Compare proclamation with translation

Other translations:

The Father's evidence of grace during the last days....

You shall not lack the evidence of grace during last days before the end, for you will need it in order to become and to stay strong and to stand firm against the adversary's onslaughts. But I, too, will also reveal Myself equally obviously to you and you need only pay attention to your daily course of life in order to always feel My presence. For I want to prove to you that I know all your problems and afflictions and look after you. Admittedly, some suffering cannot be spared to you because I want you to conclude your life on earth with the highest possible maturity of soul, and it will only last for a short time, then all suffering will be over and you will gratefully remember what you had to live through.... because you will see the success your suffering will have gained you. Nevertheless I Am close to you and will look after you and lead you through everything destiny still has in store for you. It is only important that your faith becomes stronger, because then you will be able to achieve everything and need not be afraid of failing. Time and again I will speak to you, explain to you everything you need to know. I will reveal My nature to you so that you will trustingly confess all your problems to Me and appeal to Me directly for help, which I will certainly grant you. And no matter what approaches you each day, time and again you shall recognise My guidance in it, you should know that I Myself direct and guide everything and that no event approaches you arbitrarily, instead, everything is intended by My love and wisdom so that it will be a blessing for you and your fellow human beings. Those of you who have to achieve an obvious task on earth.... those of you who consciously serve Me of your own free will.... are under My particular protection and truly need not worry, for I will look after you, and I will help you to complete your task, for I know how necessary it is and how much benefit can still arise from it.... Therefore, place yourselves trustingly into My hands, for who could possibly take better care of you than a Father Who loves His children and only wants what is best for them?.... Just always be willing to let Me speak to you, for many explanations are still needed because humanity lives in error and spiritual darkness.... You will often still be surprised by My guidance and may experience such obvious evidence of grace that it will intensify your love for Me and, time and again, it will strengthen your faith, which will certainly be necessary in the coming time. For My adversary will also tempt you time and again, he forever endeavours to divert you from your spiritual mission, from all spiritual striving. The bright light illuminating you, resulting from your constant bond with Me, annoys him and he wants to extinguish it.... Yet he will not succeed, because My countermeasures work against him, not just yours alone.... And he will truly not be able to overrule Me.... You, however, are under My protection, you already belong to Me on account of your voluntary cooperation, and thus I will certainly know how to protect you from him and his activity. Therefore don't worry about anything that approaches you from his side, from his vassals.... who will try anything to prevent you from continuing My work, who want to place doubts into your hearts in order to incapacitate you to carry on working for Me.... Your faith and your firm bond with Me will ignore everything, and time and again I will give evidence of Myself and be present to you. However, you should know that you can only be fully effective for Me when you have completely detached yourselves from the world.... And thus you will understand why I Myself help you to become free from all worldly desires, you will understand why you are often physically impeded to make even the slightest concessions to the world.... Yet believe that I will bless your suffering, and whatever you will have to relinquish will one day be amply rewarded.... As yet I still need your services, for earth is suffering extreme adversity, people do not consider the end, they thoughtlessly live from day to day and spend no thought on what is to come, on their state after their death, because they don't believe that their life on earth is of significance, that they have to fulfil a task and that they themselves create the state they will be in after their death which they, however, cannot avoid anymore if they don't take serious stock of themselves and change. For this reason I will try everything in My power in order to inform people about the purpose of their earthly life, in order to still save souls before the end, which will not be long in coming.... For the time is completed, the end is near....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

종말의 때에 아버지의 은혜의 증거.

마지막 때에 너희에게 은혜의 증거가 없어서는 안 된다. 왜냐면 너희는 강해지고 강하게 남아 대적자의 공격을 견딜 수 있기 위해 은혜가 필요하기 때문이다. 그러나 나는 너희가 나를 분명하게 깨달을 수 있게 할 것이다. 너희가 단지 나를 항상 내 임재를 느끼기 위해 너희는 단지 날마다 삶의 과정에 주의를 기울이기만 하면 된다.

왜냐면 나는 너희의 모든 고난과 어려움을 알고 있고 내가 너희를 영접함을 너희에게 증명해주기 원하기 때문이다. 비록 너희에게 어느 정도 고난은 피할 수 없을지라도 나는 너희가 이 땅의 삶을 통해 가능한 최고의 혼의 성장에 도달하기 원한다.

고난은 단지 짧은 시간만 지속되고 모든 고난은 사라지게 될 것이다. 너희는 스스로 체험하게 되는 것에 대해 감사할 것이다. 왜냐면 너희는 너희에게 고난을 주었던 것을 극복하는 것을 알게 되기 때문이다. 그럴지라도 나는 너희 가까이에 있고 돌보며 운명적으로 주어진 모든 과정을 통과하게 너희를 인도할 것이다.

단지 너희 믿음이 강해지는 것 한 가지만이 중요하다. 왜냐면 그렇게 되면 너희가 모든 것을 할 수 있고 실패할까 봐 두려워할 필요가 없기 때문이다. 나는 항상 단지 너희들과 말하고 너희가 꼭 알 필요가 있는 모든 지식을 너희에게 설명하기 원한다.

나는 나 자신을 내 성품을 너희에게 개시해주기 원한다. 그래서 너희가 너희의 모든 고난을 이야기하고 나 자신에게 도움을 구하면, 내가 확실하게 도울 것이다. 날마다 너희에게 일어나는 일 가운데 너희는 내 인도함을 항상 또 다시 깨달을 것이다.

너희는 나 자신의 모든 것을 인도하고 지도함을 어떤 일도 무작위로 너희에게 일어나는 일이 없고 모든 일이 내 사랑과 지혜로 미리 생각하는 것이고 너희들과 너희의 이웃에게 축복이 되게 함을 알아야 한다. 이 땅에서 드러나게 과제를 수행해야 할 너희는 자유의지로 의식적으로 나를 섬기는 너희는 내 특별한 보호 아래 있게 되고 진실로 염려할 필요 없다.

왜냐면 내가 너희를 돌보기 때문이다. 내가 너희의 과제를 마지막까지 실행할 수 있게 너희를 도울 것이다. 왜냐면 이 과제가 도움이 얼마나 필요한지 그리고 이를 통해 어떤 축복이 나올 수 있는지 알기 때문이다. 그러므로 단지 신뢰하면서 너희 자신을 내 손에 맡겨라.

왜냐면 누가 너희를 너희 아버지보다 더 잘 돌볼 수 있느냐? 이 아버지는 자신의 자녀들을 사랑하고 항상 단지 자녀의 최선을 원한다. 너희는 항상 내가 너희에게 말하게 끔 준비하고 있어야 한다. 왜냐면 많은 것을 깨달아야 할 필요가 있기 때문이다.

인류가 오류와 영적인 어두움 가운데 살고 있기 때문이다. 그러나 너희는 자주 내 인도함에 놀라게 될 것이다. 너희는 분명하게 분명한 은혜의 증거를 체험할 것이다. 그래서 나를 향한 너희의 사랑이 증가되고 너희의 믿음이 증가될 것이다. 이 믿음은 항상 또 다시 다가오는 시간에 너희에게 필요한 믿음이다.

왜냐면 내 대적자가 항상 또 다시 너희를 시험하기 때문이다. 너희는 너희의 영적인 사명을 떠나게 하고 모든 영적인 추구를 중단하게 하려는 것이 대적자가 항상 계속하여 행하는 노력이기 때문이다. 나와 항상 연결이 된 가운데 너희에게 비추어지는 밝은 빛이 대적자를 괴롭히기 때문이다.

그는 이 빛을 꺼버리려고 한다. 그러나 그는 성공하지 못할 것이다. 왜냐면 너희들 혼자 서가 아니라 나도 그에게 대항해 역사하기 때문이다. 그는 나를 진실로 무기력하게 만들 수 없을 것이다. 그러나 너희는 내 보호 아래 있다. 너희가 자원해 행하는 동역을 통해 너희는 이미 나에게 속해 있다

그러므로 나는 너희를 그와 그의 역사로부터 보호할 줄을 안다. 그러므로 대적자의 일꾼들로부터 너희에게 다가오는 너희가 나를 위해 계속 일할 수 없게 하기 위해 너희 심장 안에 의심을 심으려고 하고 내 역사를 계속 수행하는 일을 방해하려는 시험들로 인해 두려워하지 말라.

너희의 믿음과 너희들과 나와의 굳은 연결이 이 모든 것을 물리 칠 것이다. 나는 항상 또 다시 나 자신을 너희에게 증거해주고 너희에게 임재 할 것이다. 그러나 너희가 전적으로 세상으로부터 자유롭게 될 때에만 너희가 단지 나를 통해 전적으로 일할 능력이 있다는 것을 알아야 한다.

너희는 왜 나 자신이 너희가 모든 세상적인 갈망으로부터 자유롭게 되게 돕는지 이해할 것이다. 너희는 왜 너희가 자주 조금이라도 세상에 양보하는데 육체적으로 방해를 받게 되는지 이해할 것이다. 그러나 내가 너희의 고난을 축복함을 믿으라.

너희가 포기해야만 하는 것 들에 대해 언젠가 너희에게 충만하게 보상해줄 것이다. 그러나 나는 너희의 손길이 필요하다. 왜냐면 이 땅은 가장 극심한 위험 가운데 있기 때문이다. 사람들은 종말을 생각하지 않는다. 그들은 염려하지 않고 매일 매일을 살고 다가오는 일에 대해 그들이 죽은 이후에 자신의 상태에 대해 전혀 생각하지 않는다.

왜냐면 그들은 이 땅의 그들의 삶에 의미가 있다는 것을 그들이 과제를 성취해야만 함을 그들 자신이 죽음 후의 자신의 상태를 만든다는 것을 만약에 그들이 진지하게 생각하고 변화되지 않으면, 이 상태를 피할 수 없음을 믿지 않기 때문이다.

그러므로 나는 사람들에게 그들의 이 땅에 삶의 목적을 깨닫게 해주기 위해 멀지 않아 다가올 종말 전에 혼들을 구원하기 위한 모든 일을 시도한다. 왜냐면 때가 되었고 종말이 가까이 다가왔기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박