You shall be introduced to the truth by My spirit.... I gave you this promise when I lived on earth because I knew that you always had to stand in the truth in order to become blessed.... because I also knew that the pure truth would never last long among people, for they were and are imperfect and will never receive the perfect, pure truth unchanged.... You humans who think about it will never be able to claim that a transformation of the pure truth is not possible, nor will you be able to claim that I Myself cannot allow such a change of truth, for since you possess free will as a characteristic of your divine origin I cannot and will not curtail this free will if the human being makes changes of his own accord to the spiritual knowledge which originally came forth from Me as My word.... And this alone substantiates My new revelations which I send to you so that you will also be able to move in truth if this is your serious will.... It is so easy to understand that I, as the eternal truth, will only ever be anxious to make them accessible to My living creations, since I don't want them to live in spiritual darkness, because then they would never find their way back to Me. Yet seek Me a word from the scriptures which states that I will never ever express Myself to people again, because I will never be able to find My way back to them.... allegedly.... in this book of the fathers and thus now remain silent towards those who desire to hear the father's voice.... You will not be able to provide this proof, for My fatherly love truly knows what My children need on earth and also always turns to them what they need.... And you humans have distanced yourselves from the pure truth because you.... as long as you are still unawakened in spirit.... you do not understand how to interpret My word in scripture correctly either.... For you do not grasp the spiritual meaning of the word, otherwise not so many errors would have been able to assert the pure truth and humanity would walk along in bright light, whereas the opposite is the case.... And whether you learn all the letters by heart, they remain dead as long as the spirit is not awakened. But an awakened spirit hears My voice and recognizes it as the father's voice, because spirit speaks to spirit and beneficently touches the soul. "My sheep recognize My voice.... "Why do I emphasize this? Because you should all ask yourselves whether you are My sheep.... you represent My word which is written in the scriptures which testify of Me.... But then you must also represent everything I Myself have spoken as the man Jesus, and then you will be very clearly informed that I reveal Myself to people who 'love Me and keep My commandments.... "And then you will also not be able to claim that every direct address on My part contradicts the book of books. You yourselves have created statutes for yourselves and adhere to them ironclad.... For you the book of books is regarded as complete, which certainly contains everything that is useful for the human being to know.... but remains without value for the person whose spirit is not awakened and who (not) understands the spiritual meaning of the word. And if I now inform people Myself that and how the spirit in them has to be awakened.... if I want to help them to enlighten their spirit through My direct address so that they will also learn to understand My written word.... then you cannot deny such proof of love on My part or dismiss it as adversarial activity.... For then you will only prove that you yourselves are still unawakened in spirit, that you read My word and do not think about the fact that every promise I Myself made to people has to come true. And I said: 'I will send you the comforter, the spirit of truth, Who will guide you into all truth and remind you of what I have said to you.... " I have said, "I will remain with you until the end.... " "He who believes in Me, as the scripture says, from his body will flow rivers of living water.... " I have said, "You must all be taught of God.... " and also gave many other indications about the "working of My spirit in you." But have you already seriously considered these words of Mine, how and if they come true? No.... for otherwise you truly could not doubt My direct utterances, you could not accuse Me Myself of lying, but you must believe what I have said and gratefully receive what I offer you.... And behold the great spiritual hardship around you which truly could not be if all people would read the book of books enlightened by the spirit. But since people do not fulfil the prerequisites for enlightenment through the spirit, which consist of unselfish activity of love, this book, which could indeed suffice to lead people to beatitude, is of no use to them either.... Yet they don't understand it and are mostly just formal christians whose mouths speak differently than their hearts are made of.... But I cannot be satisfied with a pseudo-christianity, for where unselfish neighbourly love is lacking there can be no light, there is no living faith, otherwise I Myself would be recognized in every word which My greater than great love sends to people from above because they need help; for it is the time of the end and only the pure truth can give people the light which illuminates their path that leads back to Me....
Amen
TranslatorU zult door mijn geest vertrouwd worden gemaakt met de waarheid. Deze belofte heb Ik u gegeven toen Ik op aarde wandelde, omdat Ik wist dat u, om gelukzalig te kunnen worden, steeds in de waarheid zou moeten staan. Omdat Ik ook wist dat de zuivere waarheid niet lang standhield onder de mensen, want dezen waren en zijn onvolmaakt en zullen nooit het volmaakte, het zuivere, onveranderd handhaven.
U mensen die erover nadenkt, zult nooit kunnen beweren dat een misvormen van de zuivere waarheid niet mogelijk is. U zult ook niet kunnen beweren dat Ik zelf zo’n verandering van de waarheid niet zou kunnen toelaten. Want daar u een vrije wil bezit als kenmerk van uw goddelijke afkomst, kan en zal Ik deze vrije wil niet beknotten wanneer de mens uit eigen aandrang veranderingen aanbrengt in de geestelijke leer die oorspronkelijk als mijn woord van Mij is uitgegaan.
En dit alleen al geeft u het motief voor mijn nieuwe openbaringen die Ik u doe toekomen, opdat u zich ook in de waarheid zult kunnen ophouden als dit uw ernstige wil is. Het is zo voor de hand liggend dat Ik als de eeuwige Waarheid altijd alleen daarop bedacht zal zijn deze ook voor mijn schepselen toegankelijk te maken. Want Ik wil niet dat ze in duisternis van geest verkeren, omdat ze dan ook nooit de weg naar Mij terug zouden vinden. Maar zoek Mij een woord uit de schrift dat zegt dat Ik Me nooit meer zal uiten tegenover de mensen omdat Ik Me zogenaamd in dit boek van de vaderen geheel heb geuit en nu dus stil blijf tegenover degenen die de stem van de Vader wensen te horen.
U zult dit bewijs niet kunnen leveren, want mijn vaderliefde weet waarachtig waar mijn kinderen op aarde behoefte aan hebben en ze doet hun ook steeds toekomen wat ze nodig hebben. En u mensen hebt u van de zuivere waarheid verwijderd, omdat u, zolang u nog geen gewekte geest hebt, ook mijn woord in de schrift niet juist weet uit te leggen. Want de geestelijke betekenis van het woord begrijpt u niet, daar anders niet zoveel dwalingen de waarheid zouden hebben kunnen doorspekken en de mensheid in helder licht voort zou gaan terwijl toch het tegenovergestelde het geval is. En al leert u ook alles letterlijk uit het hoofd, het woord blijft dood zolang de geest niet is gewekt.
Maar een gewekte geest hoort mijn stem en herkent deze als de stem van de Vader, omdat Geest tot geest spreekt en de ziel weldadig treft. "Mijn schapen herkennen mijn stem." Waarom benadruk Ik dat? Omdat u allen zich zult moeten afvragen of u wel mijn schapen bent. U die van Mij getuigt, draagt mijn woord uit dat in de schrift staat. Maar dan zult u ook voor alles moeten opkomen wat Ik zelf als mens Jezus heb gesproken. En u zult er dan zeer duidelijk op gewezen worden, dat Ik Me aan de mensen openbaar die "Mij liefhebben en mijn geboden nakomen". En u zult dan ook niet kunnen beweren dat elk rechtstreeks aanspreken van mijn kant het boek der boeken tegenspreekt.
U zelf hebt u reglementen geschapen en houdt daar onwrikbaar aan vast. Voor u geldt het boek der boeken, dat wel alles bevat wat voor de mens nuttig is te weten, als afgesloten. Maar het blijft zonder waarde voor de mens wiens geest niet is gewekt en die de geestelijke betekenis van het woord niet begrijpt. En wanneer Ik nu zelf de mensen ervan in kennis stel, dat en hoe de geest in hen moet worden gewekt, wanneer Ik hen wil helpen hun geest te verlichten door mijn rechtstreeks aanspreken opdat ze nu ook mijn geschreven woord leren begrijpen, dan zult u zo’n bewijs van liefde van mijn kant niet kunnen ontkennen of afdoen als vijandelijk werkzaam zijn. Want dat bewijst u alleen dat u zelf nog een niet gewekte geest hebt, dat u mijn woord leest en er niet over nadenkt dat elke belofte die Ik zelf de mensen gaf in vervulling moet gaan.
En Ik heb gezegd: "Ik wil u de trooster zenden, de geest der waarheid. Die zal u vertrouwd maken met alle waarheid en u aan datgene herinneren wat Ik u gezegd heb". Ik heb gezegd: "Ik blijft bij u tot aan het einde". "Wie in Mij gelooft, zoals de schrift zegt, uit diens lichaam zullen stromen van levend water vloeien." Ik heb gezegd: "U allen zult door God onderricht moeten zijn" en ook nog velerlei verwijzingen gegeven naar het "werkzaam zijn van mijn geest in u". Maar hebt u al serieus overwogen, hoe en of mijn woorden worden vervuld? Nee, want anders zou u mijn directe uitingen werkelijk niet in twijfel kunnen trekken. U zult Mij zelf niet van een leugen kunnen betichten. Integendeel, u zult moeten geloven wat Ik heb gezegd en dankbaar in ontvangst moeten nemen wat ik u aanbied.
U ziet de grote geestelijke nood om u heen, die waarlijk niet zou kunnen bestaan wanneer alle mensen door de geest verlicht het boek der boeken zouden lezen. Maar daar de mensen niet de voorwaarden vervullen om door de geest verlicht te worden, die bestaan in een onbaatzuchtig werkzaam zijn in liefde, baat hun ook dit boek niets, dat wel voldoende zou kunnen zijn om de mensen naar de gelukzaligheid te leiden. Maar ze begrijpen het niet en het zijn meestal maar vormchristenen, wier mond anders spreekt dan het hart geaard is. Maar Ik kan geen genoegen nemen met een schijnchristendom, want waar de onbaatzuchtige naastenliefde ontbreekt, daar kan ook geen licht zijn. Daar is geen levend geloof, daar anders Ik zelf werd herkend in elk woord dat mijn overgrote liefde de mensen van boven zal laten toekomen omdat ze absoluut hulp nodig hebben. Want het is de tijd van het einde en alleen de zuivere waarheid kan de mensen het licht geven dat hun weg zal verlichten die terugleidt naar Mij.
Amen
Translator