Compare proclamation with translation

Other translations:

God demands faith in His immense love....

You have to have strong faith in My love in order to understand that whatever happens is beneficial for you and your soul and that you cannot go astray if you humbly accept whatever comes your way. Irrespective of how arduous it seems to you.... I know what you are capable of enduring and I will support you if you trustingly rely on My help. The assurance that you have all My love should let you take your earthly path fearlessly, for nothing can happen to anyone who feels secure in My love, no matter how much external pressure he is under.... For I know everything, I know the strength of your faith, and this alone determines the extent of your hardship.

The fact that you may know of this now, that I instruct you Myself and enlighten you about My nature which is love, wisdom and might, should already demonstrate My love, for I want to guide you into profound faith, because strength of faith will overcome everything. Then you will no longer be apprehensive, then you will always recognise your Father in Me, to Whom you can entrust yourselves like children and whose infinite love will do everything for His children in order to help them on their earthly path and to make them happy in eternity.... It is My love in which you have to believe.... For this love will not let you fall, and it directs and guides you and imposes an earthly fate on you which can result in your complete deliverance if only you want it. And this love died for you on the cross, with its sacrifice on the cross this love bought your freedom from the adversary who was entitled to you because you once followed him voluntarily.... A father's love, however, will not leave his child at the mercy of his enemy and adversary; rather, it will fight for this child and rescue it from his control.... Hence this great love is yours, and thus you also have the guarantee that one day you will be free from the power of the one who was responsible for your fall into the abyss....

And now that you live as a human being on earth you shall also know that the Father's love follows His children and that you, too, belong to those whose freedom was bought by His love and that it wants to regain you, you shall know that you should also give your love to your eternal Father, so that He can already make you infinitely happy on earth and one day in eternity. If you therefore believe in My infinite love you will also lose all fear and apprehension, all weakness, because you will always know that nothing detrimental can happen to you, because a loving father protects his children from everything that could harm them. The certainty of possessing the Father's love makes you feel free and cheerful, for you entrust everything to Me and are in no doubt that He will help you in every adversity.

A person with such profound faith will, by virtue of this faith, also closely unite with Me and be able to work remarkably on his fellow human beings by providing them with the kind of help which otherwise would exceed human ability or strength, for in close unity with Me he will take My strength himself and thus work with Me and I through him.... For My love knows no limits, yet your faith often erects limitations itself when it is not strong enough.... And, again, the strength of faith is the result of a life of love, for only love leads to a living faith, that is, 'Whoever lives in love lives in Me, and I in him....', and thus there cannot be any doubt in the person, he is aware of My presence and also knows that My love is limitless and bestows unlimited strength on the human being too, if he wants to use it for deeds of love again....

Anyone who is able to believe in My infinite love has only achieved this because he lives a life of love himself, and he has also passed the last test of will on earth, he has consciously returned to his eternal Father, for he wants the Father's love which draws him to Itself. Nevertheless, I often have to let the human being experience severe affliction in earthly life so that he will look for Me, so that he will faithfully entrust himself to Me, request My help and in receiving My help also recognise My love. Only then will he give Me the love I demand, which unites the child with the Father again.... And then the earthly life will have brought him the success which was the purpose for his earthly path: that he voluntarily unites with Me again, from Whom he once voluntarily separated and became wretched.... But My love wants to prepare everlasting beatitude for him, and sooner or later it will achieve this objective....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Dieu exige la foi en Son amour démesuré….

Il faut que vous ayez en vous une foi solide en Mon amour pour comprendre que tout ce qui se passe est bon pour vous et pour le salut de votre âme, et que vous ne pouvez point vous perdre tant que vous vous conformez avec dévotion à tout sort qui vient vous frapper. Et même si cela vous paraît écrasant…. Je sais ce que vous êtes capables de porter, aussi vous assisterais-Je à partir du moment où vous vous fierez avec confiance à Mon assistance. L’assurance que vous possédez tout Mon amour doit vous faire suivre sans peur votre chemin terrestre, car celui qui se sent sûr de Mon amour n’a rien à craindre, si fort qu’il soit opprimé par les choses extérieures…. Car Je Me rends compte de tout, et donc aussi de votre degré de foi, et c’est lui seul qui définit la grandeur de votre détresse.

Le privilège de savoir cela, le fait que Je vous instruise Moi-même en vous expliquant Mon essence qui est Amour, Sagesse et Puissance doit déjà vous prouver Mon amour, car Je veux vous diriger vers une foi profonde, car une foi solide aura raison de tout : vous ne connaîtrez plus d’anxiété, vous reconnaîtrez toujours en Moi votre Père à Qui vous pouvez vous confier comme des enfants et Dont l’amour infini fera pour Ses enfants tout pour les aider dans leur chemin terrestre et les rendre heureux dans l’éternité…. C’est Mon amour auquel il vous faut croire…. Car cet amour ne vous laisse pas tomber, il vous guide et vous dirige et vous envoie le sort sur terre qui peut vous valoir la rédemption définitive sous condition seulement que vous le vouliez. C’est cet amour Qui est mort pour vous sur la croix, c’est cet amour Qui, par son sacrifice sur la croix, vous a rachetés de l’adversaire qui avait des droits sur vous parce que vous l’aviez suivi de votre propre gré jadis…. Mais l’amour d’un Père ne laisse pas son enfant à son ennemi et adversaire, au contraire il lutte pour cet enfant, et le sauve de sa violence…. C’est donc ce grand amour que vous possédez, aussi avez-vous la garantie d’être un jour libérés du pouvoir de celui à qui incombe le tort de vous avoir précipités dans la profondeur….

Et lorsque vous faites votre chemin sur la terre en tant qu’êtres humains, vous devez savoir que l’amour du Père suit Ses enfants, et que vous aussi vous faites partie de ceux que Son amour a rachetés et qu’il veut regagner, vous devez savoir que vous devez aimer en retour votre Père d’éternité pour qu’Il puisse vous rendre infiniment heureux déjà sur la terre et un jour dans l’éternité. Si maintenant vous pouvez croire en Mon amour infini, vous allez perdre toute peur et toute anxiété, toute faiblesse, parce que vous saurez toujours que rien ne peut vous arriver pour vous perdre parce qu’un père aimant gardera ses enfants de tout ce qui pourrait être nuisible pour eux. La certitude de posséder l’amour du Père vous rendra libres et sereins, car vous Me confierez tout, et ne douterez pas que ce Père vous aidera en toute détresse.

L’homme qui est en possession de cette foi profonde, se liera étroitement à Moi grâce à cette foi et pourra alors agir extraordinairement pour son prochain, il l’aidera d’une façon qui normalement excèderait les facultés ou les forces humaines, car en se liant étroitement à Moi, il pourra faire usage de Ma force, et il agira avec Moi, et J’agirai par lui…. Car Mon amour ne connaît pas de bornes, mais si votre foi n’est pas assez solide, c’est elle-même qui souvent en mettra…. Et encore une fois, la solidité d’une foi, est le fruit d’une vie d’amour, car ce n’est que l’amour qui produit une foi vivante, c'est-à-dire : « Celui qui vit dans l’amour vit en Moi, et Moi en lui…. » et par conséquent il n’y aura plus de doutes en l’homme, il sera conscient de Ma présence, et donc il sera conscient que Mon amour est illimité, et qu’il confère une énergie également illimitée à l’homme qui veut s’en servir pour des actions d’amour….

Celui qui réussira à croire en Mon grand amour sans fin n’y sera parvenu qu’en menant lui-même une vie d’amour, et celui-là aura réussi la dernière épreuve de volonté sur terre, il sera consciemment retourné à son Père d’éternité, car il convoite l’amour du Père qui l’attire à Lui. Pourtant, souvent il Me faut faire passer l’homme par de grands chagrins afin qu’il Me cherche, afin que fidèlement il se confie à Moi, qu’il Me demande Mon assistance et, comme il est exaucé, il reconnait Mon amour. Ce n’est qu’alors que l’être humain de son côté Me donne l’amour que J’exige et qui de nouveau relie l’enfant à son Père…. Et en ce moment, la vie terrestre lui a valu le succès qui est le but de son parcours sur terre : de son propre gré il se sera de nouveau associé à Moi Dont il s’est jadis séparé également de son propre gré pour devenir malheureux…. Mais Mon Amour veut lui préparer l’éternel bonheur, et il atteindra ce but un jour….

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet