Compare proclamation with translation

Other translations:

Jesus' activity on Earth....

When I lived on earth I taught you humans the Gospel of love, for you should develop the love within you into utmost perfection and also be aware of its consequences, which you were able to identify by My activity.... I was only able to heal the sick and perform miracles on account of My indwelling love, which permeated Me completely and subsequently resulted in unity with the Father.... the Eternal Love.... which is the goal of every being created by the Father. Thus I exemplified a life of love to you and only ever treated My neighbourhood with love.... Consequently I was able to teach in all wisdom, I was able to enlighten people's spiritual darkness since this light of wisdom came forth from the fire of My love. For this reason you humans will only gain realisation when you live a life of love, for love is the flow of divine light which illuminates a person's heart so that he can attain profound knowledge, which provides clarification about himself and his relationship with God, his Father of eternity.... People spent their lives in complete darkness, their thinking was wrong because their hearts lacked love and thus they lacked the fire which could emit a light.... And I came to them, I came into the midst of the human race, but they did not know Me and rejected the light.... They persecuted and attacked Me because their heartless way of life was also a life of sin. Yet I repaid all evil only with love, I compassionately took care of their suffering, I relieved them from ailments and only ever taught love, because this was the only remedy, both earthly as well as spiritually.... And there were only a few who recognised Me, who followed Me and made an effort to live a life of love, and they became enlightened and joined Me.... because they also recognised in Me the Messiah, the Saviour from severe adversity Who had long been announced to them through prophets. But only a few believed My Words and lived accordingly, who lived with love and were guided through the spiritual darkness into the light.... for the light lived in the midst of them....

I constantly preached love and, time and again, I will proclaim to people the divine teaching of love, I will present it as being of paramount importance and admonish all people to live a life of love like Me in order to thereby gain the realisation of why they live on earth, what their task consists of and what they should strive for.... As soon as a small glimmer of light has fallen into their hearts, as soon as they unite with Me, as the Eternal Love, through unselfish kind-hearted activity, they will become increasingly more enlightened, they will become more knowledgeable and this knowledge will indeed correspond to truth because I, Truth and Love, are one.... He who lives in love will be united with Me and also know the truth.... He will have stepped out of the spiritual night into the light and all darkness will have left him. Only love can achieve this, consequently the Gospel of love will be proclaimed to you time and again, and any concepts conveyed to you from external sources must always kindle love in your hearts, they must always consist of admonitions to live your life on earth in love. Time and again you must change yourselves into love, you must fight against selfish love and try to change it into unselfish neighbourly love.... I must be presented to you as a God of love, Whom you can only reach through love.... For love is everything.... it is strength and light, it is bliss.... Anyone who lives without love is still burdened by darkness and his earthly path is obscure to him.... Anyone who has shaped himself into love will no longer fear anything, for he recognises his God and Creator as a loving Father and strives consciously towards Him.... Love liberates, it liberates from all bondage, love bestows happiness and grants bliss in abundance.... Love comes from Me and leads back to Me again.... For love connects the child with the Father.... Love grants the greatest happiness while still on earth and then again one day in eternity, for Love is God, It unites Father and child for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Jesu Wirken auf Erden....

Das Evangelium der Liebe lehrte Ich euch Menschen, als Ich über die Erde ging, denn die Liebe solltet ihr zur höchsten Entfaltung bringen, und ihr solltet auch wissen um ihre Auswirkung, die ihr an Mir Selbst feststellen konntet.... Denn Ich heilte die Kranken und wirkte Wunder jeder Art und konnte dies nur kraft der Liebe, die in Mir wohnte, die Mich ganz erfüllte und die auch die Vereinigung mit dem Vater.... der Ewigen Liebe.... nach sich zog, die Ziel eines jeden vom Vater erschaffenen Wesens ist. Ich also lebte euch ein Leben in Liebe vor, und Ich strahlte auch auf Meine Umgebung immer nur Liebe aus.... Und folglich konnte Ich auch lehren in aller Weisheit, Ich konnte den Menschen ein Licht bringen, das ihr geistiges Dunkel erhellte, denn das Feuer Meiner Liebe strahlte dieses Licht der Weisheit aus. Und so auch werdet ihr Menschen immer erst dann zur Erkenntnis kommen, wenn ihr ein Leben in Liebe führet, denn die Liebe ist der göttliche Lichtstrom, der im Herzen des Menschen Helligkeit verbreitet, so daß er zu einem tiefen Wissen gelangt, das ihm Aufschluß gibt über sich selbst und sein Verhältnis zu Gott, seinem Vater von Ewigkeit.... Die Menschen lebten in völliger Lichtlosigkeit dahin, ihr Denken war irrig, denn ihre Herzen waren ohne Liebe, und also fehlte ihnen das Feuer, das ein Licht ausstrahlen konnte.... Und Ich kam zu ihnen, Ich trat mitten unter die Menschheit und brachte ihnen ein Licht, aber sie erkannten Mich nicht, sie nahmen das Licht nicht an.... Sie verfolgten Mich und feindeten Mich an, weil ihr liebloser Lebenswandel auch ein Wandel in der Sünde war. Doch Ich vergalt alles Böse nur mit Liebe, Ich nahm Mich ihrer Leiden erbarmungsvoll an, Ich befreite sie von Krankheiten und lehrte immer nur Liebe, weil diese das alleinige Heilmittel war, sowohl irdisch als auch geistig.... Und es waren nur wenige, die Mich erkannten, die Mir nachfolgten und sich eines Liebewandels befleißigten, und in diesen wurde es auch Licht, und sie schlossen sich Mir an.... weil sie auch den Messias in Mir erkannten, den Erretter aus tiefster Not, Der ihnen durch Propheten angekündigt wurde schon lange zuvor. Aber es waren nur wenige, die Meinen Worten Glauben schenkten und sie auslebten, die in der Liebe wandelten und durch die Finsternis des Geistes hindurchgeführt wurden zum Licht.... denn das Licht weilte mitten unter ihnen.... Ich predigte unentwegt die Liebe, und immer wieder werde Ich den Menschen die göttliche Liebelehre künden, Ich werde sie als Wichtigstes hinstellen und alle Menschen ermahnen, gleich Mir ein Leben in Liebe zu führen, um dadurch auch zum Erkennen zu kommen, weswegen sie auf der Welt sind, was ihre Aufgabe ist und wonach sie streben sollen.... Und sowie ein kleiner Lichtschein in ihre Herzen gefallen ist, sowie sie durch Liebewirken in Uneigennützigkeit sich Mir als der Ewigen Liebe verbinden, wird es in ihnen immer heller werden, sie werden zunehmen an Wissen, und es wird dieses Wissen auch der Wahrheit entsprechen, denn Ich, die Wahrheit und die Liebe sind eins.... Wer in der Liebe lebt, der wird verbunden sein mit Mir und auch in vollster Wahrheit sich befinden.... Er ist aus der Nacht des Geistes herausgetreten in das Licht, und jegliche Dunkelheit ist von ihm gewichen. Nur die Liebe bringt solches zuwege, und darum wird euch Menschen immer wieder das Evangelium der Liebe verkündet, und was euch also auch an Gedankengut zugetragen wird von außen, es muß immer euer Herz entflammen lassen zur Liebe, immer müssen es Mahnungen sein, euer Erdenleben in Liebe zu führen, immer müsset ihr selbst euch zur Liebe wandeln, ihr müsset einen Kampf führen gegen die Eigenliebe und sie zu wandeln suchen in uneigennützige Nächstenliebe.... Ich Selbst muß euch als ein Gott der Liebe vorgestellt werden, Den ihr wieder nur durch die Liebe erreichen könnet.... Denn die Liebe ist alles.... sie ist Kraft und Licht, sie ist Seligkeit.... Wer ohne Liebe dahingeht, den belastet auch noch die Finsternis, und sein Erdenweg liegt dunkel vor ihm.... Wer zur Liebe sich gestaltet hat, den wird nichts mehr schrecken, denn er erkennt seinen Gott und Schöpfer als liebenden Vater und strebt Ihm bewußt zu.... Die Liebe löset, sie macht frei von allen Gebundenheiten, die Liebe beglückt und schenkt Seligkeiten im Übermaß.... Die Liebe geht von Mir aus und führt wieder zu Mir zurück.... Denn die Liebe verbindet das Kind mit dem Vater.... Die Liebe schenkt das höchste Glück auf Erden schon und dereinst in der Ewigkeit, denn die Liebe ist Gott, Sie vereinigt Vater und Kind bis in alle Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde