Whatever food and drink is offered to you for your souls will certainly not remain without effect; your soul will recover when it is ill, it will be strengthened when it is weak, and it will mature and reach perfection while still on earth. For truly My word is a bread from the heavens, it is a true wine that will strengthen you.... It is My word, My flesh and My blood, which I Myself offer to you, just as I offered it to My disciples on earth when I took supper with them.... For this supper was the symbol of what I commissioned My disciples to do: to pass on My word, which they had received from Me, to all hungering and thirsting souls.... Just as I satisfied them earthly, they were also to pass on spiritual food.... And they also understood Me, although the final knowledge was only given to them through the outpouring of the spirit on My disciples.... And thus you humans will only understand My working and acting and also the act of the lord's supper when My spirit can be poured out upon you, for before you only pay attention to the sense of the letter and you don't understand what I wanted to express through these words.... But you also have to awaken the spirit within you to life, for before you are still dead in spirit, and then you will not obey My will either, you will not listen to My word such that it will truly be food and drink for your soul.... For the word shall enter your heart, only then will I Myself be in you, and then you will eat My flesh in truth and drink My blood.... You draw the strength from My word which you need in order to mature while still on earth. And thus you will also recognize the urgency of your vineyard work, after all, it is a matter of conveying My word to people so that they establish the bond with Me themselves and My word can now also work in them. No human being's physical life would be able to exist if the body did not constantly receive nourishment, and the same applies to the soul which, although it cannot perish, is in a wretched state if it is not supplied with nourishment.... And yet, few people think of satisfying the soul's needs, although I have said: „Eat My flesh and drink My blood...." I Myself am the word made flesh and I offer Myself to you, thus I also urge you to listen to My word and to obey it, for only when you are not only hearers but doers of My word will you experience the blessing of it.... Again and again I say to you: "Receive and eat, this is My flesh; receive and drink, this is My blood...." and again and again I speak to you and only ask that you listen to Me, that you thus partake of the supper which I Myself have prepared for My guests who accept My invitation.... And if you have the will to be addressed by Me then you can also accept My word everywhere, for your will now also determines the spiritual knowledge which flows into your heart, because then I Myself will address everyone and he will only accept what he receives as My word.... Understand that the human being's own desire protects him from accepting misguided spiritual knowledge if you are offered it by preachers who are still unawakened and only preach according to form.... For I Myself will bless the listener and give him bright knowledge as soon as he desires the right nourishment for his soul. But if I Myself can address people then they will eat My flesh and drink My blood in truth, for then the word will sound to them from above through a servant chosen by Me who lets Me Myself speak through him, who receives purest truth from Me and can now also pass it on.... I invite everyone to take part in the supper which I Myself prepare for you, because I know what your souls need in order to mature and because I know every person's state of maturity. And if he now wants to receive the right bread of heaven, the water of life, from My hands, then it will also be given to him without restriction, and his soul will reach the goal and attain perfection....
Amen
TranslatorQuello che vi viene offerto in Cibo e Bevanda per le vostre anime, certamente non rimarrà senza effetto; la vostra anima guarirà, se è malata, verrà fortificata se è debole e maturerà e giungerà alla perfezione ancora sulla Terra. Perché la Mia Parola è davvero il Pane dai Cieli, è un vero Vino che vi fortificherà. La Mia Parola è la Mia Carne ed il Mio Sangue che Io Stesso vi offro, come l’ho offerto ai Miei discepoli sulla Terra, quando ho tenuto con loro la Cena. E questa Cena era stato il simbolo di ciò a cui ho dato l’Incarico ai Miei discepoli: di dare oltre la Mia Parola che avevano ricevuto da Me, a tutte le anime affamate ed assetate. Come Io li ho saziati in modo terreno, così dovevano anche dare oltre il Cibo spirituale. E Mi comprendevano anche, benché a loro era donata l’ultima conoscenza solo attraverso l’Effusione dello Spirito sui Miei discepoli. E così anche voi uomini comprenderete il Mio Operare ed Agire ed anche l’Azione della Cena solamente, quando posso effondere il Mio Spirito anche su di voi, perché dapprima considerate solo il senso della lettera e non comprendete ciò che volevo esprimere attraverso queste Parole. Ma dovete anche risvegliare alla vita lo spirito in voi, perché dapprima siete ancora morti nello spirito ed allora non eseguirete nemmeno la Mia Volontà, non ascolterete la Mia Parola così, che sia davvero Cibo e Bevanda per la vostra anima. Perché la Parola deve penetrare nel vostro cuore, solo allora Io Stesso Sono con voi ed allora mangiate in Verità la Mia Carne e bevete il Mio Sangue. Dalla Mia Parola traete la Forza di cui avete bisogno per poter maturare sulla Terra. E così riconoscerete anche l’urgenza del vostro lavoro da Vigna, dato che si tratta di guidare agli uomini la Mia Parola, affinché loro stessi stabiliscano il legame con Me e la Mia Parola possa ora anche agire in loro. La vita corporea di nessun uomo potrebbe sussistere se il corpo non ricevesse costantemente il nutrimento e lo stesso vale per l’anima che non può comunque scomparire, che però si trova in uno stato miserando se non le viene portate il Nutrimento. E malgrado ciò gli uomini pensano meno di soddisfare i bisogni dell’anima, benché Io abbia detto: “Mangiate la Mia Carne e bevete il Mio Sangue.... “ Io Stesso Sono la Parola divenuta Carne ed offro Me Stesso a voi, quindi vi invito anche di ascoltare la Mia Parola e di seguirla, perché solo quando non siete soltanto ascoltatori, ma fautori della Mia Parola, sperimenterete la sua Benedizione. Vi dico sempre di nuovo: “Prendete e mangiate, questo è la Mia Carne, prendete e bevete, questo è il Mio Sangue.... “ E vi parlo sempre di nuovo ed esigo solamente che Mi ascoltiate, che quindi prendete la Cena che Io Stesso ho preparato per i Miei ospiti che seguono il Mio Invito. E se in voi c’è la volontà di essere interpellati da Me, allora potete anche sentire la Mia Parola ovunque, perché la vostra volontà determina ora anche il patrimonio spirituale che fluisce nel vostro cuore. Perché Io Stesso parlo allora ad ognuno ed ora accetterà anche solamente ciò che gli giunge come la Mia Parola. Comprendetelo, che il desiderio dell’uomo stesso lo protegge di accettare del patrimonio spirituale errato, quando questo vi viene offerto attraverso predicatori che sono ancora di spirito non-risvegliato e che predicano solo secondo la formalità. Perché Io Stesso benedirò l’ascoltatore e gli donerò la chiara conoscenza, , appena desidera il giusto Nutrimento per la sua anima. Ma quando Io Stesso posso parlare agli uomini, allora mangeranno in Verità la Mia Carne e bevono il Mio Sangue, perché allora a loro risuona la Mia Parola dall’Alto attraverso uno dei servitori scelti da Me, che attraverso sé stesso lascia parlare Me Stesso, che riceve da Me la purissima Verità ed ora la può anche guidare oltre. Io invito tutti a prendere parte alla Cena che Io Stesso ho preparato per voi, perché sò che cosa serve alle vostre anime per maturare, e perché conosco lo stato di maturità di ogni uomo. E se ora vuole ricevere dalle Mie Mani il vero Pane del Cielo, l’Acqua della Vita, allora gli giungerà illimitatamente e la sua anima raggiungerà la meta e la perfezione.
Amen
Translator