It is My will that you humans should live in truth because erroneous thoughts will obstruct your ascent, and because one misguided thought can result in many wrong thoughts. And hence you shall receive explanations too, providing you want these for the sake of the pure truth:
Although you are asked to believe in My justice, you should nevertheless not get a false impression of Me due to teachings which portray Me as a heartless God Who punishes unfairly.... And this false impression will come about as long as you do not understand the meaning of the words 'I will punish the sins of the fathers up to the fourth generation....' It is not the case that I Am merciless and that children and grandchildren have to do penance for the sins of their fathers.... because every soul is responsible for itself and has to make
Amends for their own guilt while still on earth, as long as it does not accept salvation through Jesus Christ. Nor will children and grandchildren be held responsible for the sins of their fathers.... But it can be a natural consequence of certain sins which affects children and grandchildren.... so that weaknesses and disabilities of a physical and psychological nature occur which are caused by the fathers' sinful life. And this consequence is also visible to other people, hence the weaknesses and disabilities are now regarded as punishments on My part.
As long as the people who have become sinful are still alive, the awareness that they are to blame for their children's misery can be punishment for them too, they can, due to this awareness, now also make
Amends for their sins, i.e. render a just compensation for their guilt, but they can only find forgiveness when they take their guilt to the cross and ask Jesus Christ for forgiveness, for salvation.... But the equally 'punished' children are souls in their own right who have consciously accepted the difficult fate of their earthly life in order to achieve maturity sooner, because they are informed of this beforehand and can also refuse to accept this fate. It is always merely a matter of the souls' maturation. The physical existence as a human being is more or less irrelevant.... a difficult earthly life is far more likely to lead to perfection than a peaceful and enjoyable earthly existence....
You people, however, still being ignorant, regard your lives as human beings too highly.... And you will always accuse Me of injustice when you are hard hit by fate, although it is based on My love for you.... The process of return offers many options but you rarely recognise them as such.... You only ever regard the conditions of adversity as heartlessness and injustice on My part, yet you do not recognise in them the opportunities to achieve complete maturity. Everything you do will be subject to law, naturally as well as spiritually. And thus every transgression will result in consequences which are sometimes obvious but occasionally not apparent, because an offence against My eternal order will always have a negative effect, because My justice alone will provide the human being with opportunities for compensation, so that he can make
Amends for his guilt while still on earth and need not enter the kingdom on the other side excessively burdened.... And even if he passes over unredeemed, if he has not yet found salvation through Jesus Christ, he can still be affected by the fate of those he cared about during his earthly life and feel remorse. And herewith he will have already taken a step forward because, although he will also be helpless in the kingdom on the other side due to his sinfulness, he will nevertheless try to help his loved one.... He has the will to do so and this is credited to him as love, and now he will be equally helped by the spiritual world.... Alternatively however, souls also consciously accept a difficult life in order to help those who facilitate their embodiment on earth and because they often notice the same inclinations and hence feel attached to them.
When they say that the sins of the father will be punished up to the fourth generation, this only means that serious offences against the eternal order result in naturally lawful consequences, which I, however, consent to because they in turn can enable other souls' ascent. It is up to a person's completely free will as to how he conducts himself in earthly life, just as it is the completely free will of the soul which embodies itself again.
When 'punishment' on My part is mentioned it is a misconception in as much that everything is only for the benefit of the soul, whatever is inflicted on it and whatever happens to it in its earthly life.... Because many a soul can only mature by way of suffering because it does not acquire a high degree of love of its own accord.... which subsequently would result in the decrease of suffering and make its fate on earth more endurable. However, as long as you always just want to see injustice on My part in regards to the destiny of long-suffering people you are merely displaying your lack of knowledge of My eternal plan of salvation; furthermore, you are unaware of My greater than great love for you, which only ever wants to save and will never condemn.... Compared to eternity time on earth is only brief, but during this extremely short period of time you humans have the opportunity to gather many treasures for eternity, you can make
Amends for much injustice and enter the kingdom of light, providing you find Jesus Christ and ask Him for forgiveness of your guilt....
Amen
TranslatorÉ Minha vontade que vocês, humanos, vivam na verdade, porque o pensamento errado impede a vossa ascensão e porque um pensamento errado pode resultar novamente em muitos pensamentos errados. E por isso também receberás informação assim que a desejares por causa da pura verdade: Se quiseres acreditar na Minha justiça, não deves no entanto receber uma imagem errada de Mim através de ensinamentos que me retratam como um Deus sem amor que injustamente pune.... e esta falsa imagem é-vos apresentada enquanto não compreenderem o significado das palavras: "Castigarei os pecados dos pais até ao quarto grau....". Não é verdade que eu seja impiedoso e que as crianças e os filhos dos filhos tenham de expiar os pecados dos seus pais.... porque cada alma é responsável por si própria e tem de pagar a sua própria culpa na terra já enquanto não aceitar a redenção através de Jesus Cristo. Nem as crianças e os filhos dos filhos são considerados responsáveis pelos pecados dos pais..... Só pode ser um efeito natural de certos pecados, que têm um efeito nas crianças e nos filhos dos filhos, que surjam fraquezas, enfermidades físicas e mentais, que têm a sua razão na vida pecaminosa dos pais. E este efeito é também visível para os semelhantes, as fraquezas e enfermidades são agora consideradas como castigos da Minha parte. Enquanto as pessoas que se tornaram pecadoras estiverem vivas, a consciência de serem culpadas pela miséria dos seus filhos pode também ser um castigo para si próprias, podem também expiar os seus pecados através desta consciência, podendo assim fazer uma justa compensação pela sua culpa, mas só encontrarão perdão quando carregarem esta culpa debaixo da cruz e pedirem perdão a Jesus Cristo, pela redenção.... No entanto, as crianças que agora são "castigadas", por assim dizer, são novamente almas por direito próprio que tomaram conscientemente este caminho terreno para alcançarem mais rapidamente a maturidade através do destino mais difícil, porque lhes é mostrado de antemão e também podem resistir a tomar sobre si este destino. Trata-se sempre apenas da maturação das almas. A existência física como ser humano é mais ou menos inconsequente.... pode muito mais cedo levar uma vida terrena difícil à perfeição do que uma existência nesta terra em paz e alegria.... Mas vós, humanos que ainda sois ignorantes, a vida como ser humano é demasiado para vós.... E então acusar-me-eis sempre de injustiça quando sois mais gravemente afectado pelo destino mas onde o Meu amor por vós é justificação.... O processo de regresso dá tantas possibilidades, mas raramente as reconhece como tal.... Só se vêem os estados de miséria como indelicadeza e injustiça da Minha parte, mas não se reconhecem as possibilidades de amadurecimento neles. Tudo o que fizer terá um efeito legal, tanto natural como espiritualmente, e assim toda a injustiça resultará em consequências por vezes óbvias mas também por vezes não reconhecíveis, porque uma violação da Minha ordem eterna terá sempre um efeito negativo, porque só a Minha justiça já cria oportunidades para o ser humano compensar a sua culpa na terra e ele não precisa de entrar no reino do além sobrecarregado.... E assim que ele passa por cima ainda não redimido, assim que ainda não encontrou a redenção através de Jesus Cristo na terra, o destino daqueles que lhe eram próximos na vida terrena pode, no entanto, tocá-lo e fazer surgir nele a auto-repreensão, e então ele já deu um passo em frente, pois embora também seja impotente no reino do além em resultado da sua pecaminosidade na terra, ele procura ajudar aqueles que lhe são próximos.... Ele tem a vontade de o fazer, e isto é julgado como amor da sua parte, e será então igualmente ajudado pelo mundo espiritual. Inversamente, porém, as almas também assumem conscientemente um curso de vida difícil para ajudar aqueles que tornam possível a sua encarnação na terra, e porque muitas vezes verificam a mesma disposição e, portanto, sentem-se ligadas a eles. Quando se diz que os pecados dos pais serão punidos até ao quarto grau, isto só deve ser entendido como se as infracções graves contra a ordem eterna implicassem consequências naturais da lei que eu, no entanto, também permito porque podem permitir que outras almas subam de novo e porque é o livre arbítrio do ser humano como ele se comporta na vida terrena, portanto é também o livre arbítrio da alma que se reintegre novamente. Se as pessoas falam de um 'castigo' da Minha parte, isto é um erro, na medida em que tudo é apenas para o bem da alma, que também lhe é imposto e que lhe traz vida terrena..... Para muitos, uma alma só pode amadurecer através do sofrimento porque não adquire um elevado grau de amor por si só...., o que então também resultaria numa diminuição do grau de sofrimento e numa maior facilidade de suportar o seu destino terrestre. Mas enquanto só quiserem ver uma injustiça da Minha parte no destino das pessoas que sofrem, só provam a vossa ignorância do Meu plano eterno de Salvação, e também não estão familiarizados com o Meu maior que grande amor que só quer salvar mas nunca condenará.... Pois o tempo na terra é apenas curto em comparação com a eternidade, mas neste tempo excessivamente curto vocês, humanos, podem recolher muitos tesouros para a eternidade, podem expiar muitos erros e entrar no reino da luz, desde que encontrem Jesus Cristo e apelem a Ele para o perdão da vossa culpa...._>Ámen
Translator