You shall be introduced to the truth by My spirit.... I gave you this promise when I lived on earth because I knew that you always had to stand in the truth in order to become blessed.... because I also knew that the pure truth would never last long among people, for they were and are imperfect and will never receive the perfect, pure truth unchanged.... You humans who think about it will never be able to claim that a transformation of the pure truth is not possible, nor will you be able to claim that I Myself cannot allow such a change of truth, for since you possess free will as a characteristic of your divine origin I cannot and will not curtail this free will if the human being makes changes of his own accord to the spiritual knowledge which originally came forth from Me as My word.... And this alone substantiates My new revelations which I send to you so that you will also be able to move in truth if this is your serious will.... It is so easy to understand that I, as the eternal truth, will only ever be anxious to make them accessible to My living creations, since I don't want them to live in spiritual darkness, because then they would never find their way back to Me. Yet seek Me a word from the scriptures which states that I will never ever express Myself to people again, because I will never be able to find My way back to them.... allegedly.... in this book of the fathers and thus now remain silent towards those who desire to hear the father's voice.... You will not be able to provide this proof, for My fatherly love truly knows what My children need on earth and also always turns to them what they need.... And you humans have distanced yourselves from the pure truth because you.... as long as you are still unawakened in spirit.... you do not understand how to interpret My word in scripture correctly either.... For you do not grasp the spiritual meaning of the word, otherwise not so many errors would have been able to assert the pure truth and humanity would walk along in bright light, whereas the opposite is the case.... And whether you learn all the letters by heart, they remain dead as long as the spirit is not awakened. But an awakened spirit hears My voice and recognizes it as the father's voice, because spirit speaks to spirit and beneficently touches the soul. "My sheep recognize My voice.... "Why do I emphasize this? Because you should all ask yourselves whether you are My sheep.... you represent My word which is written in the scriptures which testify of Me.... But then you must also represent everything I Myself have spoken as the man Jesus, and then you will be very clearly informed that I reveal Myself to people who 'love Me and keep My commandments.... "And then you will also not be able to claim that every direct address on My part contradicts the book of books. You yourselves have created statutes for yourselves and adhere to them ironclad.... For you the book of books is regarded as complete, which certainly contains everything that is useful for the human being to know.... but remains without value for the person whose spirit is not awakened and who (not) understands the spiritual meaning of the word. And if I now inform people Myself that and how the spirit in them has to be awakened.... if I want to help them to enlighten their spirit through My direct address so that they will also learn to understand My written word.... then you cannot deny such proof of love on My part or dismiss it as adversarial activity.... For then you will only prove that you yourselves are still unawakened in spirit, that you read My word and do not think about the fact that every promise I Myself made to people has to come true. And I said: 'I will send you the comforter, the spirit of truth, Who will guide you into all truth and remind you of what I have said to you.... " I have said, "I will remain with you until the end.... " "He who believes in Me, as the scripture says, from his body will flow rivers of living water.... " I have said, "You must all be taught of God.... " and also gave many other indications about the "working of My spirit in you." But have you already seriously considered these words of Mine, how and if they come true? No.... for otherwise you truly could not doubt My direct utterances, you could not accuse Me Myself of lying, but you must believe what I have said and gratefully receive what I offer you.... And behold the great spiritual hardship around you which truly could not be if all people would read the book of books enlightened by the spirit. But since people do not fulfil the prerequisites for enlightenment through the spirit, which consist of unselfish activity of love, this book, which could indeed suffice to lead people to beatitude, is of no use to them either.... Yet they don't understand it and are mostly just formal christians whose mouths speak differently than their hearts are made of.... But I cannot be satisfied with a pseudo-christianity, for where unselfish neighbourly love is lacking there can be no light, there is no living faith, otherwise I Myself would be recognized in every word which My greater than great love sends to people from above because they need help; for it is the time of the end and only the pure truth can give people the light which illuminates their path that leads back to Me....
Amen
TranslatorDovete essere introdotti nella Verità dal Mio Spirito. Io vi ho dato questa Promessa, quando camminavo sulla Terra, perché sapevo che voi, per poter diventare beati, dovete sempre stare nella Verità, perché sapevo anche, che la pura Verità non si conservava mai a lungo fra gli uomini, perché questi erano e sono imperfetti e non conserveranno mai il Perfetto, Puro. Voi uomini che riflettete su questo, non potrete mai sostenere, che una deformazione della pura Verità non sia possibile, non potrete nemmeno sostenere, che Io Stesso non potrei permettere un tale cambiamento della Verità, perché dato che possedete una libera volontà come marchio della vostra provenienza divina, Io non posso e non sminuirò questa libera volontà, quando l’uomo intraprende per propria spinta dei cambiamenti nel bene spirituale, che originariamente era proceduto da Me come la Mia Parola. E questo soltanto vi fornisce il motivo delle Mie Nuove Rivelazioni, che Io guido a voi, affinché vi possiate anche muovere nella Verità, se questa è la vostra seria volontà. Questo è così facilmente da comprendere, che Io come l’Eterna Verità intendo sempre soltanto, che questa sia anche accessibile alle Mie creature, dato che non voglio, che si muovano nell’oscurità dello spirito, perché allora non troverebbero nemmeno mai la via verso di Me. Ma cercateMi anche soltanto una Parola dalla Scrittura che dice, che Io non Mi manifesterò mai più agli uomini, perché Io Mi Sono presumibilmente spiegato in questo Libro dei padri e quindi ora rimango muto verso coloro, che desiderano sentire la Voce del Padre. Non potrete portare questa dimostrazione, perché il Mio Amore di Padre sa davvero, di che cosa hanno bisogno i Miei figli sulla Terra, e rivolge a loro anche tutto ciò di cui hanno bisogno. E voi uomini vi siete allontanati dalla pura Verità, perché, finché siete ancora di spirito non risvegliato, non sapete nemmeno interpretare nel modo giusto la Mia Parola nella Scrittura, perché non afferrate il senso spirituale della Parola, altrimenti così tanti errori non avrebbero potuto mescolarsi alla Verità e l’umanità camminerebbe nella chiara Luce, mentre il contrario è il caso. Ed anche se imparaste tutto alla lettera, rimane morta, finché non sia risvegliato lo spirito. Uno spirito risvegliato però sente la Mia Voce e la riconosce come la Voce del Padre, perché lo Spirito parla allo spirito e tocca benevolmente l’anima. “Le Mie pecore conoscono la Mia Voce.... ”. Perché sottolineo questo? Perché voi tutti dovete interrogarvi, se siete ben le Mie pecore. Voi rappresentate la Mia Parola che sta scritta nella Scrittura e che testimonia di Me. Ma allora dovete anche rappresentare tutto ciò che Io Stesso ho promesso come Uomo Gesù, ed allora vi sarà indicato molto chiaramente, che Io Mi rivelo agli uomini, a coloro che “Mi amano ed osservano i Miei Comandamenti.... ”. Ed allora non potete affermare, che ogni Mio diretto Discorso contraddice il Libro dei libri. Voi stessi vi siete creati dei precetti e vi attenete rigorosamente a questi. Per voi il Libro dei libri è considerato concluso, in quanto contiene bensì tutto ciò che serve all’uomo di sapere, ma rimane senza valore per l’uomo, il cui spirito non è risvegliato e che non comprende il senso spirituale della Parola. E se ora Io Stesso do Comunicazione agli uomini, che e come lo spirito deve essere risvegliato in loro, se Io voglio aiutarli all’illuminazione dello spirito mediante il Mio diretto Discorso, affinché ora imparino anche a comprendere la Mia Parola scritta, allora non potete negare una tale dimostrazione d’Amore da Parte Mia oppure rigettare come agire avverso. Perché allora dimostrate solamente, che voi stessi siete ancora di spirito non risvegliato, che leggete la Mia Parola e non la riflettete, che ogni Promessa che Io Stesso ho dato agli uomini, deve compiersi. Ed Io ho detto: Vi voglio mandare il Consolatore, lo Spirito della Verità, egli vi introdurrà in tutta la Verità e vi ricorderà ciò che Io vi ho detto: “.... Io rimango con voi fino alla fine.... ”. “Chi crede in Me, come dice la Scrittura, dal suo corpo scorreranno fiumi di Acqua viva.... ” Io ho detto: “Dovete tutti essere ammaestrati da Dio.... ” e vi ho anche dato diverse indicazione sull’ “Agire del Mio Spirito in voi.” Ma avete già riflettuto seriamente su queste Mie Parole, come e se si adempiono? No, perché altrimenti non potreste davvero mettere in dubbio le Mie dirette Manifestazioni, non potreste accusare Me Stesso di menzogna, ma dovreste credere ciò che Io ho detto ed accogliere con gratitudine ciò che Io vi offro. E guardate la grande miseria spirituale intorno a voi, che non potrebbe davvero esistere, se tutti gli uomini illuminati dallo spirito leggessero il Libro dei libri. Ma dato che gli uomini non adempiono le precondizioni per l’illuminazione mediante lo spirito, che consistono in un agire d’amore disinteressato, questo Libro non vi serve a niente, che potrebbe bensì bastare per condurre gli uomini alla beatitudine. Ma non lo comprendono, e sono quasi soltanto dei cristiani formali, la cui bocca parla diversamente di come è fatto il cuore. Ma Io non posso accontentarMi di un cristianesimo apparente, perché dove manca l’amore disinteressato per il prossimo, là non può esserci nessuna Luce, là non c’è nessuna fede viva, ma Io Stesso Sarei riconosciuto in ogni Parola che farebbe giungere il Mio ultragrande Amore agli uomini, perché hanno urgentemente bisogno di Aiuto; perché è il tempo della fine, e soltanto la pura Verità può dare la Luce agli uomini, che illumina la loro via, che riconduce a Me.
Amen
Translator