Compare proclamation with translation

Other translations:

Jesus' activity on Earth....

When I lived on earth I taught you humans the Gospel of love, for you should develop the love within you into utmost perfection and also be aware of its consequences, which you were able to identify by My activity.... I was only able to heal the sick and perform miracles on account of My indwelling love, which permeated Me completely and subsequently resulted in unity with the Father.... the Eternal Love.... which is the goal of every being created by the Father. Thus I exemplified a life of love to you and only ever treated My neighbourhood with love.... Consequently I was able to teach in all wisdom, I was able to enlighten people's spiritual darkness since this light of wisdom came forth from the fire of My love. For this reason you humans will only gain realisation when you live a life of love, for love is the flow of divine light which illuminates a person's heart so that he can attain profound knowledge, which provides clarification about himself and his relationship with God, his Father of eternity.... People spent their lives in complete darkness, their thinking was wrong because their hearts lacked love and thus they lacked the fire which could emit a light.... And I came to them, I came into the midst of the human race, but they did not know Me and rejected the light.... They persecuted and attacked Me because their heartless way of life was also a life of sin. Yet I repaid all evil only with love, I compassionately took care of their suffering, I relieved them from ailments and only ever taught love, because this was the only remedy, both earthly as well as spiritually.... And there were only a few who recognised Me, who followed Me and made an effort to live a life of love, and they became enlightened and joined Me.... because they also recognised in Me the Messiah, the Saviour from severe adversity Who had long been announced to them through prophets. But only a few believed My Words and lived accordingly, who lived with love and were guided through the spiritual darkness into the light.... for the light lived in the midst of them....

I constantly preached love and, time and again, I will proclaim to people the divine teaching of love, I will present it as being of paramount importance and admonish all people to live a life of love like Me in order to thereby gain the realisation of why they live on earth, what their task consists of and what they should strive for.... As soon as a small glimmer of light has fallen into their hearts, as soon as they unite with Me, as the Eternal Love, through unselfish kind-hearted activity, they will become increasingly more enlightened, they will become more knowledgeable and this knowledge will indeed correspond to truth because I, Truth and Love, are one.... He who lives in love will be united with Me and also know the truth.... He will have stepped out of the spiritual night into the light and all darkness will have left him. Only love can achieve this, consequently the Gospel of love will be proclaimed to you time and again, and any concepts conveyed to you from external sources must always kindle love in your hearts, they must always consist of admonitions to live your life on earth in love. Time and again you must change yourselves into love, you must fight against selfish love and try to change it into unselfish neighbourly love.... I must be presented to you as a God of love, Whom you can only reach through love.... For love is everything.... it is strength and light, it is bliss.... Anyone who lives without love is still burdened by darkness and his earthly path is obscure to him.... Anyone who has shaped himself into love will no longer fear anything, for he recognises his God and Creator as a loving Father and strives consciously towards Him.... Love liberates, it liberates from all bondage, love bestows happiness and grants bliss in abundance.... Love comes from Me and leads back to Me again.... For love connects the child with the Father.... Love grants the greatest happiness while still on earth and then again one day in eternity, for Love is God, It unites Father and child for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Action de Jésus sur la Terre

J'ai enseigné à vous les hommes l'Évangile de l'amour, lorsque Je marchais sur la Terre, parce que vous devez porter au plus grand développement l’amour, et vous devez aussi connaître son effet que vous pouviez constater sur Moi-Même, parce que Je guérissais les malades et faisais des Miracles de toute sortes et Je le pouvais seulement grâce à l'Amour qui demeurait en Moi, qui Me comblait totalement et qui a eu pour conséquence l'union avec le Père, l'Éternel Amour, qui est le but de chaque être créé par le Père. Donc, J’ai vécu pour vous une vie d’exemple une vie dans l'amour, et Je rayonnais sur Mon entourage toujours seulement l’Amour. Par conséquent Je pouvais aussi enseigner en toute sagesse, Je pouvais apporter aux hommes une Lumière qui éclairait leur obscurité spirituelle, parce que le Feu de Mon Amour rayonnait cette Lumière de la Sagesse. Et ainsi vous aussi les hommes arriverez à la connaissance toujours seulement lorsque vous menez une vie dans l'amour, parce que celui-ci est le divin courant de Lumière qui répand la Clarté dans le cœur de l'homme, de sorte qu’il arrive à un profond savoir qui lui donne l'Éclaircissement sur lui-même et sur son rapport avec Dieu, son Père de l'Éternité. Les hommes vivaient dans une totale absence de Lumière, leurs pensées étaient erronées, parce que leurs cœurs étaient sans amour, et donc il leur manquait le Feu qui pouvait rayonner comme une Lumière. Et Je vins à eux, Je Me présentais au milieu de l'humanité et leur apportais une Lumière, mais ils ne Me reconnurent pas, ils n'acceptèrent pas la Lumière. Ils Me persécutèrent et ils M’attaquèrent, parce que leur chemin de vie sans amour était aussi un chemin dans le péché. Mais Je pardonnais tout mal seulement avec l'Amour, Je prenais Soin avec Compassion de leurs souffrances, Je les libérais des maladies et enseignais toujours seulement l’Amour, parce que cela était l'unique moyen de guérir physiquement comme aussi spirituellement. Il y en eu seulement peu qui Me reconnurent, qui Me suivirent et qui s'employèrent pour un chemin dans l'amour, et en ceux-ci il se fit aussi la Lumière, et ils Me suivaient, parce qu'ils reconnaissaient le Messie en Moi, le Sauveur de la misère la plus profonde, qui leur avait été annoncé par des prophètes déjà beaucoup de temps auparavant. Mais ils étaient seulement peu qui donnaient foi à Mes Paroles et les vivaient jusqu'au bout, qui changeaient dans l'amour et qui étaient guidés à travers l'obscurité de l'esprit à la Lumière, parce que la Lumière demeurait au milieu d'eux. Je prêchais sans interruption l'Amour, et J’annoncerai toujours de nouveau aux hommes la divine Doctrine de l'Amour, Je la leur représenterai comme la chose la plus importante et J’exhorterai tous les hommes à mener comme Moi une vie dans l'amour pour arriver de cette façon à la connaissance, but pour lequel ils sont dans le monde, ce qui est leur tâche et auquel ils doivent tendre. Et dès que sera tombée dans leurs cœurs une petite lueur de Lumière, dès qu’ils s'unissent avec Moi, l'Éternel Amour, pour agir dans l'amour désintéressé, en eux il deviendra toujours plus clair, ils croîtront dans la connaissance et ce savoir correspondra aussi à la Vérité, parce que Moi, la Vérité et l'Amour Sommes Un. Celui qui vit dans l'amour, sera uni avec Moi et il se trouvera aussi dans la très pleine Vérité. Il est sorti de la nuit de l'esprit et il est entré dans la Lumière, et toute obscurité aura disparu de lui. Seulement l'amour produit cela, et donc à vous les hommes il est annoncé toujours de nouveau l'Évangile de l'amour, et tout ce qui vous est apporté comme patrimoine mental de l'extérieur doit toujours faire éclater votre cœur dans l'amour, cela doit toujours être des invitations à mener votre vie terrestre dans l'amour, vous-mêmes devez toujours vous changer dans l'amour, vous devez mener une lutte contre l'amour propre et chercher à le changer en amour désintéressé pour le prochain. Moi-même Je dois vous être présenté comme un Dieu de l'Amour, Que vous pouvez atteindre de nouveau seulement par l'amour, parce que l'amour est tout, il est Force et Lumière, il est Béatitude. Celui qui marche sans amour est encore chargé d'obscurité, et son chemin terrestre git devant lui dans le noir. Celui qui s'est formé dans l'amour ne s'effrayera plus de rien, parce qu'il reconnaît son Dieu et Créateur comme un Père aimable et il tend consciemment vers Lui. L'Amour libère de toute contrainte, l'amour rend heureux et offre des Béatitudes dans une grande mesure. L'Amour procède de Moi et reconduit de nouveau à Moi, parce que l'Amour unit le fils avec le Père. L'Amour offre le bonheur le plus haut déjà sur la Terre et un jour dans l'Éternité, parce que l'Amour Est Dieu, il unit le Père et le fils dans toute l'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet