Compare proclamation with translation

Other translations:

Destruction of Earth....

One thing is certain, My Word is and will remain truth and you humans need not doubt that which has originated from Me. Since the time is constantly coming closer which concludes one period of Salvation so that a new one can begin, the clarifications will also be given to you increasingly less veiled, and shortly before the end I will initiate you into My eternal plan of Salvation and inform you about things which have so far remained concealed to you because this knowledge was not necessary for the salvation of your souls. But now the time has come when My plan of Salvation will be implemented as far as it concerns the transformation of earth, which has become unsuitable as a place of education for the spiritual beings and which therefore has to be restored so that it will be able to fulfil its purpose again. You must bear in mind that My love also applies to the spiritual substance which is still bound in the works of creation and that I also want to give new forms to this spiritual substance in order to facilitate its higher development. For these bound spirits have already languished for an infinitely long time in the hard matter which makes up the earth, i.e. all creations on it.... And this hard matter as well as the bound spirits within the earth must one day be dissolved, respectively released, so as to be able to enter new forms, and therefore the work of destruction will be on a humanly incomprehensible scale; consequently a total disintegration of all earthly creations can be spoken of, although it should be borne in mind that the material building blocks will remain but effectively unconstrained until I shape them into forms again to serve the spirits as a cover once more.... Thus the creation work Earth will not cease to exist, because all that which was dissolved shall be held and shaped into new forms again by My will, on account of which one can speak of a new earth.... Concluding this period of Salvation is an act of greatest mercy for all spiritual beings on earth and those bound in the works of creation, which signifies a complete transformation but not the disappearance of the planet Earth....

However, this transformation will only be recognisable on the earth's surface, because people would be unable to detect or follow the process of the inner change even if they were able to consciously observe the transformation. But the latter will not be the case, for it will be the work of an instant, because all the conditions already exist to animate the new creations with the spiritual substance which has reached the appropriate degree of maturity; for all these tiny particles are present and need only be placed into external forms again which are beneficial for them. All the same, you humans cannot possibly imagine this final work of destruction, although you yourselves give rise to it through your anti-divine experiments to penetrate the earth's interior in order to avail yourself of forces which you cannot control as yet and whose ramifications you don't know.... But neither will I stop you since the time I designated for the past period of Salvation has also come to an end.... Yet time and again I emphasise the fact that I will leave nothing in the old state and that no living being will survive, and that I will also give the still constrained spirits their temporary freedom, which therefore implies that even the hardest matter must one day release the spiritual substance and for this purpose has to be dissolved too, in order to harden anew and to shelter spirits again, as is My will.... Since matter itself is only spiritual substance at the start of its development it can therefore not cease to exist either, and therefore the creation work 'Earth' will not vanish but only be transformed, and you can believe these Words even if the whole process of the end of the old earth is still incomprehensible for you.... However, everything is possible for Me and everything is based on My infinite love.... If you therefore only regard My work of destruction as an act of cruelty on My part you are still far removed from the right realisation.... Yet you only ever want to see humanity's destiny and fail to take the spirits bound in hard matter into account for whom the moment of liberation from their present form also has to come one day, so that their higher development can also take place according to My plan of eternity.... And because this end is constantly coming closer I Am informing you of My plan of Salvation, so that you will not belong to those who forfeit the blessings of existing as a human being on earth and run the risk of being banished into the creations again.... And I truly instruct you in all truth yet it will only be accepted by the person who wants to know the truth and has the sincere will to reach his goal on this earth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La distruzione della Terra

L’unica cosa è certa, che la Mia Parola è e rimane Verità, e che l’uomo non ha bisogno di dubitare su ciò che ha avuto la sua Origine in Me. E dato che ora si avvicina sempre più il tempo, che termina un periodo di Salvezza, affinché uno nuovo possa iniziare, anche le Mie Chiarificazioni vi giungeranno sempre più svelate. Vi inizierò ancora prima della fine nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità e vi darò informazione sulle cose che vi sono rimaste finora nascoste, perché il sapere su ciò non era finora necessario per il bene della vostra anima. Ma ora è venuto il tempo, in cui il Mio Piano di Salvezza viene all’esecuzione, per quanto riguarda la trasformazione della Terra che è diventata inutilizzabile come stazione di scuola per lo spirituale, e perciò deve essere rinnovata, per poter di nuovo adempiere alla sua destinazione. Dovete tenere presente che allo spirituale ancora legato nelle Opere di Creazione vale il Mio Amore, e che voglio dare anche a questo spirituale una nuova forma per dargli la possibilità dello sviluppo verso l’Alto. Perché già da tempi infinitamente lunghi lo spirituale langue nella dura materia, di cui è fatta la Terra. E questa dura materia deve una volta essere dissolta, cioè, diventare libera, per poter passare in nuove forme. Questo procedimento, l’Opera di distruzione, sarà per voi uomini di inafferrabile dimensione e di conseguenza si può parlare della dissoluzione totale delle Creazioni della Terra. Con ciò non deve essere perso di vista, che le componenti materiali rimangono conservate in certo qual modo non legate finché le faccio di nuovo diventare forme, che servono allo spirituale come involucro. L’Opera di Creazione, la Terra, quindi, non passerà, perché la Mia Volontà consolida di nuovo tutto il dissolto e crea da questo nuove forme, per cui si può anche parlare di una “nuova Terra”. Il terminare di questo periodo di Salvezza è quindi un Atto della massima Misericordia per tutto ciò che si trova sulla Terra e dello spirituale legato nelle Opere di Creazione, significa una totale trasformazione, ma non un annullare del Pianeta Terra. Questa trasformazione sarà però riconoscibile soltanto alla superficie della Terra, perché gli uomini non potrebbero constatare o seguire il processo del cambiamento interiore, anche se osservassero la trasformazione coscientemente. Ma quest’ultima non è il caso, perché sarà l’Opera di un attimo, perché tutte le premesse sono presenti, per vivificare le Nuove Creazioni subito con dello spirituale, che ne ha raggiunto il grado di maturità. Perché tutte queste particelle esistono, devono soltanto di nuovo essere trasferite nelle forme esteriori a loro confacenti. Ma voi uomini non potete farvi nessuna idea dell’ultima Opera di distruzione, anche se voi stessi ne siete la causa e penetrate con degli esperimenti divinamente contrari all’interno della Terra e quivi scatenate delle forze che voi non dominate ed i cui effetti non conoscete. Ma non ve lo impedisco, perché anche il tempo, che ho stabilito per questo periodo di Salvezza, è trascorso. E voglio sempre di nuovo sottolineare, che non lascio nulla nel vecchio stato e che nessun essere vivente esisterà più sulla Terra. Ma darò a tutto lo spirituale legato per breve tempo la libertà, che significa che anche la materia più dura deve liberare lo spirituale ed a questo scopo viene dissolta, per venire di nuovo consolidata in seguito per poter di nuovo accogliere dello spirituale, com’è la Mia Volontà. Dato che la materia stessa è lo spirituale che si trova ancora all’inizio dello sviluppo, perciò non può passare totalmente. E così anche l’Opera di Creazione “Terra” non può passare, ma soltanto venire trasformata. Potete dare credibilità a queste Parole, anche se tutto il procedimento della fine della vecchia Terra vi è ancora incomprensibile. Ma a Me tutto è possibile e nel Mio infinito Amore tutto ha una sua motivazione. Se quindi vedete nella Mia Concezione dell’Opera di distruzione soltanto una assenza d’Amore da parte Mia, allora siete ancora molto distanti dalla giusta conoscenza. Voi volete sempre soltanto vedere il destino degli uomini, ma non pensate allo spirituale ancora legato nella dura materia, per il quale deve venire anche una volta il momento della liberazione dall’attuale forma, affinché il suo sviluppo verso l’Alto possa procedere secondo il Mio Piano dall’Eternità. E dato che il momento della fine si avvicina sempre più, vi annuncio perciò il Mio Piano di Salvezza, affinché possiate orientarvi di conseguenza ed ora adempite con tutto il fervore i Miei Comandamenti, in modo che non facciate parte di coloro che si giocano la Grazia dell’essere uomo sulla Terra e corrono il pericolo, di venire relegati nella materia. Vi istruisco veramente in tutta la Verità! Ma l’accetta soltanto colui che vuole stare nella Verità, e che ha la seria volontà, di raggiungere la sua meta su questa Terra.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich