Compare proclamation with translation

Other translations:

God wants to be loved and not feared....

I do not want you to look upon Me as an avenging and punishing God Who ruthlessly condemns and inflicts hardest punishments on all those who act in opposition to Him.... I do not want to cause you to fear Me as a stern Judge because I only want you to love Me.... I want to gain your love, therefore you should also recognise Me in My nature and give no credence to those who provide you with a completely wrong image of Me which will never be suitable to awaken love for your God and Creator Who is also your Father and wants to be recognised as Father.... Every doctrine which portrays Me as a God of revenge and an eternally wrathful Judge is wrong, for such misguided teachings will only ever increase the distance between you and Me, because as long as love for Me is not in you, you cannot come closer to Me either.... My fundamental substance is love and you emerged from this love.... But this love remains unchanging and constantly requests reciprocated love.... It can neither change itself nor vanish, and therefore My love will apply to you for all eternity. It will follow you into the deepest abyss in order to release you from it again.... but at no time ever will I throw you into this abyss, I will never ever condemn that which originated from Me, even if it opposes Me and rejects My love. But this love will do whatever it takes in order to encourage you, My living creations, to come close to Me again.... My love will seek to attract your love until, one day, you yourselves will turn to Me with burning love and try to find unity with Me. And then your fate will be unlimited bliss as it was in the beginning before you rejected My illumination of light. My nature has been wrongly portrayed to you humans on earth, at best you fear Me if you acknowledge Me as a Power which brought everything into existence.... but you dare not come to Me like children and appeal to Me for something because you are unaware of My greater than great love for you which wants to give itself away yet requires you to approach Me voluntarily....

However, I do not merely want to be recognised as a God of power but also as a God of love and therefore I constantly reveal Myself to people who experience hardship or sad events an untold number of times in earthly life and are time and again helped to overcome them.... They would certainly be able to recognise Me as a loving God Who knows everything and time after time is willing to help.... For I come close to every human being in earthly life, by just paying attention to it he would be able to detect a higher providence in his earthly life, in his destiny, in all experiences he encounters. But I also reveal Myself to people through the Word, I speak to them and also give them a sign of My great love by admonishing and warning them, by offering advice and comfort, by plainly explaining to them their purpose of life and promising them strength and assistance for their earthly progress so that it may lead to the goal, to unity with Me.... For the Father longs for His children who emerged from His love.... and love will never abandon its children. However, for as long as the human being fails to recognise God's love because false doctrines only taught him to fear God.... he will not establish the right relationship of a child to its Father either, and his return to Me will be at risk. And you can reject every doctrine as error if it causes you to be frightened of your God and Creator, for I take pity on the greatest sinner and try to help him, but I do not worsen his state of torment which he precipitated himself.... I do not condemn but lift all fallen beings up again.... I do not punish, instead the being punishes itself as a result of its guilt of sin and I try to bring him redemption. And what you consider divine Judgment is only a just compensation and helpful act on My part, because every transgression against My eternal order must have a lawful consequence, in which case I only ever help that which has become disorderly back into order again, because My love and wisdom recognises this to be beneficial, for I want to give Myself away and Am only able to do so within the scope of My eternal order.... And whatever you humans regard as sad only ever helps you to fit into My law of eternal order again one day so that I will then also be able to bestow gifts upon you once more, so that I will be able to make you happy with My infinite love, as it was in the beginning....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Dio vuole Essere amato, ma non temuto

Non voglio essere da voi considerato un Dio vendicativo, punitivo, che condanna senza misericordia ed impone le punizioni più dure a coloro che agiscono contro di Me. Io non voglio indurvi alla paura come Giudice severo, perché voglio da voi soltanto amore. Voglio conquistare il vostro amore, e perciò dovete riconoscerMi anche in tutto il Mio Essere, e non attribuire credibilità a coloro che danno di Me una Immagine del tutto sbagliata, che non è mai adeguata a risvegliare l’amore per Me, vostro Dio e Creatore Che Sono vostro Padre e voglio anche essere riconosciuto come vostro Padre. Ed ogni insegnamento che Mi rappresenta come un Dio della vendetta ed un Giudice eternamente iracondo, è errato, perché tali insegnamenti aumenteranno sempre soltanto di più la distanza tra voi e Me, perché finché non c’è in voi l’amore per Me, non c’è nemmeno un avvicinamento a Me.

La Mia Sostanza Ur E’ Amore, e voi siete proceduti da questo Amore. Esso rimane invariabile e richiede sempre di Essere contraccambiato. Non può modificarsi e nemmeno passare, e perciò il Mio Amore è per voi per tutte le Eternità. E vi seguirà fino nei più profondi abissi, per liberarvi di nuovo, ma Io non vi precipiterò mai in questo abisso, non condannerò mai in eterno ciò che è proceduto da Me, nemmeno quando Mi si oppone e rifiuta il Mio Amore. Ma l’Amore farà di tutto per stimolare voi, le Mie creature, di venire di nuovo vicino a Me. Il Mio Amore vi cercherà, finché voi stessi non vi rivolgete una volta a Me nell’amore più ardente e cercate l’unificazione con Me. Ed allora la vostra sorte sarà anche illimitata Beatitudine, come era in principio, quando non vi siete ancora opposti all’Irradiazione del Mio Amore.

A voi uomini sulla Terra è stato presentato in modo falso il Mio Essere, nel migliore dei casi Mi temete, quando Mi riconoscete come una Potenza, Che ha fatto sorgere tutto. Ma non osate di venire da Me come figli e chiederMi qualcosa, perché non sapete niente del Mio ultragrande Amore, che vuole donarSi, ma per questo chiede il vostro volontario venire incontro. Ma Io non voglio solamente Essere riconosciuto come un Dio della Potenza, ma come un Dio dell’Amore e per questo Mi rivelo sempre di nuovo agli uomini, che innumerevoli volte passano nella vita terrena attraverso miseria o avvenimenti dolorosi, ma a loro viene sempre di nuovo aiutato ad uscirne. E loro potrebbero poi anche riconoscerMi come un Dio amorevole, Che conosce tutto, ed E’ sempre di nuovo pronto ad aiutare. Perché vengo più volte vicino ad ogni uomo nella vita terrena, e se soltanto fa attenzione, potrà riconoscere una Guida superiore nel suo percorso terreno, nel suo destino ed in tutti gli avvenimenti che incontra.

Ma Io Mi rivelo agli uomini anche nella Parola, parlo a loro e so loro con ciò anche un segno del Mio grande Amore, mentre li ammonisco ed avverto, mentre so loro Consiglio e Conforto, mentre spiego loro in modo del tutto comprensibile lo scopo della loro vita terrena e prometto loro Forza ed Aiuto per il cammino terreno, che possa condurre alla meta ed alla unificazione con Me. Perché il Padre brama i Suoi figli, dal Cui Amore sono proceduti, e l’Amore non rinuncerà mai ad essi. Ma finché l’uomo non riconosce l’Amore di Dio, perché a causa di insegnamenti falsi ha solo imparato a temere Dio, fino ad allora il figlio non stabilirà il giusto rapporto verso il Padre, quindi il ritorno a Me sarà in pericolo.

E perciò potete rifiutare come errore ogni insegnamento che vi educa alla paura per il vostro Dio e Creatore, perché ho Misericordia con il più grande peccatore e cerco di aiutarlo, ma non che Io Stesso inasprisco il suo stato tormentoso, che lui stesso ha scongiurato per sé. Io non condanno, ma elevo in Alto tutto il caduto, non punisco, ma è l’essere che punisce sé stesso attraverso la sua colpa di peccato ed Io cerco di portargli la Salvezza. E quello che voi considerate come Giudizio punitivo, è soltanto una giusta compensazione ed un Atto d’Amore da parte Mia, perché ogni mancanza contro il Mio Ordine deve avere l’effetto secondo la Legge dall’Eternità, ed Io posso allora sempre soltanto aiutare all’Ordine ciò che è caduto nel disordine, perché questo Mio Amore e la Mia Saggezza lo riconoscono come Benedizione, perché Io voglio donarMi e lo posso di nuovo soltanto nella Cornice del Mio eterno Ordine . E quello che voi uomini considerate come doloroso, serve sempre soltanto affinché una volta vi inseriate di nuovo nella Mia Legge dell’eterno Ordine, affinché Io possa poi di nuovo farvi dei Doni, affinché Io possa rendervi felici con il Mio infinito Amore, come era in Principio.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich