It is My will that you humans should live in truth because erroneous thoughts will obstruct your ascent, and because one misguided thought can result in many wrong thoughts. And hence you shall receive explanations too, providing you want these for the sake of the pure truth:
Although you are asked to believe in My justice, you should nevertheless not get a false impression of Me due to teachings which portray Me as a heartless God Who punishes unfairly.... And this false impression will come about as long as you do not understand the meaning of the words 'I will punish the sins of the fathers up to the fourth generation....' It is not the case that I Am merciless and that children and grandchildren have to do penance for the sins of their fathers.... because every soul is responsible for itself and has to make
Amends for their own guilt while still on earth, as long as it does not accept salvation through Jesus Christ. Nor will children and grandchildren be held responsible for the sins of their fathers.... But it can be a natural consequence of certain sins which affects children and grandchildren.... so that weaknesses and disabilities of a physical and psychological nature occur which are caused by the fathers' sinful life. And this consequence is also visible to other people, hence the weaknesses and disabilities are now regarded as punishments on My part.
As long as the people who have become sinful are still alive, the awareness that they are to blame for their children's misery can be punishment for them too, they can, due to this awareness, now also make
Amends for their sins, i.e. render a just compensation for their guilt, but they can only find forgiveness when they take their guilt to the cross and ask Jesus Christ for forgiveness, for salvation.... But the equally 'punished' children are souls in their own right who have consciously accepted the difficult fate of their earthly life in order to achieve maturity sooner, because they are informed of this beforehand and can also refuse to accept this fate. It is always merely a matter of the souls' maturation. The physical existence as a human being is more or less irrelevant.... a difficult earthly life is far more likely to lead to perfection than a peaceful and enjoyable earthly existence....
You people, however, still being ignorant, regard your lives as human beings too highly.... And you will always accuse Me of injustice when you are hard hit by fate, although it is based on My love for you.... The process of return offers many options but you rarely recognise them as such.... You only ever regard the conditions of adversity as heartlessness and injustice on My part, yet you do not recognise in them the opportunities to achieve complete maturity. Everything you do will be subject to law, naturally as well as spiritually. And thus every transgression will result in consequences which are sometimes obvious but occasionally not apparent, because an offence against My eternal order will always have a negative effect, because My justice alone will provide the human being with opportunities for compensation, so that he can make
Amends for his guilt while still on earth and need not enter the kingdom on the other side excessively burdened.... And even if he passes over unredeemed, if he has not yet found salvation through Jesus Christ, he can still be affected by the fate of those he cared about during his earthly life and feel remorse. And herewith he will have already taken a step forward because, although he will also be helpless in the kingdom on the other side due to his sinfulness, he will nevertheless try to help his loved one.... He has the will to do so and this is credited to him as love, and now he will be equally helped by the spiritual world.... Alternatively however, souls also consciously accept a difficult life in order to help those who facilitate their embodiment on earth and because they often notice the same inclinations and hence feel attached to them.
When they say that the sins of the father will be punished up to the fourth generation, this only means that serious offences against the eternal order result in naturally lawful consequences, which I, however, consent to because they in turn can enable other souls' ascent. It is up to a person's completely free will as to how he conducts himself in earthly life, just as it is the completely free will of the soul which embodies itself again.
When 'punishment' on My part is mentioned it is a misconception in as much that everything is only for the benefit of the soul, whatever is inflicted on it and whatever happens to it in its earthly life.... Because many a soul can only mature by way of suffering because it does not acquire a high degree of love of its own accord.... which subsequently would result in the decrease of suffering and make its fate on earth more endurable. However, as long as you always just want to see injustice on My part in regards to the destiny of long-suffering people you are merely displaying your lack of knowledge of My eternal plan of salvation; furthermore, you are unaware of My greater than great love for you, which only ever wants to save and will never condemn.... Compared to eternity time on earth is only brief, but during this extremely short period of time you humans have the opportunity to gather many treasures for eternity, you can make
Amends for much injustice and enter the kingdom of light, providing you find Jesus Christ and ask Him for forgiveness of your guilt....
Amen
TranslatorC’est Ma Volonté que vous les hommes vous vous mouviez dans la Vérité, parce que des pensées erronées empêchent votre remontée et parce qu'une pensée erronée peut de nouveau avoir pour conséquence beaucoup de fausses pensées. Et donc vous devez aussi avoir l'éclaircissement dès que vous désirez la pure Vérité. Si vous devez croire dans Ma Justice, vous ne devez recevoir aucune fausse Image de Moi que donneraient des enseignants qui Me représentent comme un Dieu sans amour, Lequel punit injustement et une telle fausse Image vous est présenté tant que vous ne comprenez pas ce que signifient les Paroles : « Je veux punir les péchés des pères jusqu'à la quatrième génération….» Ce n'est pas que Je Suis impitoyable et que les fils et les fils des fils doivent expier pour les péchés de leurs pères, parce que chaque âme est responsable d'elle-même et doit remettre sa faute déjà sur la Terre, tant qu’elle n'accepte pas la Libération par Jésus Christ. Et les fils et les fils des fils ne sont pas rendus responsables pour les péchés des pères. Il peut cependant y avoir un effet naturel pour des péchés déterminés qui viennent à effet sur les fils et les fils des fils qui se manifeste par des faiblesses, des maladies de genre corporel et de l'âme qui ont leur motivation dans la vie coupable des pères. Et cet effet est même visible par le prochain, et donc maintenant les faiblesses et les maladies sont considérées comme des punitions de Ma Part. Tant que ces hommes qui sont devenus pécheurs vivent, la conscience d'être coupables de la misère de leurs fils peut être pour eux-mêmes une punition, avec cette conscience ils peuvent aussi expier leurs péchés, donc prêter un juste équilibre pour leur faute, mais ils trouvent le Pardon seulement lorsqu’ils portent cette faute sous la Croix et demandent à Jésus Christ Pardon pour la Libération. Les fils qui sont maintenant pour ainsi dire « punis », ont pris en connaissance de cause sur eux ce chemin terrestre, pour arriver plus rapidement au mûrissement à travers un destin difficile, parce que d'abord ceci leur est montré et ils peuvent refuser de prendre sur eux ce destin. Il s'agit toujours seulement du mûrissement des âmes. L'existence corporelle comme homme est plus ou moins indifférente, une vie terrestre difficile peut mener bien plus vite à la perfection qu'une existence sur cette Terre dans la paix et dans les joies. Mais à vous les hommes qui êtes encore ignorants, vous considérez trop haut la vie comme homme. Et alors vous M'accuserez toujours d'injustice lorsque vous êtes lourdement frappés par le destin, alors que Mon Amour en est le motif. Le processus de retour offre beaucoup de possibilités, mais seulement rarement vous les reconnaissez. Vous voyez toujours seulement les situations de misère comme un manque d’amour et comme une injustice de Ma Part, mais dans cela vous ne reconnaissez pas les possibilités de mûrissement. Tout ce que vous faites aura un effet selon la Loi, soit naturellement aussi bien que spirituellement, et donc chaque péché a des conséquences qui parfois sont évidentes, mais parfois peuvent aussi être non reconnaissable, parce qu'une infraction à Mon Ordre éternel a toujours un effet négatif, parce que Ma Justice déjà toute seule crée à l'homme des possibilités d'équilibre, pour qu'il puisse expier sa faute encore sur la Terre et qu’il n'ait pas besoin d'entrer dans le Règne de l'au-delà outre mesure chargé. Et s'il passe dans l'au-delà encore non racheté, s'il n'a pas encore trouvé la Libération par Jésus Christ, il peut de toute façon être affecté par le destin de ceux qui, dans la vie terrestre, ont fait se lever en lui des remords, et alors il a déjà fait un pas en avant, parce que même s’il est encore sans Force dans le Règne de l'au-delà comme conséquence de sa vie pécheresse sur la Terre, il cherche de toute façon à aider ceux qu’il a aimé. Il en a la volonté, et celle-ci est évaluée comme amour et à son tour il est aidé de la part du monde spirituel. Mais vice versa des âmes prennent consciemment sur elles un chemin de vie difficile, pour aider à leur tour ceux qui leur ont rendus possible l'incorporation sur la Terre et parce que souvent ils constatent la même prédisposition d'esprit et donc il se sent uni avec ceux-ci. Si maintenant on dit que les péchés des pères sont punis jusqu'à la quatrième génération, cela est à entendre seulement dans le fait que de graves infractions contre l'Ordre éternel ont des conséquences naturelles que Je concède parce qu'elles peuvent à nouveau rendre possible à d’autres âmes, le chemin vers le Haut et parce que c’est la très libre volonté de l'homme quant à la façon dont il se comporte dans la vie terrestre, comme c’est aussi la très libre volonté de l'âme de s'incorporer à nouveau. Si on parle d'une « punition » de Ma Part, cela est une erreur puisque que tout est seulement pour le mieux de l'âme, quel que soit ce qui est émis sur elle et ce qui lui arrive dans la vie terrestre parce qu’une âme peut mûrir seulement à travers la souffrance, parce qu’elle ne conquiert pas toute seule un haut degré d'amour, ce qui aurait aussi pour conséquence que la mesure de souffrance diminue et que son sort terrestre devienne plus facile à supporter. Mais tant que vous voulez voir dans le destin des hommes une mise à l'épreuve par la souffrance toujours seulement comme une injustice de Ma Part, vous montrez seulement votre ignorance de Mon Plan de Salut de l'Éternité et il vous est aussi étranger Mon très grand Amour qui veut toujours seulement sauver, mais jamais condamner, jamais ! Parce que seulement bref est le temps terrestre comparé à l'Éternité, mais dans ce temps outre mesure bref vous les hommes pouvez ramasser beaucoup de trésors pour l'Éternité, vous pouvez expier beaucoup de péchés et entrer dans le Règne de Lumière, étant supposé que vous trouviez Jésus Christ et Lui demandiez Pardon de votre faute.
Amen
Translator