Compare proclamation with translation

Other translations:

God wants to be loved and not feared....

I do not want you to look upon Me as an avenging and punishing God Who ruthlessly condemns and inflicts hardest punishments on all those who act in opposition to Him.... I do not want to cause you to fear Me as a stern Judge because I only want you to love Me.... I want to gain your love, therefore you should also recognise Me in My nature and give no credence to those who provide you with a completely wrong image of Me which will never be suitable to awaken love for your God and Creator Who is also your Father and wants to be recognised as Father.... Every doctrine which portrays Me as a God of revenge and an eternally wrathful Judge is wrong, for such misguided teachings will only ever increase the distance between you and Me, because as long as love for Me is not in you, you cannot come closer to Me either.... My fundamental substance is love and you emerged from this love.... But this love remains unchanging and constantly requests reciprocated love.... It can neither change itself nor vanish, and therefore My love will apply to you for all eternity. It will follow you into the deepest abyss in order to release you from it again.... but at no time ever will I throw you into this abyss, I will never ever condemn that which originated from Me, even if it opposes Me and rejects My love. But this love will do whatever it takes in order to encourage you, My living creations, to come close to Me again.... My love will seek to attract your love until, one day, you yourselves will turn to Me with burning love and try to find unity with Me. And then your fate will be unlimited bliss as it was in the beginning before you rejected My illumination of light. My nature has been wrongly portrayed to you humans on earth, at best you fear Me if you acknowledge Me as a Power which brought everything into existence.... but you dare not come to Me like children and appeal to Me for something because you are unaware of My greater than great love for you which wants to give itself away yet requires you to approach Me voluntarily....

However, I do not merely want to be recognised as a God of power but also as a God of love and therefore I constantly reveal Myself to people who experience hardship or sad events an untold number of times in earthly life and are time and again helped to overcome them.... They would certainly be able to recognise Me as a loving God Who knows everything and time after time is willing to help.... For I come close to every human being in earthly life, by just paying attention to it he would be able to detect a higher providence in his earthly life, in his destiny, in all experiences he encounters. But I also reveal Myself to people through the Word, I speak to them and also give them a sign of My great love by admonishing and warning them, by offering advice and comfort, by plainly explaining to them their purpose of life and promising them strength and assistance for their earthly progress so that it may lead to the goal, to unity with Me.... For the Father longs for His children who emerged from His love.... and love will never abandon its children. However, for as long as the human being fails to recognise God's love because false doctrines only taught him to fear God.... he will not establish the right relationship of a child to its Father either, and his return to Me will be at risk. And you can reject every doctrine as error if it causes you to be frightened of your God and Creator, for I take pity on the greatest sinner and try to help him, but I do not worsen his state of torment which he precipitated himself.... I do not condemn but lift all fallen beings up again.... I do not punish, instead the being punishes itself as a result of its guilt of sin and I try to bring him redemption. And what you consider divine Judgment is only a just compensation and helpful act on My part, because every transgression against My eternal order must have a lawful consequence, in which case I only ever help that which has become disorderly back into order again, because My love and wisdom recognises this to be beneficial, for I want to give Myself away and Am only able to do so within the scope of My eternal order.... And whatever you humans regard as sad only ever helps you to fit into My law of eternal order again one day so that I will then also be able to bestow gifts upon you once more, so that I will be able to make you happy with My infinite love, as it was in the beginning....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

BOG ŽELI, DA GA LJUBIMO IN NE, DA SE GA BOJIMO ....

Jaz ne želim, da na Mene gledate kot na maščevalnega Boga, Kateri brez usmiljenja kaznuje in nalaga najtežje kazni vsem tem, ki ravnajo Njemu nasprotno.... Jaz ne želim povzročiti, da se Me bojite kot krutega (strogega) sodnika, ker Jaz želim le, da Me ljubite.... Jaz želim pridobiti vašo Ljubezen, zatorej Me morate vi prav tako prepoznati v Mojem bistvu-značaju in ne dajati zaupanja tistim, ki vam o Meni dajejo popolnoma napačno sliko, katera nikoli ne bo primerna, da prebudi Ljubezen do vašega Boga in Stvarnika, Kateri je prav tako vaš Oče in želi biti prepoznan kot Oče.... In vsaka doktrina, ki Me prikazuje kot Boga maščevanja in večno jeznega sodnika, je zmotna (zavajajoča), ker bodo takšni zavajajoči nauki vedno le povečali oddaljenost med vami in Mano, kajti vse dokler Ljubezni do Mene ni v vas, se Mi vi prav tako ne morete približati....

Moja temeljna (izvirna) substanca je Ljubezen (1. Janezova 4:8, 16) in vi izvirate (ste izšli) iz te Ljubezni.... Toda ta Ljubezen ostaja nespremenjena in nenehno zahteva povrnjeno Ljubezen.... Ona se ne more spremeniti, niti ne bo minila, zatorej bo Moja Ljubezen veljala za vas za vso večnost. In Ona vam bo prav tako sledila v najgloblje brezno, da bi vas iz njega zopet rešila (Matej 18:12-14).... vendar vas Jaz nikoli ne bom pahnil v to brezno, ker Jaz nikoli ne bom obsodil (preklel) tega, kar je izšlo iz Mene, pa čeprav Mi nasprotuje in zavrača Mojo Ljubezen. Toda ta Ljubezen bo naredila karkoli je potrebno, da bi spodbudila vas, Moje žive stvaritve, da se Mi zopet približate....

Moja Ljubezen se bo potegovala za vašo ljubezen, vse dokler se nekega dne vi sami ne boste vrnili k Meni z gorečo ljubeznijo in poskušali najti združitev z Menoj. In potem bo vaša usoda neomejena blaženost, kot je bila na začetku, preden ste zavrnili sevanje Moje Ljubezni. Moj značaj je bil napačno prikazan vam ljudem na Zemlji, in v najboljšem primeru se Me vi bojite, če me vi priznate kot Moč, ki je vse privedla v obstoj (ustvarila).... vendar se Mi vi ne upate približati kot Otroci in Me prositi za nekaj, ker ste nezavedni Moje večje od največje Ljubezni do vas, ki sebe želi izročiti, vendar zahteva od vas, da Mi prostovoljno pridete naproti....

Vendar pa Jaz ne želim biti prepoznan le kot Bog moči, temveč prav tako kot Bog Ljubezni, in zato Jaz neprestano razodevam Sebe ljudem, ki neštetokrat doživljajo težave ali žalostne dogodke (udarce usode) v življenju na Zemlji, in jim vedno znova pomagam, da jih premagajo.... Oni bi bili zagotovo sposobni prepoznati Mene kot Boga prepolnega Ljubezni, Kateri ve o vsem in je vedno znova pripravljen pomagati.... Ker Jaz se približam vsakemu človeku v zemeljskem življenju, in, če bi le bil pozoren, bi lahko prepoznal višjo (Božjo) Vse-vidnost v svojem zemeljskem življenju, v svoji usodi, v vseh dogodkih, s katerimi se srečuje.

Vendar pa razodevam Jaz Sebe ljudem prav tako skozi Besedo, Jaz jih nagovorim in jim s tem prav tako dajem znak Moje velike Ljubezni, ko jih opominjam in opozarjam, s tem, ko jim nudim nasvet in tolažbo, s tem, ko jim čisto enostavno pojasnjujem njihov namen življenja in jim obljubljam moč in pomoč za njihov zemeljski napredek, tako, da on lahko vodi do cilja, do združitve z Menoj.... Kajti Oče hrepeni za Svojimi otroci, ki so izšli iz njegove Ljubezni.... in Ljubezen nikoli ne bo zavrnila svojih otrok.

Toda vse dokler človek ne uspe prepoznati Božje Ljubezni, ker so ga lažne doktrine naučile, da se Boga le boji.... tako dolgo on niti ne bo vzpostavil pravilnega odnosa otroka s svojim Očetom, in njegova vrnitev k Meni bo v nevarnosti. In vi lahko zavrnete vsako doktrino, ki vam vliva strah pred vašim Bogom in Stvarnikom kot napačno, ker Jaz imam usmiljenje tudi z največjim grešnikom in mu poskušam pomagati, ne pa, da bi Jaz Sam zaostroval njegovo stanje agonije-trpljenja, katerega je on sam izzval (v smislu: kateremu je sam bil vzrok).... Jaz ne obsojam, temveč zopet dvigujem vsa padla bitja navzgor.... Jaz ne kaznujem, namesto tega bitje sebe kaznuje zaradi njegove krivde greha, in Jaz mu poskušam prinesti Odrešitev.

In kar smatrate za Božje (kazensko) Sodišče je le pravično nadomestilo in dejanje pomoči z Moje strani, ker mora vsaki prestopek zoper Moj večni red imeti zakonske posledice, in Jaz potem vedno le pomagam temu, kar je postalo nezakonito, da se vrne nazaj v (zakonski) red, ker Moja Ljubezen in Modrost prepoznata to kot koristno, ker Jaz Sebe želim izročiti in Sem to sposoben le v okviru Mojega večnega reda.... in kar vi ljudje vidite (smatrate) kot trpljenja polno, vedno le pomaga k temu, da se nekega dne znova prilagodite v Moj večni red, tako, da vas Jaz potem tudi lahko ponovno obdarim, tako, da vas bom lahko osrečil s Svojo neskončno Ljubeznijo, kot je (to) bilo na začetku. AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel