Compare proclamation with translation

Other translations:

Go to the source....

My life source constantly lets fresh, healthy and healing water flow to you, which is available to every earthly wanderer, where everyone can bend down and draw from it and quench his thirst.... It is truly a delicious stream which flows unstoppably and which is accessible to all of you who merely take the path to this source which My love has made accessible to you. Your pilgrimage on earth requires strength.... This is at your disposal because vitality also flows to you at the same time so that the body can fulfil its task and become active according to its destiny.... But earthly life is about the maturing of the soul, and therefore the soul also requires an influx of strength which, however, cannot be supplied to it through physical nourishment. It needs spiritual strength to mature, and it receives this from Me Myself in abundance and need only use it.... This spiritual strength is My word, it is the treasure of grace which only needs to be lifted up, it is the fountain of life which feeds and waters every earthly pilgrim's soul and thus ensures its maturing on earth. But My word has to be accepted voluntarily, the soul has to feel hunger and thirst for it, and thus the human being has to take the path to the source where he can draw the living water, where the soul can fetch strength for its earthly life. I will not let you go through earthly life without strength, time and again I will offer you delicious food and refreshing drink.... but you must also gratefully accept My gifts and make use of them.... You must not resist it, and you must not draw the water of life far away from the source, for then it will have already lost much of its healing power, then it will no longer have the effect it has at the source where it is offered to you directly by Me and where you will also be able to ascertain a great healing power yourselves.... Make the effort and take the path to the source, which cannot be found in the depths but you already have to undertake a slight ascent, i.e. you have to seriously want to fulfil your earthly task and be willing to turn away from the depths of the world with its attractions and temptations and stride upwards… seek the height and strive towards it.... You must earnestly seek out the source of life, then you will be overjoyed to find it and be able to refresh yourselves, for the water that flows from it is a true refreshment for the soul. And then you can also be certain that you need not fear any impurities, that the drink will not harm you but that you will only be able to recover from it because I Myself have made the gift of life accessible to you, Who, after all, wants your soul to attain recovery while still on earth, and because I also know that it therefore requires strong, wholesome nourishment which can only be offered to it at that spring. As soon as the water has already created a riverbed and flows into the depths, it is also possible for the riverbed to become polluted, and then the water will also lose its healing power if it does not become completely unsuitable and harm the people who enjoy it.... Thus there is no longer any guarantee that My word will remain pure and unadulterated if it is mixed with human additives or even replaced by human intellectual results.... I want to warn you all of this so that you do not accept spiritual goods which endanger the salvation of your soul rather than help it to recover.... For the enemy of all life will try everything to poison My flow of life by interspersing truth with error, and then the soul will truly not benefit from spiritual knowledge which did not originate from Me but has him as its author.... Therefore I admonish you time and again not to accept any kind of nourishment but to seek the source where unclouded water of life flows to you, which has Me Myself as its source and which I will constantly convey to My living creations so that they will reach their goal on earth.... that your soul will mature and attain life which will last forever....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Ir para a fonte....

A minha fonte de vida deixa constantemente fluir para si água fresca, saudável e curativa, que está à disposição de qualquer peregrino terrestre, onde todos se podem dobrar e tirar dela e saciar a sua sede.... É verdadeiramente um riacho delicioso que flui sem parar e que é acessível a todos vós que apenas tomais o caminho para esta fonte que o Meu amor tornou acessível a vós. A sua peregrinação na terra requer força.... Isto está à sua disposição porque a vitalidade também flui para si ao mesmo tempo para que o corpo possa cumprir a sua tarefa e tornar-se activo de acordo com o seu objectivo.... Mas a vida terrena tem a ver com a maturação da alma, e por isso a alma também requer um influxo de força que, contudo, não lhe pode ser fornecido através de alimentação física. Precisa de força espiritual para amadurecer, e recebe-a de Mim Mesmo em abundância e só precisa de a usar.... Esta força espiritual é a Minha Palavra, é o tesouro da graça que só precisa de ser levantado, é a fonte da vida que alimenta e rega a alma de cada peregrino terreno e assim assegura a sua maturação na terra. Mas a Minha Palavra tem de ser aceite voluntariamente, a alma tem de sentir fome e sede por ela, e assim o ser humano tem de tomar o caminho para a fonte onde pode atrair a água viva, onde a alma pode ir buscar força para a sua vida terrena. Não vos deixarei passar pela vida terrena sem força, uma e outra vez oferecer-vos-ei comidas deliciosas e bebidas refrescantes.... mas também tendes de aceitar com gratidão os Meus presentes e fazer uso deles.... Não deveis resistir-lhe, e não deveis retirar a água da vida para longe da fonte, pois então ela já terá perdido muito do seu poder curativo, então deixará de ter o efeito que tem na fonte onde vos é oferecida directamente por Mim e onde também podereis verificar por vós próprios um grande poder curativo.... Faça o esforço e tome o caminho para a fonte, que não pode ser encontrado nas profundezas mas já tem de empreender uma ligeira subida, ou seja, tem de querer seriamente cumprir a sua tarefa terrena e estar disposto a afastar-se das profundezas do mundo com as suas atracções e tentações e caminhar para cima. e avançar para cima.... procura a altura e esforça-te por ela.... Tendes de procurar seriamente a fonte da vida, então ficareis muito contentes de a encontrar e de vos poderdes refrescar, pois a água que dela flui é um verdadeiro refresco para a alma. E então também pode estar certo de que não precisa de temer quaisquer impurezas, que a bebida não lhe fará mal mas que só poderá recuperar dela, porque Eu próprio tornei acessível o dom da vida para si, que, afinal, quer que a sua alma alcance a recuperação enquanto ainda está na terra, e porque também sei que, por isso, requer uma alimentação forte e saudável que só lhe pode ser oferecida nessa primavera. Assim que a água já tenha criado um leito de rio e flua para as profundezas, é também possível que o leito do rio fique poluído, e então a água perderá também o seu poder curativo se não se tornar completamente inadequada e prejudicar as pessoas que a desfrutam.... Assim, já não há qualquer garantia de que a Minha Palavra permanecerá pura e não adulterada se for misturada com aditivos humanos ou mesmo substituída por resultados intelectuais humanos.... Quero avisar-vos de tudo isto para que não aceitem bens espirituais que ponham em perigo a salvação da vossa alma em vez de a ajudarem a recuperar.... Pois o inimigo de toda a vida tentará tudo para envenenar o Meu fluxo de vida, intercalando a verdade com o erro, e então a alma não beneficiará verdadeiramente do conhecimento espiritual que não se originou de Mim, mas que o tem como autor.... Por isso vos admoesto uma e outra vez a não aceitar qualquer tipo de alimento, mas a procurar a fonte onde a água da vida flui para vós, que tem Mim Mesmo como fonte e que transmitirei constantemente às Minhas criações vivas para que alcancem o seu objectivo na terra.... que a vossa alma amadureça e atinja uma vida que dure para sempre...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL