Compare proclamation with translation

Other translations:

God wants to be loved and not feared....

I do not want you to look upon Me as an avenging and punishing God Who ruthlessly condemns and inflicts hardest punishments on all those who act in opposition to Him.... I do not want to cause you to fear Me as a stern Judge because I only want you to love Me.... I want to gain your love, therefore you should also recognise Me in My nature and give no credence to those who provide you with a completely wrong image of Me which will never be suitable to awaken love for your God and Creator Who is also your Father and wants to be recognised as Father.... Every doctrine which portrays Me as a God of revenge and an eternally wrathful Judge is wrong, for such misguided teachings will only ever increase the distance between you and Me, because as long as love for Me is not in you, you cannot come closer to Me either.... My fundamental substance is love and you emerged from this love.... But this love remains unchanging and constantly requests reciprocated love.... It can neither change itself nor vanish, and therefore My love will apply to you for all eternity. It will follow you into the deepest abyss in order to release you from it again.... but at no time ever will I throw you into this abyss, I will never ever condemn that which originated from Me, even if it opposes Me and rejects My love. But this love will do whatever it takes in order to encourage you, My living creations, to come close to Me again.... My love will seek to attract your love until, one day, you yourselves will turn to Me with burning love and try to find unity with Me. And then your fate will be unlimited bliss as it was in the beginning before you rejected My illumination of light. My nature has been wrongly portrayed to you humans on earth, at best you fear Me if you acknowledge Me as a Power which brought everything into existence.... but you dare not come to Me like children and appeal to Me for something because you are unaware of My greater than great love for you which wants to give itself away yet requires you to approach Me voluntarily....

However, I do not merely want to be recognised as a God of power but also as a God of love and therefore I constantly reveal Myself to people who experience hardship or sad events an untold number of times in earthly life and are time and again helped to overcome them.... They would certainly be able to recognise Me as a loving God Who knows everything and time after time is willing to help.... For I come close to every human being in earthly life, by just paying attention to it he would be able to detect a higher providence in his earthly life, in his destiny, in all experiences he encounters. But I also reveal Myself to people through the Word, I speak to them and also give them a sign of My great love by admonishing and warning them, by offering advice and comfort, by plainly explaining to them their purpose of life and promising them strength and assistance for their earthly progress so that it may lead to the goal, to unity with Me.... For the Father longs for His children who emerged from His love.... and love will never abandon its children. However, for as long as the human being fails to recognise God's love because false doctrines only taught him to fear God.... he will not establish the right relationship of a child to its Father either, and his return to Me will be at risk. And you can reject every doctrine as error if it causes you to be frightened of your God and Creator, for I take pity on the greatest sinner and try to help him, but I do not worsen his state of torment which he precipitated himself.... I do not condemn but lift all fallen beings up again.... I do not punish, instead the being punishes itself as a result of its guilt of sin and I try to bring him redemption. And what you consider divine Judgment is only a just compensation and helpful act on My part, because every transgression against My eternal order must have a lawful consequence, in which case I only ever help that which has become disorderly back into order again, because My love and wisdom recognises this to be beneficial, for I want to give Myself away and Am only able to do so within the scope of My eternal order.... And whatever you humans regard as sad only ever helps you to fit into My law of eternal order again one day so that I will then also be able to bestow gifts upon you once more, so that I will be able to make you happy with My infinite love, as it was in the beginning....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Deus quer ser amado mas não temido....

Não quero ser visto por vós como um Deus vingador e punidor que condena impiedosamente e inflige os castigos mais duros àqueles que agem contrariamente a Ele.... Não quero fazer-te temer como juiz severo, pois só quero o amor de ti.... Quero ganhar o vosso amor, e por isso também Me reconheceis na Minha natureza e não acrediteis naqueles que dão uma imagem completamente errada de Mim que nunca é adequada para despertar o amor pelo vosso Deus e Criador, que também é vosso Pai e quer ser reconhecido como Pai.... E todo o ensino é mal orientado que Me retrata como um Deus vingativo e Juiz eternamente irado, pois tais ensinamentos mal orientados apenas aumentarão a distância entre Ti e Mim, pois enquanto o amor por Mim não estiver dentro de Ti, também não haverá aproximação a Mim.... A minha substância fundamental é o amor, e vós emergistes deste amor.... Mas o amor também permanece imutável e exige constantemente o amor em troca.... Não pode mudar nem passar, e por isso o Meu amor permanecerá contigo por toda a eternidade. E também o seguirá para as profundezas mais profundas, a fim de o libertar novamente.... Mas nunca vos mergulharei nesta profundidade, nunca condenarei eternamente o que emergiu de Mim, mesmo que se oponha a Mim e rejeite o Meu amor. Mas o amor fará tudo para vos induzir, Minhas criações vivas, a aproximarem-se de Mim novamente.... O meu amor cortejará o teu amor até que um dia te voltes para Mim em ardente amor e procures a união comigo. E então a felicidade ilimitada será também o vosso destino, como foi no início, quando ainda não resistiram à Minha iluminação do amor. A minha natureza tem sido mal representada para vós, humanos na Terra, e na melhor das hipóteses temeis-Me se Me reconhecerem como um Poder que fez com que tudo se tornasse realidade.... Mas não te atreves a vir ter comigo como crianças e pedir-me algo porque não sabes do Meu amor maior do que grande, que se quer dar a si próprio mas requer o teu cumprimento voluntário para o fazer.... Mas não quero ser reconhecido apenas como um Deus de poder, mas como um Deus de amor, e por isso revelo-me constantemente às pessoas que passam por dificuldades ou acontecimentos dolorosos inúmeras vezes na sua vida terrena e vezes sem conta são ajudadas a sair dela.... E poderiam também reconhecer-me como um Deus amoroso que sabe tudo e está sempre pronto a ajudar novamente.... Pois aproximo-me de cada pessoa na vida terrena, e se ele apenas prestar atenção será capaz de reconhecer uma providência superior na sua vida terrena, no seu destino, em todas as experiências que encontra. Mas também me revelo às pessoas através da Palavra, falo com elas e assim também lhes dou um sinal do Meu grande amor, admoestando-as e avisando-as, dando-lhes conselhos e conforto, explicando-lhes o seu propósito de vida terrena de uma forma completamente compreensível e prometendo-lhes força e ajuda para o seu progresso terreno para que possa conduzir ao objectivo, à união com Mim.... Pois o Pai anseia pelos Seus filhos, de cujo amor eles emergiram;.... e o amor nunca abandonará os seus filhos. Mas enquanto o ser humano não reconhecer o amor de Deus porque só aprendeu a temer a Deus através de ensinamentos errados.... a criança também não estabelecerá a relação certa com o Pai, e o seu regresso a Mim estará em perigo. E podeis rejeitar todos os ensinamentos como erro que vos faz temer o vosso Deus e Criador, pois tenho pena do maior pecador e tento ajudá-lo, mas não que eu mesmo agrave um estado de tormento que ele próprio conjurou sobre si mesmo.... Eu não condeno, mas levanto tudo o que caiu.... Eu não castigo, mas o ser castiga-se a si próprio através da sua culpa de pecado e procuro trazer-lhe a redenção. E o que considera como um castigo é apenas uma justa compensação e um acto de ajuda da Minha parte, porque toda a infracção contra a Minha ordem eterna tem de produzir efeitos de acordo com a lei e, então, só ajudarei sempre tudo o que se tenha tornado desordenado a tornar-se ordenado, porque o Meu amor e sabedoria reconhecem isto como benéfico, pois quero dar-me a Mim mesmo e só o posso fazer novamente no quadro da Minha ordem eterna.... E aquilo que vós, humanos, considerais como lamentável, só serve para vos integrar novamente na Minha lei da ordem eterna, de modo a que eu possa então também voltar a dar-vos presentes, para que vos possa fazer felizes com o Meu infinito amor, como foi no início...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL