Compare proclamation with translation

Other translations:

God wants to be loved and not feared....

I do not want you to look upon Me as an avenging and punishing God Who ruthlessly condemns and inflicts hardest punishments on all those who act in opposition to Him.... I do not want to cause you to fear Me as a stern Judge because I only want you to love Me.... I want to gain your love, therefore you should also recognise Me in My nature and give no credence to those who provide you with a completely wrong image of Me which will never be suitable to awaken love for your God and Creator Who is also your Father and wants to be recognised as Father.... Every doctrine which portrays Me as a God of revenge and an eternally wrathful Judge is wrong, for such misguided teachings will only ever increase the distance between you and Me, because as long as love for Me is not in you, you cannot come closer to Me either.... My fundamental substance is love and you emerged from this love.... But this love remains unchanging and constantly requests reciprocated love.... It can neither change itself nor vanish, and therefore My love will apply to you for all eternity. It will follow you into the deepest abyss in order to release you from it again.... but at no time ever will I throw you into this abyss, I will never ever condemn that which originated from Me, even if it opposes Me and rejects My love. But this love will do whatever it takes in order to encourage you, My living creations, to come close to Me again.... My love will seek to attract your love until, one day, you yourselves will turn to Me with burning love and try to find unity with Me. And then your fate will be unlimited bliss as it was in the beginning before you rejected My illumination of light. My nature has been wrongly portrayed to you humans on earth, at best you fear Me if you acknowledge Me as a Power which brought everything into existence.... but you dare not come to Me like children and appeal to Me for something because you are unaware of My greater than great love for you which wants to give itself away yet requires you to approach Me voluntarily....

However, I do not merely want to be recognised as a God of power but also as a God of love and therefore I constantly reveal Myself to people who experience hardship or sad events an untold number of times in earthly life and are time and again helped to overcome them.... They would certainly be able to recognise Me as a loving God Who knows everything and time after time is willing to help.... For I come close to every human being in earthly life, by just paying attention to it he would be able to detect a higher providence in his earthly life, in his destiny, in all experiences he encounters. But I also reveal Myself to people through the Word, I speak to them and also give them a sign of My great love by admonishing and warning them, by offering advice and comfort, by plainly explaining to them their purpose of life and promising them strength and assistance for their earthly progress so that it may lead to the goal, to unity with Me.... For the Father longs for His children who emerged from His love.... and love will never abandon its children. However, for as long as the human being fails to recognise God's love because false doctrines only taught him to fear God.... he will not establish the right relationship of a child to its Father either, and his return to Me will be at risk. And you can reject every doctrine as error if it causes you to be frightened of your God and Creator, for I take pity on the greatest sinner and try to help him, but I do not worsen his state of torment which he precipitated himself.... I do not condemn but lift all fallen beings up again.... I do not punish, instead the being punishes itself as a result of its guilt of sin and I try to bring him redemption. And what you consider divine Judgment is only a just compensation and helpful act on My part, because every transgression against My eternal order must have a lawful consequence, in which case I only ever help that which has become disorderly back into order again, because My love and wisdom recognises this to be beneficial, for I want to give Myself away and Am only able to do so within the scope of My eternal order.... And whatever you humans regard as sad only ever helps you to fit into My law of eternal order again one day so that I will then also be able to bestow gifts upon you once more, so that I will be able to make you happy with My infinite love, as it was in the beginning....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Dumnezeu vrea să fie iubit, dar nu temut....

Nu vreau să fiu văzut de voi ca un Dumnezeu răzbunător, pedepsitor, care condamnă fără milă și aplică cele mai aspre pedepse celor care acționează contrar Lui.... Nu vreau să vă provoc teamă ca un judecător sever, căci nu vreau de la voi decât iubire.... Vreau să câștig iubirea voastră și, de aceea, ar trebui să Mă recunoașteți și voi în natura Mea și să nu-i credeți pe cei care vă dau o imagine complet greșită despre Mine, care nu este niciodată potrivită pentru a trezi iubirea față de Dumnezeul și Creatorul vostru, care este și Tatăl vostru și care vrea să fie recunoscut ca Tată.... Și este greșită orice învățătură care Mă înfățișează ca pe un Dumnezeu răzbunător și Judecător veșnic mânios, căci astfel de învățături greșite nu vor face decât să mărească mereu distanța dintre voi și Mine, căci atâta timp cât dragostea pentru Mine nu este în voi, nu va exista nici o apropiere de Mine.... Substanța Mea fundamentală este iubirea, iar voi ați apărut din această iubire.... Dar iubirea rămâne, de asemenea, neschimbătoare și cere în mod constant iubire în schimb.... Ea nu se poate schimba și nici nu poate pieri și, prin urmare, dragostea Mea va rămâne cu voi pentru eternitate. Și, de asemenea, vă va urma până în cele mai adânci adâncuri pentru a vă elibera din nou din ele.... Dar niciodată nu vă voi arunca în acest adânc, niciodată nu voi condamna veșnic ceea ce a ieșit din Mine, chiar dacă se opune Mie și respinge iubirea Mea. Dar iubirea va face totul pentru a vă determina pe voi, creațiile Mele vii, să vă apropiați din nou de Mine.... Iubirea Mea va curta iubirea voastră până când, într-o zi, vă veți întoarce la Mine cu dragoste arzătoare și veți căuta unirea cu Mine. Și atunci, fericirea nelimitată va fi și soarta voastră, așa cum a fost la început, când încă nu v-ați împotrivit iluminării Mele de iubire. Natura Mea a fost prezentată greșit pentru voi, oamenii de pe Pământ, și în cel mai bun caz vă temeți de Mine dacă Mă recunoașteți ca fiind o Putere Care a făcut ca totul să se nască.... Dar voi nu îndrăzniți să veniți la Mine ca niște copii și să-Mi cereți ceva, pentru că nu știți despre iubirea Mea nespus de mare, care vrea să se dăruiască, dar care necesită conformarea voastră voluntară pentru a face acest lucru.... Dar Eu nu vreau să fiu recunoscut doar ca un Dumnezeu al puterii, ci și ca un Dumnezeu al iubirii și, de aceea, Mă dezvălui în mod constant oamenilor care trec prin adversități sau evenimente dureroase de nenumărate ori în viața pământească și sunt mereu ajutați.... Și atunci ar putea să Mă recunoască și ei ca pe un Dumnezeu iubitor care știe totul și care este întotdeauna gata să ajute din nou.... Pentru că Eu Mă apropii de fiecare persoană în viața pământească și, dacă doar este atentă, va putea recunoaște o providență superioară în viața sa pământească, în destinul său, în toate experiențele pe care le întâlnește. Dar Eu Mă dezvălui oamenilor și prin Cuvânt, le vorbesc și, astfel, le dau și un semn al marii Mele iubiri, avertizându-i și atenționându-i, dându-le sfaturi și mângâiere, explicându-le scopul vieții pământești într-un mod pe deplin inteligibil și promițându-le putere și ajutor pentru progresul lor pământesc, astfel încât acesta să ducă la țintă, la unirea cu Mine.... Căci Tatăl tânjește după copiii Săi, din a căror iubire au ieșit;.... și iubirea nu-și va abandona niciodată copiii. Dar atâta timp cât ființa umană nu recunoaște iubirea lui Dumnezeu, pentru că a învățat să se teamă de Dumnezeu doar prin învățături greșite.... nici copilul nu va stabili relația corectă cu Tatăl, iar întoarcerea la Mine va fi pusă în pericol. Iar voi puteți respinge ca fiind greșită orice învățătură care vă face să vă temeți de Dumnezeul și Creatorul vostru, pentru că Mie Mi-e milă de cel mai mare păcătos și încerc să-l ajut, dar nu că Eu Însumi agravez o stare de chin pe care el însuși și-a provocat-o asupra sa.... Eu nu condamn, ci ridic tot ceea ce a căzut.... Eu nu pedepsesc, ci ființa se pedepsește pe sine prin vina păcatului său și Eu caut să-i aduc răscumpărarea. Iar ceea ce voi considerați o pedeapsă nu este decât o justă compensație și un act de ajutor din partea Mea, pentru că orice încălcare a ordinii Mele eterne trebuie să aibă efect conform legii și atunci nu voi face decât să ajut tot ceea ce a căzut în dezordine să se ordoneze, pentru că iubirea și înțelepciunea Mea recunosc acest lucru ca fiind benefic, căci Eu vreau să Mă dăruiesc și nu pot face acest lucru din nou decât în cadrul ordinii Mele eterne.... Iar ceea ce voi, oamenii, considerați ca fiind dureros, servește întotdeauna doar pentru ca voi să vă integrați din nou în legea ordinii Mele eterne, pentru ca apoi să vă pot oferi din nou și daruri, pentru ca să vă pot face fericiți cu iubirea Mea nesfârșită, așa cum a fost la început....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea