Every spiritual contact, i.e. every bond with Me Myself as well as with the good spiritual world, allows for a transmission of strength which is of greatest benefit to you humans, for receiving spiritual strength means that the soul comes to life again, which lasts forever.... It has emerged from its state of death through its voluntary turning to the world of light, to Me, Who reigns in this world of light, and it can now also receive the flow of life which originates from Me and is also conveyed to it through the world of light. You don't know how beneficial it is when you daily place your thoughts into this world full of light, when you call upon all those who are benevolent towards you, when you ask all good spirits surrounding you for support in all your earthly affairs, if you trustingly hand yourselves over to the messengers of light who have joined you on My behalf in order to guide you and who only ever carry out My will, as soon as you also sincerely remember Me and thereby establish the contact between you and Me, which is a prerequisite for the transmission of strength.... And don't let yourselves be put off even if your body doesn't feel this influx of strength but your soul receives it, and truly, it gets healthy and matures to such an extent that you can go through earthly life with joy and hope, for you will surely reach your goal.... the union with Me. It is still an unreal world for you into which you mentally place yourselves as soon as you seek contact with Me and all spiritual beings full of light, yet it is your soul's true home, and it also recognises the home and consciously strives towards it. But it cannot transmit the impressions to the body because it would not be able to bear it and would be incapable of its life on this earth.... Yet the soul itself is enabled by the supply of My strength of love to look into the spiritual kingdom, and it is happy to be allowed to enter this kingdom one day. And whenever you humans sincerely remember Me I can let this strength flow to you, for the contact between you and Me results in this influx, for I constantly emanate My flow of strength of love, and where it finds no resistance it can become effective.... But where a person's thoughts never turn towards the kingdom of light, i.e. where they never seek Me Myself, an influx of strength is impossible and the soul remains in its death-like state and can also pass over into the kingdom of the beyond in the same state.... Therefore establish this heartfelt bond with Me often and receive unlimited strength of love from Me, and believe Me that you can do nothing better than to repeatedly send your thoughts to Me and entrust yourselves to all spiritual beings full of light, for truly, you will be protected and guided like children who are always in need of loving guidance.... But you will also be able to walk along carefree and need not fear any lack, for the soul and the body will receive what they need because you yourselves make it possible for Me to provide for you spiritually and earthly through your conscious devotion to Me.... Believe that I constantly want to give you gifts but that I need your open hands to receive My gifts of grace.... that your hearts have to open in order to receive My illumination of love.... And thus this happens when your thoughts turn towards Me and repeatedly dwell with Me and in the spiritual kingdom.... Then you will no longer be distant from Me, for then your being will also be full of love, otherwise you would not look for Me as the eternal love. And thus you will also understand why I keep warning you about the world, why I keep you away from it and demand that you should go into stillness.... For I cannot be found in the world, and through the world you will be hindered in your intimate bond with Me and therefore will also be able to register little strength as long as the world still stands between us.... You also seem to receive goods which are beneficial for the body but never what the soul needs in order to perfect itself. For only I can give it that, and it also receives it as soon as it unites with Me and enables the influx of strength which alone helps it to live eternally....
Amen
TranslatorElk geestelijk contact, d.w.z. elke band met MIJ Zelf alsook met de goede geestelijke wereld, laat een overdragen van kracht toe, die voor u, mensen van het grootste nut is, want geestelijke kracht te ontvangen, betekent dat de ziel weer tot leven komt, een leven dat eeuwig duurt. Ze is uit haar toestand van dood naar buiten getreden door haar vrijwillig toekeren naar de wereld vol van licht, naar MIJ, DIE in deze wereld vol van licht regeer, en ze kan nu ook de levensstroom in ontvangst nemen die van MIJ uitgaat en ook door de wereld vol van Licht naar haar wordt gebracht.
U weet niet hoe zegenrijk het is, wanneer u zich dagelijks in gedachten in deze wereld vol van Licht verplaatst, wanneer u allen naderbij roept die uw welzijn willen, wanneer u al het goede geestelijke dat u omringt, om ondersteuning vraagt in al uw aardse aangelegenheden, wanneer u zich vol vertrouwen aan de lichtboden overgeeft die in Mijn opdracht bij u zijn geplaatst, om u te leiden en die steeds alleen Mijn Wil uitvoeren zodra u evenzo innig aan MIJ denkt en daardoor het contact tot stand is gebracht van u tot MIJ, dat voorwaarde is tot overdracht van kracht. En laat u niet in de war brengen wanneer uw lichaam ook dit toesturen van kracht niet bemerkt; maar de ziel ontvangt, en waarlijk, ze wordt gezond en rijp in een mate, dat u met vreugde en hoop door het leven op aarde zult kunnen gaan, want u bereikt zeker uw doel: de vereniging met MIJ.
Het is voor u nog een onwerkelijke wereld waarin u zich d.m.v. gedachten verplaatst, zodra u verbinding zoekt met MIJ en al het geestelijke vol van licht en toch is het het ware vaderland van uw ziel en deze herkent het vaderland ook en stuurt er bewust op aan. Maar ze kan het lichaam de indrukken niet overbrengen, omdat dit het niet zou kunnen verdragen en niet in staat zou zijn haar levenswandel op deze aarde voort te zetten - maar de ziel zelf is in staat door de toevoer van de kracht van Mijn Liefde in het geestelijke rijk te schouwen en ze is gelukkig eens dit rijk binnen te mogen gaan. En steeds wanneer u, mensen innig aan MIJ denkt, kan IK u deze kracht doen toestromen, want het contact tussen u en MIJ heeft dit toestromen als gevolg, want IK straal onophoudelijk de stroom van kracht van Mijn Liefde uit en waar deze geen weerstand ondervindt, kan hij werkzaam worden.
Maar wanneer de gedachten van een mens zich nooit met het lichtrijk bezighouden, d.w.z. MIJ Zelf (zal) zoeken, daar is ook een toestromen van kracht onmogelijk en de ziel blijft in haar schijnbaar dode toestand en kan ook in diezelfde toestand overgaan in het rijk hierna. Breng daarom vaak deze innige band met MIJ tot stand en ontvang van MIJ onbeperkt de kracht van Mijn Liefde en geloof MIJ, dat u niets beters zult kunnen doen dan steeds weer uw gedachten naar MIJ te zenden en u toe te vertrouwen aan al het geestelijke vol van licht, want waarlijk u zult beschermend geleid worden als kinderen die steeds behoefte hebben aan die liefdevolle leiding.
Maar u zult ook zorgeloos voort kunnen gaan en geen enkel gebrek hoeven te vrezen, want de ziel en het lichaam zullen ontvangen wat ze nodig hebben, omdat uzelf het mogelijk maakt, dat IK u geestelijk en aards kan bedenken door uw bewuste toewijding aan MIJ. Geloof het dat IK u voortdurend geschenken wil geven, maar daar geopende handen voor nodig heb, die Mijn genadegaven in ontvangst nemen, dat uw harten zich moeten openen om de aanstraling van de kracht van Mijn Liefde in ontvangst te nemen.
En dit gebeurt dus, wanneer uw gedachten zich naar MIJ keren en steeds weer bij MIJ en in het geestelijke rijk vertoeven. Dan bent u niet meer verwijderd van MIJ, want dan zal ook uw wezen vol liefde zijn, daar u MIJ anders niet als de eeuwige LIEFDE zou zoeken.
En zo zult u ook begrijpen, waarom IK u steeds weer waarschuw voor de wereld, waarom IK u ervan weerhoud en vraag dat u in de stilte moet gaan. Want in de wereld ben IK niet te vinden en door de wereld wordt u gehinderd bij een innige band met MIJ en daarom zult u ook weinig kracht kunnen boeken, zolang de wereld nog tussen ons in staat. Schijnbaar ontvangt u ook, maar steeds alleen weldoende goederen voor het lichaam, maar nooit dat wat de ziel nodig heeft om zich te vervolmaken. Want dat kan alleen IK haar doen toekomen en ze ontvangt het ook zodra ze zich met MIJ verbindt en het toestromen van kracht mogelijk maakt dat alleen haar het leven bezorgt dat eeuwig duurt.
Amen
Translator