Compare proclamation with translation

Other translations:

Destruction of Earth....

One thing is certain, My Word is and will remain truth and you humans need not doubt that which has originated from Me. Since the time is constantly coming closer which concludes one period of Salvation so that a new one can begin, the clarifications will also be given to you increasingly less veiled, and shortly before the end I will initiate you into My eternal plan of Salvation and inform you about things which have so far remained concealed to you because this knowledge was not necessary for the salvation of your souls. But now the time has come when My plan of Salvation will be implemented as far as it concerns the transformation of earth, which has become unsuitable as a place of education for the spiritual beings and which therefore has to be restored so that it will be able to fulfil its purpose again. You must bear in mind that My love also applies to the spiritual substance which is still bound in the works of creation and that I also want to give new forms to this spiritual substance in order to facilitate its higher development. For these bound spirits have already languished for an infinitely long time in the hard matter which makes up the earth, i.e. all creations on it.... And this hard matter as well as the bound spirits within the earth must one day be dissolved, respectively released, so as to be able to enter new forms, and therefore the work of destruction will be on a humanly incomprehensible scale; consequently a total disintegration of all earthly creations can be spoken of, although it should be borne in mind that the material building blocks will remain but effectively unconstrained until I shape them into forms again to serve the spirits as a cover once more.... Thus the creation work Earth will not cease to exist, because all that which was dissolved shall be held and shaped into new forms again by My will, on account of which one can speak of a new earth.... Concluding this period of Salvation is an act of greatest mercy for all spiritual beings on earth and those bound in the works of creation, which signifies a complete transformation but not the disappearance of the planet Earth....

However, this transformation will only be recognisable on the earth's surface, because people would be unable to detect or follow the process of the inner change even if they were able to consciously observe the transformation. But the latter will not be the case, for it will be the work of an instant, because all the conditions already exist to animate the new creations with the spiritual substance which has reached the appropriate degree of maturity; for all these tiny particles are present and need only be placed into external forms again which are beneficial for them. All the same, you humans cannot possibly imagine this final work of destruction, although you yourselves give rise to it through your anti-divine experiments to penetrate the earth's interior in order to avail yourself of forces which you cannot control as yet and whose ramifications you don't know.... But neither will I stop you since the time I designated for the past period of Salvation has also come to an end.... Yet time and again I emphasise the fact that I will leave nothing in the old state and that no living being will survive, and that I will also give the still constrained spirits their temporary freedom, which therefore implies that even the hardest matter must one day release the spiritual substance and for this purpose has to be dissolved too, in order to harden anew and to shelter spirits again, as is My will.... Since matter itself is only spiritual substance at the start of its development it can therefore not cease to exist either, and therefore the creation work 'Earth' will not vanish but only be transformed, and you can believe these Words even if the whole process of the end of the old earth is still incomprehensible for you.... However, everything is possible for Me and everything is based on My infinite love.... If you therefore only regard My work of destruction as an act of cruelty on My part you are still far removed from the right realisation.... Yet you only ever want to see humanity's destiny and fail to take the spirits bound in hard matter into account for whom the moment of liberation from their present form also has to come one day, so that their higher development can also take place according to My plan of eternity.... And because this end is constantly coming closer I Am informing you of My plan of Salvation, so that you will not belong to those who forfeit the blessings of existing as a human being on earth and run the risk of being banished into the creations again.... And I truly instruct you in all truth yet it will only be accepted by the person who wants to know the truth and has the sincere will to reach his goal on this earth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La destruction de la Terre

Une chose est certaine, c’est que Ma Parole est et reste Vérité, et que l'homme n'a pas besoin de douter de ce qui a eu son Origine en Moi. Et vu que maintenant vient le temps qui termine une période de Salut, pour qu'une nouvelle puisse commencer, Mes Clarifications vous arriveront de façon toujours plus dévoilées. Je vous initierai encore avant la fin dans Mon Plan de Salut de l'Éternité et Je vous donnerai des informations sur les choses qui vous sont restées cachées jusqu'à présent, parce que le savoir sur cela n'était pas jusqu'à présent nécessaire pour le bien de votre âme. Mais maintenant est venu le temps dans lequel Mon Plan de Salut vient à exécution, en ce qui concerne la transformation de la Terre qui est devenue inutilisable comme station d'école pour le spirituel, et donc elle doit être renouvelée, pour pouvoir de nouveau s'acquitter de sa destination. Vous devez vous tenir présent que tout Mon Amour va au spirituel encore lié dans les Œuvres de Création, et que Je veux donner à ce spirituel une nouvelle forme pour lui donner la possibilité de se développer vers le Haut. Parce que déjà depuis un temps infiniment long le spirituel languit dans la matière dure dont est faite la Terre. Et cette matière dure doit un jour être dissoute, c'est-à-dire, devenir libre, pour pouvoir passer dans de nouvelles formes. Ce processus, l’Œuvre de destruction, sera pour vous les hommes d'une insaisissable dimension et par conséquent on peut parler de la dissolution totale des Créations de la Terre. Avec cela il ne doit pas être perdu de vue que les composantes matérielles restent conservées d’une certaine manière jusqu'à ce qu’elles soient liées de nouveau dans des formes qui servent d’enveloppe au spirituel. L'Œuvre de Création, la Terre, donc, ne passera pas, parce que Ma Volonté consolidera de nouveau tout ce qui est dissous et créera avec cela de nouvelles formes, pour lesquelles on peut aussi parler d'une « nouvelle Terre ». La fin de cette période de Salut est donc un Acte de la plus grande Miséricorde pour tout ce qui se trouve sur la Terre et pour le spirituel lié dans les Œuvres de Création, cela signifie une totale transformation, mais pas une annulation de la Planète Terre. Cette transformation sera cependant reconnaissable seulement à la surface de la Terre, parce que les hommes ne pourraient pas constater ou suivre le processus du changement intérieur, même s’ils observaient la transformation consciemment. Mais cela ne sera pas le cas, parce que ce sera l'Œuvre d'un instant, parce que toutes les conditions sont présentes, pour vivifier les Nouvelles Créations vite avec du spirituel qui a atteint le degré de maturité. Parce que toutes ces particules existent, elles doivent seulement être de nouveau transférées dans les formes extérieures qui leur conviennent. Mais vous les hommes ne pouvez vous faire aucune idée de la dernière Œuvre de destruction, même si vous-mêmes en êtes la cause et pénétrez avec des expériences contraires à la volonté divine à l'intérieur de la Terre et déchaînez des forces que vous ne dominez pas et dont vous ne connaissez pas les effets. Mais Je ne vous l'empêche pas, parce que le temps que J’ai établi pour cette période du Salut, est passé. Et Je veux toujours de nouveau souligner que Je ne laisse rien dans le vieil état et qu'aucun être vivant n’existera plus sur la Terre. Mais Je donnerai à tout le spirituel lié pour un temps court la liberté, ce qui signifie que même la matière dure doit libérer le spirituel et à cet effet elle sera dissoute, pour être de nouveau consolidée et ensuite pouvoir de nouveau accueillir du spirituel, comme c’est Ma Volonté. Vu que la matière même est du spirituel qui se trouve encore au début de son développement, donc il ne peut pas passer totalement. Et ainsi l'Œuvre de Création « Terre » ne peut pas passer, mais seulement être transformée. Vous pouvez donner crédibilité à ces Paroles, même si tout le processus de la fin de la vieille Terre vous est encore incompréhensible. Mais à Moi tout est possible et dans Mon Amour infini tout a sa motivation. Si donc vous voyez dans Ma Conception de l'Œuvre de destruction seulement une absence d'Amour de Ma part, alors vous êtes encore très loin de la juste connaissance. Vous voulez toujours seulement voir le destin des hommes, mais vous ne pensez pas au spirituel encore lié dans la matière dure, pour lequel doit aussi venir un jour l'instant de la libération de la forme actuelle, pour que son développement vers le Haut puisse procéder selon Mon Plan de l'Éternité. Et vu que l'instant de la fin s'approche toujours plus, Je vous annonce donc Mon Plan de Salut, pour que vous puissiez vous orienter en conséquence et maintenant vous vous acquittez avec ferveur de Mes Commandements, de sorte que vous ne fassiez pas partie de ceux qui se jouent de la Grâce d'être un homme sur la Terre et courent le danger d’être relégués dans la matière. Je vous instruis vraiment dans toute la Vérité ! Mais seulement celui qui veut être dans la Vérité, et qui a la sérieuse volonté d’atteindre son but sur cette Terre accepte Mes discours.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet