Compare proclamation with translation

Other translations:

Jesus' activity on Earth....

When I lived on earth I taught you humans the Gospel of love, for you should develop the love within you into utmost perfection and also be aware of its consequences, which you were able to identify by My activity.... I was only able to heal the sick and perform miracles on account of My indwelling love, which permeated Me completely and subsequently resulted in unity with the Father.... the Eternal Love.... which is the goal of every being created by the Father. Thus I exemplified a life of love to you and only ever treated My neighbourhood with love.... Consequently I was able to teach in all wisdom, I was able to enlighten people's spiritual darkness since this light of wisdom came forth from the fire of My love. For this reason you humans will only gain realisation when you live a life of love, for love is the flow of divine light which illuminates a person's heart so that he can attain profound knowledge, which provides clarification about himself and his relationship with God, his Father of eternity.... People spent their lives in complete darkness, their thinking was wrong because their hearts lacked love and thus they lacked the fire which could emit a light.... And I came to them, I came into the midst of the human race, but they did not know Me and rejected the light.... They persecuted and attacked Me because their heartless way of life was also a life of sin. Yet I repaid all evil only with love, I compassionately took care of their suffering, I relieved them from ailments and only ever taught love, because this was the only remedy, both earthly as well as spiritually.... And there were only a few who recognised Me, who followed Me and made an effort to live a life of love, and they became enlightened and joined Me.... because they also recognised in Me the Messiah, the Saviour from severe adversity Who had long been announced to them through prophets. But only a few believed My Words and lived accordingly, who lived with love and were guided through the spiritual darkness into the light.... for the light lived in the midst of them....

I constantly preached love and, time and again, I will proclaim to people the divine teaching of love, I will present it as being of paramount importance and admonish all people to live a life of love like Me in order to thereby gain the realisation of why they live on earth, what their task consists of and what they should strive for.... As soon as a small glimmer of light has fallen into their hearts, as soon as they unite with Me, as the Eternal Love, through unselfish kind-hearted activity, they will become increasingly more enlightened, they will become more knowledgeable and this knowledge will indeed correspond to truth because I, Truth and Love, are one.... He who lives in love will be united with Me and also know the truth.... He will have stepped out of the spiritual night into the light and all darkness will have left him. Only love can achieve this, consequently the Gospel of love will be proclaimed to you time and again, and any concepts conveyed to you from external sources must always kindle love in your hearts, they must always consist of admonitions to live your life on earth in love. Time and again you must change yourselves into love, you must fight against selfish love and try to change it into unselfish neighbourly love.... I must be presented to you as a God of love, Whom you can only reach through love.... For love is everything.... it is strength and light, it is bliss.... Anyone who lives without love is still burdened by darkness and his earthly path is obscure to him.... Anyone who has shaped himself into love will no longer fear anything, for he recognises his God and Creator as a loving Father and strives consciously towards Him.... Love liberates, it liberates from all bondage, love bestows happiness and grants bliss in abundance.... Love comes from Me and leads back to Me again.... For love connects the child with the Father.... Love grants the greatest happiness while still on earth and then again one day in eternity, for Love is God, It unites Father and child for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La Actividad de Jesús en la Tierra

Cuando Yo pasé por la Tierra, a vosotros los seres humanos os enseñé el Evangelio de Amor, porque debíais desarrollar el amor el máximo posible; y también debíais ser conscientes de su efecto el que podíais reconocer en Mí mismo. Porque Yo curaba a los enfermos y realizaba Milagros de toda clase - lo que sólo podía en virtud del Amor que moraba en Mí, el que me colmó del todo... y el que también acarreaba la unión con el Padre –el eterno Amor– que es la finalidad de cada ser creado por el Padre.

De modo que Yo vivía ante vosotros una Vida ejemplar, y siempre sólo irradiaba Amor a mi alrededor. Por consiguiente también podía enseñar en toda Sabiduría, y podía traer a los hombres una Luz que aclaraba sus tinieblas espirituales... pues el Fuego de mi Amor irradiaba esta Luz de la Sabiduría.

De modo que también vosotros los seres humanos siempre sólo llegaréis al reconocimiento cuando lleváis una Vida en amor, porque el Amor es la divina Corriente de Luz que en el corazón del hombre produce Claridad; de modo que este llega a un saber profundo que le da explicación sobre sí mismo y su relación a Dios, su Padre desde la eternidad...

Los seres humanos iban viviendo una vida sin la menor Luz, su pensar era erróneo porque sus corazones carecían de amor, de modo que les faltaba el Fuego que habría podido irradiar una Luz. Y Yo llegué a ellos, Yo me metí entre ellos y les traje una Luz, pero ellos no me reconocieron y no aceptaron la Luz...

Me persiguieron y me hostigaron porque su modo de vida insensible también era una vida en el pecado. Pero Yo compensé todo el mal con Amor... y lleno de Misericordia Yo me encargué de sus penas... los liberé de enfermedades y siempre sólo les enseñé el Amor porque este es el único remedio, tanto terrenalmente como también espiritualmente.

Y sólo había pocos que me reconocieron, los que me hacían caso y que se dedicaron con ahínco a un modo de Vida en amor... y en esta también se les hizo Luz, de modo que se adhirieron a Mí. Pues también reconocieron al Mesías en Mí - el Salvador de la mayor desgracia... El que les fue anunciado hace mucho tiempo.

Pero sólo había pocos que creían en mis Palabras y las pusieron en práctica... los que actuaron en el amor y que tras las tinieblas del espíritu fueron llevados a la Luz - pues la Luz se hallaba en medio de ellos...

Yo predicaba incesantemente el Amor, y cada vez de nuevo les revelaré la divina Doctrina de Amor. La presentaré como lo más importante, y avisaré a los seres humanos que igual que Yo lleven una vida en el amor, para que de esta manera también lleguen al reconocimiento por qué se encuentran en el Mundo, qué es su tarea y a qué deben aspirar. Y tan pronto como un pequeño Rayo de Luz haya entrado en su corazón... tan pronto como mediante su actividad en amor altruista se unan conmigo –que soy el eterno Amor– aclarecerá cada vez más en ellos y aumentará su saber - un saber que también corresponderá a la Verdad, porque Yo, la Verdad y el Amor somos Uno...

El que vive en el amor estará unido conmigo y también se encuentra en plena Verdad. Él ha salido de la noche del espíritu para entrar en la Luz, con lo que toda clase de tinieblas se han retirado de él. Esto sólo lo consigue el Amor, por lo que cada vez de nuevo a los hombres os está comunicado el Evangelio del Amor.

De modo que todos bienes intelectuales que os llegan del exterior siempre deben encender vuestro corazón para el Amor... siempre deben ser advertencias para que llevéis vuestra vida terrenal en el amor... siempre vosotros mismos debéis convertiros en amor, pues debéis llevar una lucha contra todo amor propio y debéis intentar a convertirlo en amor al prójimo completamente altruista...

Incluso a Mí mismo me os deben representar como un Dios del Amor, al que sólo podéis alcanzar mediante el amor, pues el Amor es todo... es Fuerza y Luz... es bienaventuranza. A aquel que va viviendo sin amor, a él, además, le agobian las tinieblas, y su camino por la Tierra se encuentra en oscuridad delante él.

Aquel que se ha formado en amor, nada ya le asustará, porque él reconoce a su Dios y Creador como Padre lleno de Amor, y acude conscientemente a Él. El Amor alivia pues libera de todas ataduras... el Amor deleita y regala bienaventuranzas en abundancia...

El Amor surge de Mí y vuelve a llevar a Mí. Porque el Amor une el niño con el Padre. El Amor regala la suma felicidad, ya en la Tierra, y alguna vez en la eternidad, porque el Amor es Dios... el Amor une Padre e Hijo hasta en tota eternidad...

Amén.

Translator
Translated by: Ion Chincea