesus was not allowed to compel people's faith through His extraordinary strength and wisdom.... His brightly shining light of love certainly broke through every so often and My spirit expressed itself through Him but it nevertheless withdrew itself time and again, and the man Jesus lived His earthly life like any other human being, for He was meant to exemplify the right kind of life to people which they should follow if they wanted to release themselves from My adversary, who can only be defeated through and with love.

And since the soul.... although having descended from the kingdom of light.... had to live in the midst of the satanic world and its earthly body also consisted of immature spiritual substances, the man Jesus had to fight very hard to remain victorious against and during all temptation used by My adversary to make Him fall. Yet Jesus had not relinquished love, His soul was so filled by love for Me, His God and Father of eternity, that He thus was full of strength and light and therefore able to perform miracles and in all wisdom instruct His fellow human beings. Even so, His body imposed human limitations on Him as long as He had not fully matured, but He used His life on earth to that effect until He accomplished the actual act of Salvation, which concluded His suffering and death on the cross.... As a result of His life of love His body had indeed almost spiritualised already, yet He took His death on the cross upon Himself as a weak human being. And He voluntarily gave up all divine strength of love for the sake of the final hours of His act of compassion in order to then suffer incredibly and die as a mere human being and through this greatest act of atonement of all times to redeem the great original sin for the whole of humanity.... It was pure love which motivated Him to accomplish this work, and this love was I Myself.... Yet you will never ever understand this unless, of course, you, too, become pure love, as you were in the beginning.... Only then will you understand the nature of love, only then will you know why I Myself have to be acknowledged by you as your Redeemer from sin and death, and then you will also understand the fact that and Jesus and I are one, why 'God' can only be conceived by you in 'Jesus', and you will understand why a 'human being' had to accomplish this act of Salvation on earth.... For the atonement of the immense guilt of your past apostasy from Me was only possible to be rendered by a human being who was as full of love.... in whom I, the Eternal Love, was able to take abode.... as the man Jesus had been.... It was a truly unique act and the effect of the act of grace will never ever come to an end, so that all once fallen spiritual beings can be completely redeemed, because Jesus died on the cross for all human beings past, present and future and further atonement for this immense guilt will never be necessary again.... Nevertheless, the human being's free will is always and forever required in order to find redemption from his guilt. The battle against My adversary, who had kept all fallen beings captive until then, started when the infant Jesus came into the world.... Yet Jesus severed the chains and wrestled from him the souls which took refuge in Him in their adversity, which availed themselves of the act of Salvation and wanted to be liberated from the adversary.... And the first souls, the first once-fallen original spirits, came back home to Me, they came back as children into the Father's house again which they once voluntarily left, for the man Jesus had paid for their guilt with His death on the cross, and every soul becomes free which acknowledges Him, which recognises its God and Father in Him Who died on the cross on behalf of the human race....

Amen

1962년 성탄절에 받은 계시

나 자신이 직접 너희에게 임했다. 왜냐면 너희의 큰 영적인 위험 가운데 너희가 나를 필요로 했기 때문이다. 내가 이 땅으로 내려왔고 어두움의 영역에 들어갔고 밝게 빛나는 빛을 주었다. 왜냐면 나 자신이 영원한 빛이었고 끊임없이 어두움 속으로 내 광채를 비추었기 때문이다. 그러므로 내가 인간의 형체를 입었다. 왜냐면 내가 단지 인간으로서 큰 위험으로부터 너희를 구원하는 일을 이룰 수 있기 때문이다. 이런 인간이 내 능력과 사랑으로 순수하고 죄가 없이 잉태된 어린 아기 예수였고 그러므로 영원한 사랑 자체인 나 자신을 그 안으로 받아들일 수 있었다.

그의 혼은 빛의 혼이었고 내가 머물 수 있는 장소로서 나를 섬길 수 있었다. 왜냐면 내가 단지 순수한 그릇 안에 거할 수 있었기 때문이다. 그렇지 않으면 내 사랑이 내 사랑의 밝은 빛을 비출 수 없었을 것이다. 아기 예수는 사랑의 영으로 충만했고 그의 혼이 사랑을 이 땅으로 가져왔다. 그는 타락하지 않은 원래의 영이었고 나로부터 그에게 끊임없이 발산되는 사랑에 자신을 닫지 않았다. 이런 원래의 영이 아기 예수 안으로 육신을 입었을 때 사랑을 버리지 않았고 단지 자신의 충만한 빛을 제한해서 사람들이 그들의 온전하지 못한 상태로 인해 감당할 수 없는 광채로 사람들을 비추지 않게 했다.

그러나 그가 탄생할 때 특별한 일들이 일어났다. 이런 일들이 사랑이 충만한 사람들에게 약속된 메시아가 세상으로 임했다는 증거를 주었다. 그러나 단지 소수의 사람들이 그를 깨달았고 어린 예수는 다른 모든 사람들처럼 이 땅의 과정을 시작했다. 왜냐면 그가 완수해야 할 사명이 결코 사람들에게 믿도록 강요할 수 없었기 때문이다. 예수는 사람들에게 깊은 곳에서 빛으로 올라가기 위해 모든 사람이 가야만 하는 길을 단지 알려줘야 했다. 그러나 어린 예수 안의 사랑이 때때로 아주 강력하게 역사했다. 왜냐면 이런 사랑이 나 자신이었기 때문이다. 그러므로 내가 죄 많은 인류를 위한 가장 큰 긍휼의 역사를 완성하기 위해 인간의 겉형체를 택했다. 그러나 나를 떠나 타락한 원죄를 속죄하기 위한 이 역사는 고통을 겪을 수 있는 사람에 의해 수행돼야만 했다.

나 자신이 이 땅으로 임했고 빛의 혼 안으로 육신을 입었고 빛의 혼은 나 자신을 위한 거처로 섬기기 위해 자원하여 이 땅을 과정을 가기를 원했다. (1962년 12월 25일) 메시아는 이미 오래 전에 선견자들과 선지자들을 통해 사람들에게 예고 되었다. 아직 사랑으로 나에게 순복하는 사람들이 메시아를 간절히 기다렸고 그들이 소년 예수를 곧 바로 깨달은 사람들이다. 그들은 그의 지혜가 신적인 지혜이고 그들을 구원할 자를 내가 그들에게 보낸 것을 알았다.

그러나 예수도 자신의 특별한 힘과 지혜로 사람들이 강제로 믿게 하는 일을 할 수 없었다. 그러므로 그의 밝은 사랑의 빛이 때때로 비추었고 내 영이 그를 통해 자신을 표현했지만 그러나 항상 또 다시 뒤로 물러섰다. 인간 예수는 다른 모든 사람들처럼 이 땅의 삶을 살았다. 왜냐면 그가 사람들이 단지 사랑을 통해 사랑으로 패배시킬 수 있는 대적자로부터 자유롭게 되기를 원하면, 사람들이 살아야만 올바른 삶의 모범을 사람들에게 보여줘야 했기 때문이다. 비록 혼이 빛의 영역에서 내려왔지만 혼은 이제 루시퍼의 세계 한 가운데에서 살아야만 했고 이 땅의 육체도 성숙하지 못한 영적인 입자들로 구성되어 있기 때문에, 인간 예수가 내 대적자가 그를 타락시키기 위해 사용하는 모든 유혹에 맞서 승리자로 머무는 싸움은 힘든 싸움이었다.

그러나 예수는 사랑을 포기하지 않았고 그의 혼은 자신의 영원한 하나님 아버지인 나를 향한 사랑으로 아주 충만해서 그가 또한 힘과 빛으로 충만했고 그러므로 그는 기적을 행할 수 있었고 모든 지혜로 이웃을 가르칠 수 있었다. 그러나 그의 육체가 아직 완전하게 성숙하지 못한 동안에는 그에게 인간적인 한계를 주었다. 그러나 그는 실제적인 구속 사역을 완성할 때까지 자신의 십자가의 고난과 죽음으로 끝난 자신의 이 땅의 삶을 활용했다. 그는 자신의 사랑의 삶을 통해 실제 자신의 몸을 거의 영화시켰다. 그러나 그는 연약한 인간으로서 십자가의 죽음을 맞이했다.

그가 단지 인간으로서 이제 말할 수 없이 고통을 당하고 죽음으로 이런 가장 큰 구속역사를 통해 모든 때의 모든 인류의 원죄를 해결하기 위해 자신의 긍휼의 역사의 마지막 순간까지 자유의지로 하나님의 사랑의 힘을 포기했다. 그가 이런 역사를 행하게 한 것은 단지 사랑이었고 이 사랑이 바로 나 자신이었다. 그러나 너희가 원래 초기에 그랬던 것처럼 순수한 사랑이 되지 않으면 너희는 영원히 이를 이해하지 못할 것이다.

너희가 순수한 사랑이 되면, 너희는 비로소 사랑의 본질을 깨닫게 될 것이고 나 자신을 왜 죄와 죽음에서 구원하는 너희의 구세주로 깨달아야만 하는지를 알게 될 것이다. 그러면 너희는 또한 왜 예수와 내가 하나이고 너희가 하나님을 단지 예수 안에서 상상할 수 있는 지를 이해하게 될 것이고 왜 인간이 이 땅에서 이런 구원 역사를 완성해야만 했는지를 이해하게 될 것이다. 왜냐면 너희가 한때 나를 떠나 타락한 엄청난 죄짐은 단지 사랑으로 충만해서 영원한 사랑인 내가 그 안에서 거주할 수 있었던 사람이 이로써 속죄를 행할 수 있기 때문이다. 이런 사람이 인간 예수였다.

이런 역사는 진실로 일회적인 역사였고 이런 은혜의 역사의 효력은 절대로 더 이상 중단되지 않을 것이다. 이로써 한때 타락한 모든 영적인 존재들 자신이 전적인 구원을 받을 수 있다. 왜냐면 예수가 과거와 현재와 미래의 모든 사람을 위해 십자가에서 죽었고 영원히 더 이상 큰 죄에 대한 속죄가 필요하지 않기 때문이다. 그러나 자신의 죄로부터 구원받으려면, 항상 영원히 인간 자신의 자유의지가 요구될 것이다.

아기 예수가 이 땅으로 임했을 때 그때까지 모든 타락한 존재들을 묶고 있던 내 대적자와 싸움이 시작되었다. 그러나 예수가 사슬을 풀어주었고 그들의 위험 가운데 자신에게 도피하고 자신의 구속 역사를 활용하고 대적자로부터 자유롭게 되기를 원하는 혼들을 대적자로부터 빼앗았다. 첫 번째 혼들인 한때 타락했던 최초의 원래 영들이 나에게 돌아왔고 그들은 자녀들로서 그들이 한때 자원해서 떠났던 그들의 아버지 집으로 돌아왔다. 인간 예수가 십자가의 죽음으로 빚을 갚았고 인류를 위해 십자가에서 죽은 예수 안에서 자신의 하나님과 아버지를 깨달은 모든 혼은 자유롭게 될 것이다.

아멘