Compare proclamation with translation

Other translations:

Jesus' activity on Earth....

When I lived on earth I taught you humans the Gospel of love, for you should develop the love within you into utmost perfection and also be aware of its consequences, which you were able to identify by My activity.... I was only able to heal the sick and perform miracles on account of My indwelling love, which permeated Me completely and subsequently resulted in unity with the Father.... the Eternal Love.... which is the goal of every being created by the Father. Thus I exemplified a life of love to you and only ever treated My neighbourhood with love.... Consequently I was able to teach in all wisdom, I was able to enlighten people's spiritual darkness since this light of wisdom came forth from the fire of My love. For this reason you humans will only gain realisation when you live a life of love, for love is the flow of divine light which illuminates a person's heart so that he can attain profound knowledge, which provides clarification about himself and his relationship with God, his Father of eternity.... People spent their lives in complete darkness, their thinking was wrong because their hearts lacked love and thus they lacked the fire which could emit a light.... And I came to them, I came into the midst of the human race, but they did not know Me and rejected the light.... They persecuted and attacked Me because their heartless way of life was also a life of sin. Yet I repaid all evil only with love, I compassionately took care of their suffering, I relieved them from ailments and only ever taught love, because this was the only remedy, both earthly as well as spiritually.... And there were only a few who recognised Me, who followed Me and made an effort to live a life of love, and they became enlightened and joined Me.... because they also recognised in Me the Messiah, the Saviour from severe adversity Who had long been announced to them through prophets. But only a few believed My Words and lived accordingly, who lived with love and were guided through the spiritual darkness into the light.... for the light lived in the midst of them....

I constantly preached love and, time and again, I will proclaim to people the divine teaching of love, I will present it as being of paramount importance and admonish all people to live a life of love like Me in order to thereby gain the realisation of why they live on earth, what their task consists of and what they should strive for.... As soon as a small glimmer of light has fallen into their hearts, as soon as they unite with Me, as the Eternal Love, through unselfish kind-hearted activity, they will become increasingly more enlightened, they will become more knowledgeable and this knowledge will indeed correspond to truth because I, Truth and Love, are one.... He who lives in love will be united with Me and also know the truth.... He will have stepped out of the spiritual night into the light and all darkness will have left him. Only love can achieve this, consequently the Gospel of love will be proclaimed to you time and again, and any concepts conveyed to you from external sources must always kindle love in your hearts, they must always consist of admonitions to live your life on earth in love. Time and again you must change yourselves into love, you must fight against selfish love and try to change it into unselfish neighbourly love.... I must be presented to you as a God of love, Whom you can only reach through love.... For love is everything.... it is strength and light, it is bliss.... Anyone who lives without love is still burdened by darkness and his earthly path is obscure to him.... Anyone who has shaped himself into love will no longer fear anything, for he recognises his God and Creator as a loving Father and strives consciously towards Him.... Love liberates, it liberates from all bondage, love bestows happiness and grants bliss in abundance.... Love comes from Me and leads back to Me again.... For love connects the child with the Father.... Love grants the greatest happiness while still on earth and then again one day in eternity, for Love is God, It unites Father and child for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Lucrarea lui Iisus pe Pământ....

Evanghelia iubirii v-am învățat pe voi, oamenii, când am umblat pe Pământ, pentru ca voi să duceți iubirea la cea mai înaltă dezvoltare a ei și să cunoașteți și efectele ei, pe care le-ați putut observa la Mine Însumi.... Căci am vindecat bolnavi și am făcut minuni de orice fel și am putut face acest lucru numai în virtutea iubirii care locuia în Mine, care M-a umplut complet și care a avut ca rezultat și unirea cu Tatăl.... iubire eternă.... care este scopul oricărei ființe create de Tatăl. Astfel, Eu v-am dat exemplu de o viață de iubire și, de asemenea, am radiat întotdeauna numai iubire pentru cei din jur.... Și, în consecință, am putut de asemenea să învăț cu toată înțelepciunea, am putut să aduc oamenilor o lumină care să le lumineze întunericul spiritual, pentru că focul iubirii Mele a radiat această lumină a înțelepciunii. Și astfel, voi, oamenii, nu veți ajunge vreodată la cunoaștere decât dacă veți trăi o viață de iubire, căci iubirea este curentul de lumină divină care răspândește strălucire în inima ființei umane, astfel încât aceasta să dobândească o cunoaștere profundă care îi oferă informații despre sine și despre relația sa cu Dumnezeu, Tatăl său din veșnicie.... Oamenii au trăit de-a lungul timpului într-o totală lipsă de lumină, gândirea lor era eronată, căci inimile lor erau lipsite de iubire și astfel le lipsea focul care să emane o lumină.... Și Eu am venit la ei, am pășit în mijlocul omenirii și le-am adus o lumină, dar ei nu M-au recunoscut, nu au acceptat lumina.... Ei M-au persecutat și Mi s-au opus pentru că modul lor de viață lipsit de iubire era, de asemenea, o umblare în păcat. Cu toate acestea, Eu am iertat tot răul doar cu iubire, am avut grijă cu milă de suferința lor, i-am eliberat de boală și i-am învățat mereu doar iubirea pentru că acesta era singurul remediu, atât pământesc cât și spiritual.... Și au fost doar câțiva care M-au recunoscut, care M-au urmat și au făcut un efort să meargă în iubire, și în aceștia s-a făcut și lumină și mi s-au alăturat.... pentru că și ei l-au recunoscut în Mine pe Mesia, Mântuitorul din cele mai adânci necazuri, Care le fusese anunțat prin profeți cu mult timp înainte. Dar au fost doar câțiva care au crezut cuvintele Mele și le-au trăit, care au umblat în dragoste și au fost conduși prin întunericul spiritului la lumină.... pentru că lumina locuia în mijlocul lor.... Eu am predicat în mod constant iubirea și, de fiecare dată, voi proclama oamenilor învățătura divină a iubirii, voi face din ea cel mai important lucru și îi voi îndemna pe toți oamenii să trăiască o viață de iubire ca Mine pentru ca astfel să ajungă și ei să înțeleagă de ce se află în lume, care este sarcina lor și pentru ce ar trebui să lupte.... Și de îndată ce o mică rază de lumină va fi căzut în inimile lor, de îndată ce se vor uni cu Mine ca Iubire Eternă prin acțiuni altruiste de iubire, vor deveni din ce în ce mai luminoși, vor crește în cunoaștere și această cunoaștere va corespunde de asemenea adevărului, căci Eu, Adevărul și Iubirea suntem una.... Oricine trăiește în iubire va fi conectat cu Mine și va fi, de asemenea, în cel mai deplin adevăr.... El a ieșit din noaptea spiritului la lumină și tot întunericul s-a îndepărtat de la el. Numai iubirea poate realiza astfel de lucruri și, de aceea, Evanghelia iubirii vă este proclamată vouă, oamenilor, în mod repetat, și orice gânduri exterioare vă sunt transmise trebuie să vă aprindă întotdeauna inima spre iubire, trebuie să fie întotdeauna îndemnuri de a vă trăi viața pământească în iubire, trebuie să vă schimbați întotdeauna în iubire, trebuie să luptați împotriva iubirii de sine și să încercați să o schimbați în iubire altruistă față de aproapele.... Eu Însumi trebuie să vă fiu prezentat ca un Dumnezeu al iubirii, pe care nu-l puteți atinge decât prin iubire.... Căci iubirea este totul.... este putere și lumină, este fericire.... Cine merge fără iubire este și el împovărat de întuneric, iar drumul său pământesc se întunecă în fața lui.... Cine s-a modelat în iubire nu se va mai speria de nimic, pentru că îl recunoaște pe Dumnezeul și Creatorul său ca pe un Tată iubitor și se îndreaptă conștient spre El.... Iubirea eliberează, eliberează de toate legăturile, iubirea face fericit și dă fericire din belșug.... Iubirea pornește de la Mine și duce din nou la Mine.... Căci iubirea unește copilul cu Tatăl.... Iubirea dă cea mai mare fericire pe Pământ deja și într-o zi în veșnicie, pentru că iubirea este Dumnezeu, ea unește Tatăl și copilul pentru eternitate....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea