Compare proclamation with translation

Other translations:

Destruction of Earth....

One thing is certain, My Word is and will remain truth and you humans need not doubt that which has originated from Me. Since the time is constantly coming closer which concludes one period of Salvation so that a new one can begin, the clarifications will also be given to you increasingly less veiled, and shortly before the end I will initiate you into My eternal plan of Salvation and inform you about things which have so far remained concealed to you because this knowledge was not necessary for the salvation of your souls. But now the time has come when My plan of Salvation will be implemented as far as it concerns the transformation of earth, which has become unsuitable as a place of education for the spiritual beings and which therefore has to be restored so that it will be able to fulfil its purpose again. You must bear in mind that My love also applies to the spiritual substance which is still bound in the works of creation and that I also want to give new forms to this spiritual substance in order to facilitate its higher development. For these bound spirits have already languished for an infinitely long time in the hard matter which makes up the earth, i.e. all creations on it.... And this hard matter as well as the bound spirits within the earth must one day be dissolved, respectively released, so as to be able to enter new forms, and therefore the work of destruction will be on a humanly incomprehensible scale; consequently a total disintegration of all earthly creations can be spoken of, although it should be borne in mind that the material building blocks will remain but effectively unconstrained until I shape them into forms again to serve the spirits as a cover once more.... Thus the creation work Earth will not cease to exist, because all that which was dissolved shall be held and shaped into new forms again by My will, on account of which one can speak of a new earth.... Concluding this period of Salvation is an act of greatest mercy for all spiritual beings on earth and those bound in the works of creation, which signifies a complete transformation but not the disappearance of the planet Earth....

However, this transformation will only be recognisable on the earth's surface, because people would be unable to detect or follow the process of the inner change even if they were able to consciously observe the transformation. But the latter will not be the case, for it will be the work of an instant, because all the conditions already exist to animate the new creations with the spiritual substance which has reached the appropriate degree of maturity; for all these tiny particles are present and need only be placed into external forms again which are beneficial for them. All the same, you humans cannot possibly imagine this final work of destruction, although you yourselves give rise to it through your anti-divine experiments to penetrate the earth's interior in order to avail yourself of forces which you cannot control as yet and whose ramifications you don't know.... But neither will I stop you since the time I designated for the past period of Salvation has also come to an end.... Yet time and again I emphasise the fact that I will leave nothing in the old state and that no living being will survive, and that I will also give the still constrained spirits their temporary freedom, which therefore implies that even the hardest matter must one day release the spiritual substance and for this purpose has to be dissolved too, in order to harden anew and to shelter spirits again, as is My will.... Since matter itself is only spiritual substance at the start of its development it can therefore not cease to exist either, and therefore the creation work 'Earth' will not vanish but only be transformed, and you can believe these Words even if the whole process of the end of the old earth is still incomprehensible for you.... However, everything is possible for Me and everything is based on My infinite love.... If you therefore only regard My work of destruction as an act of cruelty on My part you are still far removed from the right realisation.... Yet you only ever want to see humanity's destiny and fail to take the spirits bound in hard matter into account for whom the moment of liberation from their present form also has to come one day, so that their higher development can also take place according to My plan of eternity.... And because this end is constantly coming closer I Am informing you of My plan of Salvation, so that you will not belong to those who forfeit the blessings of existing as a human being on earth and run the risk of being banished into the creations again.... And I truly instruct you in all truth yet it will only be accepted by the person who wants to know the truth and has the sincere will to reach his goal on this earth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

De verandering van de aarde

Dit ene is zeker, dat Mijn Woord waarheid is en blijven zal en dat u, mensen niet hoeft te twijfelen aan datgene wat van MIJ is uitgegaan. En daar nu de tijd die een verlossingsperiode beïndigt, steeds naderbij komt, opdat er een nieuwe kan beginnen, zullen u zo ook Mijn ophelderingen steeds meer onverholen toekomen. Nog voor het einde zal IK u inwijden in Mijn heilsplan van eeuwigheid en u in kennis stellen van zaken die tot nu toe voor u verborgen bleven, omdat het weten ervan tot nu toe voor uw zielenheil niet nodig was.

Nu echter is de tijd gekomen waarin Mijn heilsplan wordt uitgevoerd, zover het de verandering betreft van de aarde die als scholingsplaats voor het geestelijke ongeschikt is geworden en die daarom hernieuwd moet worden om weer aan haar doel te kunnen beantwoorden.

U moet bedenken dat Mijn Liefde ook het nog in de scheppingswerken gebonden geestelijke geldt en dat IK ook dit geestelijke nieuwe vormen wil geven om er de positieve ontwikkeling voor mogelijk te maken. Want al eindeloos lange tijden smacht het gekluisterde geestelijke in de harde materie waaruit de aarde bestaat. En deze harde materie moet eens ontbonden worden, d.w.z. vrij worden om in nieuwe vormen over te kunnen gaan.

Dit gebeuren, het werk van vernietiging, zal voor u, mensen van onvoorstelbare omvang zijn en bijgevolg kan er van een totale ontbinding van alle aardse scheppingen gesproken worden. Waarbij er echter niet over het hoofd mag worden gezien dat de materiële bestanddelen behouden blijven, slechts zo lang in zekere zin ongebonden, tot IK ze weer tot vormen laat worden die het geestelijke weer tot omhulling dienen. Het scheppingswerk aarde vergaat dus niet, omdat Mijn Wil al het ontbondene weer consolideert en daaruit weer nieuwe vormen schept, om welke reden er ook van een "nieuwe aarde" gesproken kan worden. Het beëindigen van deze verlossingsperiode is dus een daad van de grootste barmhartigheid voor al het geestelijke dat zich op de aarde bevindt en in de scheppingswerken gebonden is - het betekent een totale hervorming, maar geen vergaan van het hemellichaam aarde.

Duidelijk zichtbaar echter zal deze hervorming alleen aan het aardoppervlak zijn, omdat de mensen het proces van de verandering binnenin niet kunnen vaststellen of nagaan, ook wanneer ze de hervorming bewust zouden aanschouwen. Maar dit laatste is niet het geval, want het zal het werk van een ogenblik zijn, omdat alle voorwaarden aanwezig zijn om de nieuwe scheppingen dadelijk met iets geestelijks tot leven te brengen dat daar de graad van rijpheid voor bereikt heeft. Want al deze partikeltjes zijn aanwezig, ze hoeven dus alleen maar weer in de voor hen dienstige uiterlijke vormen geplaatst te worden.

U, mensen kunt u echter geen voorstelling maken van dit laatste werk van vernietiging, ofschoon u zelf daar de aanleiding toe geeft en door proefnemingen in strijd met GOD's Wil, in het binnenste van de aarde binnendringt en daar krachten in werking zet die u niet beheerst en waarvan u hun uitwerking niet kent. IK hinder u daar echter niet bij, omdat ook de tijd is afgelopen die IK voor deze verlossingsperiode gesteld heb. En dat wil IK steeds weer benadrukken, dat IK niets in de oude toestand laat en dat geen levend wezen op de aarde blijft bestaan. IK zal echter ook al het nog gebonden geestelijke voor korte tijd de vrijheid geven, wat betekent dat ook de hardste materie het geestelijke moet vrijgeven en voor dit doel wordt ontbonden, om vervolgens weer duurzaam gemaakt te worden om weer iets geestelijks op te nemen zoals het Mijn Wil is.

Daar de materie zelf nog het geestelijke is dat aan het begin van zijn ontwikkeling staat, kan ze dus nog niet geheel vergaan. En zo zal ook het scheppingswerk "aarde" niet vergaan, integendeel alleen veranderd worden. U kunt aan deze woorden geloof schenken, ook wanneer het hele gebeuren van het einde van de oude aarde voor u nog onbegrijpelijk is. Voor MIJ is alles mogelijk en alles heeft zijn motivering in Mijn eindeloze Liefde.

Wanneer u dus in het werk van vernietiging dat IK toelaat, alleen maar liefdeloosheid Mijnerzijds ziet, bent u nog ver van het juiste inzicht verwijderd. U wilt steeds alleen het noodlot van de mensen zien, u denkt daarbij echter niet aan het geestelijke dat in de harde materie gekluisterd is, waarvoor ook eens het tijdstip van de bevrijding uit de tegenwoordige vorm moet komen, opdat ook zijn ontwikkeling in stijgende lijn verder kan gaan, volgens Mijn plan van eeuwigheid.

En omdat het tijdstip van het einde steeds naderbij komt, maak IK u daarom ook bekend met Mijn heilsplan, opdat u zich daarnaar kan richten en nu met alle ijver Mijn geboden vervult, zodat u dan niet tot diegenen hoort die de genade van het menszijn op de aarde voor zich verspelen en gevaar lopen in de materie verbannen te worden. IK onderricht u waarlijk in alle waarheid. Maar slechts hij zal deze aannemen die vast wil staan in de waarheid en die de ernstige wil heeft, zijn doel op deze aarde te bereiken.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte