• Back

Christmas message 1962

I Myself came to you because you needed Me in your great spiritual adversity.... I descended to earth; I entered the realm of darkness and brought a brightly shining light, for I Myself was the Light of Eternity which constantly emanates its radiance into the darkness.... And thus I took on a human shape because only as a human being was I able to accomplish that which signified to you salvation from the great hardship.... And this human being was the infant Jesus, Who was born to you in the Holy Night.... For this infant was conceived in all purity and without sin through My power and love and was therefore able to accept Me Myself, the Eternal Love, within Itself.... His was a soul of light which was able to serve Me as an abode, because I can only shelter in a pure vessel otherwise the bright light of My love would have been unable to shine. The infant Jesus was infused by the spirit of love, for His soul brought the love with it to earth.... It was a non-fallen original spirit Which did not close Itself to the love which I incessantly transmitted. And this original spirit did not relinquish Its love when It embodied Itself in the infant Jesus, It merely stemmed the radiance of Its abundant love as not to illuminate people with a brilliance they would have been unable to bear due to their imperfect state. However, unusual events took place at His birth which gave evidence to people who loved that the promised Messiah had come into the world. Yet only a few recognised Him, and thus the infant Jesus started Its earthly path like every other human being, for the mission It had to fulfil was under no circumstances allowed to impose a compulsory faith on people, for He, Jesus, was merely meant to show them the path which every person must take in order to ascend from the abyss into the light.... Nevertheless, the love of the infant Jesus was at times overwhelmingly powerful, for I Myself was this love, thus I had chosen the human shell so as to accomplish the greatest act of compassion on behalf of the sinful human race which, however, had to be accomplished by every human being who was capable of suffering in order to atone for these beings' original sin of apostasy from Me.... I Myself descended to Earth and embodied Myself in a soul of light which voluntarily wanted to take the earthly path in order to serve Me Myself as an abode. Seers and prophets had already announced the Messiah to people long in advance, and those people who were still devoted to Me in love yearned for His arrival, and they soon recognised Him in the boy Jesus, they realised that His unusual wisdom was divine and that I had sent them the One Who was to bring them deliverance. Yet even Jesus was not allowed to compel people's faith through His extraordinary strength and wisdom.... His brightly shining light of love certainly broke through every so often and My spirit expressed itself through Him but it nevertheless withdrew itself time and again, and the man Jesus lived His earthly life like any other human being, for He was meant to exemplify the right kind of life to people which they should follow if they wanted to release themselves from My adversary, who can only be defeated through and with love.

And since the soul.... although having descended from the kingdom of light.... had to live in the midst of the satanic world and its earthly body also consisted of immature spiritual substances, the man Jesus had to fight very hard to remain victorious against and during all temptation used by My adversary to make Him fall. Yet Jesus had not relinquished love, His soul was so filled by love for Me, His God and Father of eternity, that He thus was full of strength and light and therefore able to perform miracles and in all wisdom instruct His fellow human beings. Even so, His body imposed human limitations on Him as long as He had not fully matured, but He used His life on earth to that effect until He accomplished the actual act of Salvation, which concluded His suffering and death on the cross.... As a result of His life of love His body had indeed almost spiritualised already, yet He took His death on the cross upon Himself as a weak human being. And He voluntarily gave up all divine strength of love for the sake of the final hours of His act of compassion in order to then suffer incredibly and die as a mere human being and through this greatest act of atonement of all times to redeem the great original sin for the whole of humanity.... It was pure love which motivated Him to accomplish this work, and this love was I Myself.... Yet you will never ever understand this unless, of course, you, too, become pure love, as you were in the beginning.... Only then will you understand the nature of love, only then will you know why I Myself have to be acknowledged by you as your Redeemer from sin and death, and then you will also understand the fact that and Jesus and I are one, why 'God' can only be conceived by you in 'Jesus', and you will understand why a 'human being' had to accomplish this act of Salvation on earth.... For the atonement of the immense guilt of your past apostasy from Me was only possible to be rendered by a human being who was as full of love.... in whom I, the Eternal Love, was able to take abode.... as the man Jesus had been.... It was a truly unique act and the effect of the act of grace will never ever come to an end, so that all once fallen spiritual beings can be completely redeemed, because Jesus died on the cross for all human beings past, present and future and further atonement for this immense guilt will never be necessary again.... Nevertheless, the human being's free will is always and forever required in order to find redemption from his guilt. The battle against My adversary, who had kept all fallen beings captive until then, started when the infant Jesus came into the world.... Yet Jesus severed the chains and wrestled from him the souls which took refuge in Him in their adversity, which availed themselves of the act of Salvation and wanted to be liberated from the adversary.... And the first souls, the first once-fallen original spirits, came back home to Me, they came back as children into the Father's house again which they once voluntarily left, for the man Jesus had paid for their guilt with His death on the cross, and every soul becomes free which acknowledges Him, which recognises its God and Father in Him Who died on the cross on behalf of the human race....

Amen

Message Noël de 1962

Je suis venu Moi-même chez vous, parce que vous aviez besoin de Moi dans votre grande misère spirituelle. Je suis descendu sur la Terre, Je suis entré dans le règne de l'obscurité et J’ai apporté une Lumière clairement resplendissante, parce que Moi-même J’étais la Lumière de l'Éternité Qui rayonnait constamment Sa Splendeur dans l'obscurité. Et donc J’ai assumé la Forme d'un Homme, parce que seulement en tant qu’Homme Je pouvais accomplir ce qui signifiait pour vous le Salut de la grande misère. Et cet Homme était l’Enfant Jésus Qui Était né dans la Sainte Nuit. Parce que cet Enfant avait été engendré par Ma Puissance et par l’Amour pur et Il était sans péché et donc Il pouvait M’accueillir Moi-Même en Lui, en tant que l'Éternel Amour. Son Âme de Lumière pouvait Me servir comme Demeure, parce que Je pouvais Me cacher seulement dans un Vase pur, parce qu'autrement Mon Amour n'aurait pas pu rayonner Sa claire Lumière. L’Enfant Était rempli de l'Esprit d'Amour, parce que Son Âme a porté l'Amour sur la Terre. C’était un Esprit d’Ur non tombé, Qui ne s'est pas fermé à l'Amour Même Qui le rayonnait constamment. Et cet Amour n'a pas abandonné cet Esprit d’Ur lorsqu’il s'est incorporé dans l’Enfant Jésus, Il a seulement amorti Sa rayonnante plénitude de Lumière, pour ne pas rayonner les hommes avec une Force de splendeur qu’ils n'auraient pas supporté du fait de leur état imparfait. Mais à Sa Naissance il se produisit des choses insolites, les hommes qui étaient remplis d’Amour donnaient la preuve que le Messie promis Était venu dans le monde. Mais seulement peu Le reconnaissaient et l’Enfant Jésus a commencé Son parcours terrestre comme tout autre homme, parce que la Mission qu’Il avait à accomplir ne devait en rien exercer une contrainte de foi sur les hommes, parce qu'Il (Jésus) devait leur indiquer seulement la voie que chaque homme doit prendre pour monter de l'abîme à la Lumière. Mais l’Amour agissait parfois très puissamment dans l’Enfant Jésus, parce que J’étais Moi-même l’Amour Qui avait donc choisi une Enveloppe humaine pour accomplir la plus grand Œuvre de Miséricorde pour humanité entière, que cependant devait prêter un Homme Qui Était capable de souffrir, pour expier la faute primordiale de la chute des êtres de Moi. Moi-même Je suis descendu sur la Terre et Me suis incorporé dans une Âme de Lumière qui voulait parcourir librement le chemin terrestre, pour Me servir de demeure. (25.12.1962) Déjà beaucoup de temps auparavant le Messie avait été annoncé aux hommes à travers des voyants et les prophètes et les hommes qui M’étaient encore fidèles dans l'amour L’attendaient avec nostalgie et c’étaient ceux-ci qui Le reconnurent vite dans l'Enfant Jésus, ils reconnurent Sa Sagesse inhabituelle et savaient que Je L'avais envoyé à eux, Qu’il devait leur apporter la Salut. Mais Jésus malgré Sa Force et Sa Sagesse extraordinaires ne devait faire aucune contrainte aux hommes. Et donc parfois Ma claire Lumière d'Amour et Mon Esprit se manifestait à travers Lui, mais pour Se retirer toujours de nouveau et l'Homme Jésus passait à travers la vie terrestre comme tout autre homme, parce qu'il voulait vivre pour eux une vie d'exemple comme devaient la mener les hommes qui voulaient se détacher de Mon adversaire qui pouvait être vaincu seulement par et avec l'amour. Et vu que l'Âme, même si elle était descendue du Règne de la Lumière, devait maintenant Se bouger au milieu du monde luciférien, de même le Corps était fait de substances spirituelles non mûrs, pour l'Homme Jésus c’était une dure lutte que de rester Victorieux contre toutes les tentations que Mon adversaire employaient pour Le porter à la chute. Mais Jésus n'a pas renoncé à l'Amour, Son Âme était remplie d'Amour pour Moi, Son Dieu et Père de l'Éternité, et donc elle était aussi remplie de Force et de Lumière et donc elle faisait des Miracles et pouvait instruire Son prochain en toute Sagesse. Mais Son Corps lui imposait toujours encore des restrictions humaines tant qu’il n'était pas encore totalement mûr, mais il a utilisé Son parcours terrestre à cet effet tant que n'a pas été accomplie la vraie Œuvre de Libération qui s’est terminée par Ses souffrances et par Sa mort sur la Croix. Son Corps était déjà presque spiritualisé à travers Sa Vie d'Amour, mais en tant qu’Homme faible il avait pris sur Lui Sa mort sur la Croix. Et il a renoncé librement à toute Force divine d'Amour pour les dernières heures de Son Œuvre de Miséricorde, pour souffrir indiciblement et mourir maintenant comme simple Homme et ainsi, à travers la plus grande Œuvre d'Expiation de tous les temps, il a éteint la grande faute primordiale de l'humanité entière. C’était seulement l’Amour qui L'avait bougé à cette Œuvre et cet Amour C’était Moi-même. Mais vous ne le comprendrez pas éternellement tant que vous aussi ne devenez pas amour, comme vous l’étiez au début. Seulement alors vous comprendrez l'Être de l'Amour, seulement alors vous saurez pourquoi Moi-même Je dois Être reconnu par vous comme votre Rédempteur du péché et de la mort, et alors vous comprendrez aussi que et pourquoi Jésus et Moi Sommes Un, parce que pour vous « Dieu » ne peut Être imaginable que seulement en « Jésus », et vous comprendrez pourquoi un « Homme » devait accomplir cette Œuvre de Libération sur la Terre, parce qu'une Expiation pour une faute aussi immense comme votre chute d'autrefois de Moi, pouvait être effectuée seulement par un Homme Qui Était rempli d'Amour, dans lequel Moi en tant que l'Éternel Amour pouvais prendre demeure, comme L'a Été l'Homme Jésus. C’était vraiment un Acte unique et l'Effet de cet Acte de Grâce ne finira jamais avant que tout le spirituel autrefois tombé puisse trouver sa complète Libération, parce que Jésus est mort sur la Croix pour tous les hommes du passé, du présent et du futur et une Expiation n'est pas plus nécessaire éternellement pour la grande faute. Mais il sera toujours et éternellement nécessaire la libre volonté de l'homme lui-même pour trouver la Libération de sa faute. Lorsque l’Enfant Jésus est venu dans le monde, la lutte avec Mon adversaire qui jusqu'à présent tenait enchaîné tout le spirituel mort a commencée. Mais Jésus a dénoué les chaînes et il lui a enlevé les âmes qui se sont réfugiées en Lui dans leur misère, qui ont profité de Son Œuvre de Libération et qui voulaient se libérer de l'adversaire. Et les premières âmes sont revenues à Moi, les premiers esprits primordiaux autrefois tombés, revenaient de nouveau comme fils dans la Maison du Père, qu'une fois ils avaient abandonnée librement, parce que l'Homme Jésus avait payé la faute avec Sa mort sur la Croix et chaque âme qui Le reconnaît, qui reconnaît en Lui leur Dieu et Père, qui est mort pour l'humanité sur la Croix devient libre.

Amen