You shall not lack the evidence of grace during last days before the end, for you will need it in order to become and to stay strong and to stand firm against the adversary's onslaughts. But I, too, will also reveal Myself equally obviously to you and you need only pay attention to your daily course of life in order to always feel My presence. For I want to prove to you that I know all your problems and afflictions and look after you. Admittedly, some suffering cannot be spared to you because I want you to conclude your life on earth with the highest possible maturity of soul, and it will only last for a short time, then all suffering will be over and you will gratefully remember what you had to live through.... because you will see the success your suffering will have gained you. Nevertheless I Am close to you and will look after you and lead you through everything destiny still has in store for you. It is only important that your faith becomes stronger, because then you will be able to achieve everything and need not be afraid of failing. Time and again I will speak to you, explain to you everything you need to know. I will reveal My nature to you so that you will trustingly confess all your problems to Me and appeal to Me directly for help, which I will certainly grant you. And no matter what approaches you each day, time and again you shall recognise My guidance in it, you should know that I Myself direct and guide everything and that no event approaches you arbitrarily, instead, everything is intended by My love and wisdom so that it will be a blessing for you and your fellow human beings. Those of you who have to achieve an obvious task on earth.... those of you who consciously serve Me of your own free will.... are under My particular protection and truly need not worry, for I will look after you, and I will help you to complete your task, for I know how necessary it is and how much benefit can still arise from it.... Therefore, place yourselves trustingly into My hands, for who could possibly take better care of you than a Father Who loves His children and only wants what is best for them?.... Just always be willing to let Me speak to you, for many explanations are still needed because humanity lives in error and spiritual darkness.... You will often still be surprised by My guidance and may experience such obvious evidence of grace that it will intensify your love for Me and, time and again, it will strengthen your faith, which will certainly be necessary in the coming time. For My adversary will also tempt you time and again, he forever endeavours to divert you from your spiritual mission, from all spiritual striving. The bright light illuminating you, resulting from your constant bond with Me, annoys him and he wants to extinguish it.... Yet he will not succeed, because My countermeasures work against him, not just yours alone.... And he will truly not be able to overrule Me.... You, however, are under My protection, you already belong to Me on account of your voluntary cooperation, and thus I will certainly know how to protect you from him and his activity. Therefore don't worry about anything that approaches you from his side, from his vassals.... who will try anything to prevent you from continuing My work, who want to place doubts into your hearts in order to incapacitate you to carry on working for Me.... Your faith and your firm bond with Me will ignore everything, and time and again I will give evidence of Myself and be present to you. However, you should know that you can only be fully effective for Me when you have completely detached yourselves from the world.... And thus you will understand why I Myself help you to become free from all worldly desires, you will understand why you are often physically impeded to make even the slightest concessions to the world.... Yet believe that I will bless your suffering, and whatever you will have to relinquish will one day be amply rewarded.... As yet I still need your services, for earth is suffering extreme adversity, people do not consider the end, they thoughtlessly live from day to day and spend no thought on what is to come, on their state after their death, because they don't believe that their life on earth is of significance, that they have to fulfil a task and that they themselves create the state they will be in after their death which they, however, cannot avoid anymore if they don't take serious stock of themselves and change. For this reason I will try everything in My power in order to inform people about the purpose of their earthly life, in order to still save souls before the end, which will not be long in coming.... For the time is completed, the end is near....
Amen
TranslatorEn el último tiempo antes del fin no os faltarán pruebas de Gracia, pues las necesitáis para ser fuertes y permanecer siendolo y resistir las agresiones del enemigo. Pero Yo me daré a vosotros a reconocer tan visiblemente y sólo necesitáis fijaros en el tanscurrir de vuestra vida diaria, para que me sintáis también siempre presente a vosotros. Pues Yo quiero demostraros también que Yo sé acerca de vuestros apuros y penas y que Yo me cuido de vosotros. Cierto es que no podrá seros evitado una cantidad de sufrimiento tampoco, puesto que Yo quiero que vosotros llevéis al fin de vuestra vida terrena la más alta madurez posible de vuestra alma, y ese durará sólo poco tiempo, y toda pena habrá pasado, y os acordaréis agradecidos de eso que tuvistéis que vivir, porque sacáis de eso el éxito también que os ha traído el sufrimiento. Sin embargo Yo estoy cerca de vosotros y os cuido y llevo a través de todo lo que en forma de destino os está decidido. Sólo una cosa es importante, que vuestra fe se fortalezca, porque entonces podéis todo y no necesitáis temer ningún fracaso. Yo quiero hablar con vosotros siempre de nuevo, aclararos todo lo que necesitáis saber, Yo quiero manifestarme Yo Mismo a vosotros en Mi Ser, para que plenos de confianza en Mí, me digáis francamente todos vuestros apuros y me pidáis a Mi Mismo por ayuda, la que Yo entonces os concedo con seguridad también. Y reconoced siempre Mi dirección en lo que diariamente se dirija a vosotros, sabed que Yo Mismo dirijo todo y todo organizo y que ningún suceso arbitrario se acerca a vosotros, sino que todo está premeditado en Mi Amor y Sabiduría, para que os sea de bendición a vosotros y a vuestros semejantes.
Vosotros, los que tenéis que cumplir una misión manifiesta en la tierra. Vosotros, los que en libre voluntad me servís conscientes, vosotros estáis en Mi Protección y en verdad que no necesitáis haceros ninguna preocupación, pues Yo cuido de vosotros y os ayudo también a que llevéis a cabo vuestra misión, pues Yo sé cuan necesaria es ella y cuantas bendiciones aún pueden resultar de ella. Y por eso daros en Mi Mano llenos de confianza, pues ¿ quién podría, acaso, cuidarse mejor de vosotros que vuestro Padre, quíen ama a Sus hijos y sólo quiere siempre lo mejor para ellos? Estad sólo siempre dispuestos a dejarme que Yo os hable, pues aún es necesaria mucha explicación porque la humanidad anda en el error y en la tiniebla espiritual. Repetidas veces estaréis maravillados de Mi modo de dirigir, y experimentaréis tan visiblemente la prueba de Mi Gracia, que vuestro amor a Mí aumentará y siempre de nuevo seréis fortalecidos en vuestra fe, lo que es necesario en el próximo tiempo. Pues también Mi adversario intenta en vosotros cada vez de nuevo, pues siempre e incesantemente su esfuerzo es disuadiros de vuestra misión espiritual, de toda aspiración espiritual. Le molesta la luz luminosa que os irradia a vosotros en la constante unión Conmigo, y el quiere hacerla extinguir. Pero sin embargo no lo logrará, porque ella es Mi Reacción contra él, no la vuestra únicamente. Y él no me puede derogar a Mí, en verdad.
Mas vosotros estáis bajo Mi Protección, vosotros me pertenecéis ya a Mí por vuestra buena voluntad de cooperación, y por eso sabré Yo también protegeros de él y de su actuar. Por eso no temáis, igual lo que se acerque a vosotros por parte de los que son vasallos de él, que tratarán de todas formas en impediros en la continuación de llevar Mi Obra, los que quieren poneros dudas en el corazón, para haceros incapaces de que sigáis siendo activos para Mí. Todo rebotará en vuestra fe y vuestra firme unión Conmigo, y cada vez de nuevo me demostraré Yo Mismo a vosotros y os estaré presente. Pero sabed, que sólo estaréis capaces de funcionar en plena disposición a Mí, si os habéis desprendido por completo del mundo. Y así comprenderéis por qué Yo Mismo os ayudo a que estéis libres de todo deseo mundanal, lo comprenderéis por qué estáis frecuentemente impedidos corporalmente, de hacer al mundo ni siquiera la mínima concesión. Pero creedmelo, Yo bendeciré vuestro sufrimiento, y lo que abandonéis, eso os será devuelto una vez abundantemente.
Pero aún necesito Yo vuestro servicio, pues la tierra está en una grave necesidad, los hombres no piensan en el fin, viven sin preocupación, no se preocupan nada de lo venidero, y de su estado después de la muerte, porque no creen que su vida en la tierra es de gran importancia, de que han de cumplir una tarea y deber y que ellos mismos se crean el estado después de su muerte, el que ya no pueden más apartar, si no cambian de parecer y se cambian. Yo por eso intento Yo todo aún, para informar a los hombres sobre el objeto de su vida, para salvar aún almas antes del fin, el cual ya no se deja esperar mucho más. Pues el tiempo se ha cumplido, el fin está próximo.
Amén
Translator