Compare proclamation with translation

Other translations:

Go to the source....

My life source constantly lets fresh, healthy and healing water flow to you, which is available to every earthly wanderer, where everyone can bend down and draw from it and quench his thirst.... It is truly a delicious stream which flows unstoppably and which is accessible to all of you who merely take the path to this source which My love has made accessible to you. Your pilgrimage on earth requires strength.... This is at your disposal because vitality also flows to you at the same time so that the body can fulfil its task and become active according to its destiny.... But earthly life is about the maturing of the soul, and therefore the soul also requires an influx of strength which, however, cannot be supplied to it through physical nourishment. It needs spiritual strength to mature, and it receives this from Me Myself in abundance and need only use it.... This spiritual strength is My word, it is the treasure of grace which only needs to be lifted up, it is the fountain of life which feeds and waters every earthly pilgrim's soul and thus ensures its maturing on earth. But My word has to be accepted voluntarily, the soul has to feel hunger and thirst for it, and thus the human being has to take the path to the source where he can draw the living water, where the soul can fetch strength for its earthly life. I will not let you go through earthly life without strength, time and again I will offer you delicious food and refreshing drink.... but you must also gratefully accept My gifts and make use of them.... You must not resist it, and you must not draw the water of life far away from the source, for then it will have already lost much of its healing power, then it will no longer have the effect it has at the source where it is offered to you directly by Me and where you will also be able to ascertain a great healing power yourselves.... Make the effort and take the path to the source, which cannot be found in the depths but you already have to undertake a slight ascent, i.e. you have to seriously want to fulfil your earthly task and be willing to turn away from the depths of the world with its attractions and temptations and stride upwards… seek the height and strive towards it.... You must earnestly seek out the source of life, then you will be overjoyed to find it and be able to refresh yourselves, for the water that flows from it is a true refreshment for the soul. And then you can also be certain that you need not fear any impurities, that the drink will not harm you but that you will only be able to recover from it because I Myself have made the gift of life accessible to you, Who, after all, wants your soul to attain recovery while still on earth, and because I also know that it therefore requires strong, wholesome nourishment which can only be offered to it at that spring. As soon as the water has already created a riverbed and flows into the depths, it is also possible for the riverbed to become polluted, and then the water will also lose its healing power if it does not become completely unsuitable and harm the people who enjoy it.... Thus there is no longer any guarantee that My word will remain pure and unadulterated if it is mixed with human additives or even replaced by human intellectual results.... I want to warn you all of this so that you do not accept spiritual goods which endanger the salvation of your soul rather than help it to recover.... For the enemy of all life will try everything to poison My flow of life by interspersing truth with error, and then the soul will truly not benefit from spiritual knowledge which did not originate from Me but has him as its author.... Therefore I admonish you time and again not to accept any kind of nourishment but to seek the source where unclouded water of life flows to you, which has Me Myself as its source and which I will constantly convey to My living creations so that they will reach their goal on earth.... that your soul will mature and attain life which will last forever....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Allez à la Source

Ma Source de Vie vous laisse couler incessamment une Eau fraiche, salubre et curative, qui est à disposition de chaque pèlerin terrestre, où chacun peut se baisser et puiser et calmer sa soif. C’est vraiment un Courant délicieux qui coule incessamment et est accessible à tous ceux qui prennent seulement le chemin vers cette Source que Mon Amour vous a ouverte. Vos pérégrinations sur la Terre demande de la Force et celle-ci est à votre disposition, parce que vous afflue en même temps la force vitale, pour que le corps puisse s'acquitter de sa tâche et devenir actif selon sa destination. Mais dans la vie terrestre il s'agit du mûrissement de l'âme et donc l'âme a besoin d'un apport de Force qui cependant ne peut pas lui être fournie par la nourriture corporelle. C’est d’une Force spirituelle dont elle a besoin pour mûrir et celle-ci elle la reçoit de Moi-Même dans une mesure très abondante et elle doit seulement utiliser cette Force spirituelle. C’est Ma Parole, c’est un Trésor de Grâce qui doit seulement être soulevé, c’est la Source de la Vie qui nourrit et abreuve l'âme de chaque pèlerin terrestre et qui donc lui assure le mûrissement sur la Terre. Mais Ma Parole doit être acceptée librement, l'âme doit avoir faim et soif d’elle, et donc l'homme doit prendre le chemin vers la Source où il peut puiser l'Eau vivante, où l'âme peut prendre la Force pour sa vie terrestre. Je ne vous laisse pas marcher sans Force à travers la vie terrestre, Je vous apporte toujours de nouveau de la Nourriture délicieuse et de la Boisson rafraichissante, mais vous devez l’accueillir avec gratitude et mettre en valeur Mes Dons de Grâce. Vous ne devez pas vous rebeller contre ceux-ci, et vous ne devez ne pas puiser l'Eau de la Vie loin de la Source, parce qu'alors elle a déjà perdu beaucoup de sa force curative, elle n'a alors plus l'effet comme à la source, où elle vous est offerte directement de Moi et où vous-mêmes pouvez constater une grande Force curative. Faites l’effort de prendre la voie vers la Source qui ne peut pas se trouver dans l'abîme, mais vous devez déjà entreprendre une légère remontée, c'est-à-dire que vous devez vouloir sérieusement vous acquitter de votre tâche terrestre et être prêt à sortir de l'abîme, du monde avec ses charmes et ses séductions, et marcher vers le Haut, chercher la Hauteur et tendre vers celle-ci. Vous devez chercher avec une volonté sérieuse la source de la Vie, alors vous serez heureux de la trouver et de pouvoir vous rafraichir, parce que l'Eau qui s'en écoule est un vrai repos pour l'âme. Alors vous pouvez être certain que vous n'ayez pas à craindre d’impuretés, que la Boisson ne vous nuira pas, mais que vous pouvez toujours seulement guérir, parce que Moi-même J’ai ouvert la Source de la Vie, vu que Je veux que votre âme arrive à la guérison sur la Terre et Moi Je sais aussi que pour cela elle a besoin d'une nourriture forte, curative, qui peut lui être offerte seulement à cette Source. Dès que l'Eau s’est déjà créé un lit et glisse vers l'abîme, une contamination du lit du fleuve est aussi possible et alors l'Eau perdra sa Force curative, si elle ne devient pas totalement inutilisable et nuisible pour les hommes qui la goûtent. Alors il n'est plus donné aucune garantie que Ma Parole reste encore pure et non falsifiée, lorsqu’elle est mélangée avec une œuvre humaine ajoutée ou bien si elle est même remplacée par des résultats de l'entendement humain. De cela Je vous avertis tous, pour que vous n'accueilliez pas du bien spirituel qui endommage le salut de votre âme plutôt que de l'aider à la guérison, parce que l’ennemi de toute Vie tentera tout pour empoisonner Mon Courant de Vie, en mélangeant la Vérité avec l'erreur et l'âme ne peut alors tirer vraiment aucune utilité de ce bien spirituel qui n'est pas procédé de Moi, mais dont il est l'auteur. Donc Je vous avertis toujours de nouveau de ne pas accepter chaque nourriture, mais de chercher la Source, où vous afflue l'Eau pure de la Vie qui a Moi-Même comme Origine et que Je guiderai constamment à Mes créatures pour qu'elles atteignent le but sur la Terre, pour que leur âme mûrisse et arrive à la Vie qui dure dans l’éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet