Compare proclamation with translation

Other translations:

General prayer actions....

Everything that is still done in the end time for the salvation of erring souls will meet My approval, for the will of the one who wants to do redemptive work also determines the value of his work. If love impels a person to offer himself to Me for service in order to bring the lost children back to Me, My blessing will always be upon his work, and the success will also depend on the strength of his love. But you, who want to do this work, must always bear in mind that a living proclamation of My gospel must take place.... People must not be pushed into mechanical action, that they are prompted into actions of prayer which can easily become form again, but everyone must be deeply touched in his heart and now also act from within.... He must practise love, for this alone also guarantees the salvation of a soul.... General actions of prayer, however, only lead to habitual exercises again and can very easily be carried out mechanically, which, however, remains without value for the souls. For it may well be the will of those who want to induce their fellow human beings into uninterrupted prayer.... But believe Me, every prayer must come from the innermost heart, then it will ascend and reach My ear.... But people rarely speak this innermost language of the heart, for they are seldom able to close themselves off and present their request to Me in a quiet chamber.... Every soul has to work on itself, no one else can do this work for it, and therefore don't let your prayer to Me become a lip service which will never reach My ear.... In contrast, preach love, which is always the guarantee that you will unite with Me, because I Myself am in every work of love.... Then you will be active in My will and I will bless you. You should always remember what it means to send a prayer to Me in spirit and in truth.... This requires innermost contemplation, complete closure from the external world, the human being's soul has to be so close to Me, it has to force My presence through its love for Me and then speak to Me like a child speaks trustingly to its father and entrusts its most secret wishes to Him with the request for fulfilment.... And such a deep inner bond will rarely only be possible if a circle of prayers meets in a planned way, if these prayers take place at fixed times or if people listen to the prayer of one individual.... A heartfelt prayer, as I want to hear it from you, cannot be achieved in a comandom manner.... For then you humans do not yet understand in which way I want to be called upon by you.... But not for nothing have I said that you should pray in spirit and in truth.... For I can and will only answer such a prayer, because only such a prayer proves to Me that the human being establishes the right relationship between child and Me and that I can then also prove Myself to him as a loving father. For I have also said: „Where two or three are gathered in My name, there am I in the midst of them...." These words should also give you the same to think about, for I know human hearts and therefore also know how different every individual person's train of thought is, even if the will is there to take the right path.... And how different are therefore also the prayers which I hear and often cannot hear because they only pass through the lips but do not come from the deepest bottom of the heart. If love is taught and made the most important thing to people then the individual soul will also deal with it, and its spiritual progress will be in accordance with its willingness to love, and then it will also establish the intimate connection with Me.... For this is only ever the result of love, because without love no human being can approach Me and therefore every prayer can only be empty words, no matter how loud and numerous they are spoken.... Only through love does the child approach the father, and then it can also achieve everything, because My love is endless and only ever wants to give and give itself away. The proclamation of the gospel of love is therefore the first and most important thing, and anyone who voluntarily offers himself to Me for this activity will also be allowed to experience My blessing, for as soon as only love is kindled amongst people they need not fear getting lost when the end has come.... Where love is lived there is light, and there the prince of darkness has lost his power.... Therefore encourage people to work with love wherever you can speak to them.... For you humans are only on earth for the purpose of transforming your nature into love....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Acções de oração geral....

Tudo o que ainda é feito no fim dos tempos para a salvação das almas em erro, vai encontrar a Minha aprovação, pois a vontade daquele que quer fazer trabalho redentor também determina o valor do seu trabalho. Se o amor impele uma pessoa a oferecer-se a Mim para o serviço a fim de trazer as crianças perdidas de volta para Mim, a Minha bênção estará sempre no seu trabalho, e o sucesso dependerá também da força do seu amor. Mas vós, que quereis realizar este trabalho, deveis ter sempre em mente que uma proclamação viva do Meu Evangelho deve ter lugar.... As pessoas não devem ser empurradas para a acção mecânica, que são induzidas a acções de oração que se podem facilmente voltar a formar, mas todos devem ser profundamente tocados no seu coração e agora também agir a partir de dentro.... Ele deve praticar o amor, pois só assim também garante a salvação de uma alma.... As acções gerais de oração, no entanto, apenas conduzem a exercícios habituais de novo e podem muito facilmente ser realizadas mecanicamente, o que, no entanto, permanece sem valor para as almas. Pois pode muito bem ser a vontade daqueles que querem induzir os seus semelhantes em oração ininterrupta.... Mas acredita em Mim, cada oração deve vir do mais íntimo do coração, depois subirá e chegará ao Meu ouvido.... Mas as pessoas raramente falam esta língua íntima do coração, pois raramente conseguem fechar-se e apresentar o seu pedido a Mim numa câmara silenciosa.... Cada alma tem de trabalhar sobre si mesma, ninguém mais pode fazer este trabalho por ela, e por isso não deixes que a tua oração a Mim se torne um serviço labial que nunca chegará aos Meus ouvidos.... Em contraste, pregai o amor, que é sempre a garantia de que vos unireis a Mim, porque Eu Próprio estou em cada obra de amor.... Então, estará activo na Minha vontade e eu abençoá-lo-ei. Deve sempre lembrar-se o que significa enviar-me uma oração em espírito e em verdade.... Isto requer contemplação interior, encerramento total do mundo exterior, a alma do ser humano tem de estar tão perto de Mim, tem de forçar a Minha presença através do seu amor por Mim e depois falar-Me como uma criança fala com confiança ao seu pai e confia-lhe os seus desejos mais secretos com o pedido de realização.... E uma ligação interior tão profunda só será possível raramente se um círculo de orações se encontrar de forma planeada, se estas orações tiverem lugar em horários fixos ou se as pessoas ouvirem a oração de um indivíduo.... Uma oração sincera, como quero ouvi-la de vós, não pode ser feita de forma aleatória.... Pois então vós, humanos, ainda não compreendeis de que forma quero ser chamado por vós.... Mas não foi por nada que eu disse que se devia rezar em espírito e em verdade.... Pois só posso e vou responder a tal oração, porque só tal oração me prova que o ser humano estabelece a relação certa entre a criança e Mim e que também posso então provar Mim mesmo a ele como um Pai amoroso. Pois eu também disse: 'Onde dois ou três estão reunidos em Meu nome, lá estou eu no meio deles....'. Estas palavras também devem dar-lhe o mesmo para pensar, pois conheço os corações humanos e, portanto, também sei quão diferente é a linha de pensamento de cada pessoa, mesmo que a vontade esteja lá para seguir o caminho certo.... E como são também diferentes as orações que ouço e muitas vezes não consigo ouvir porque só passam pelos lábios mas não vêm do mais profundo do coração. Se o amor for ensinado e tornado a coisa mais importante para as pessoas, então a alma individual também lidará com ele, e o seu progresso espiritual estará de acordo com a sua vontade de amar, e então também estabelecerá a ligação íntima com Mim.... Pois isto é apenas o resultado do amor, porque sem amor nenhum ser humano se pode aproximar de Mim e, portanto, cada oração só pode ser palavras vazias, por muito barulhentas e numerosas que sejam ditas.... Só através do amor é que a criança se aproxima do Pai, e depois também pode alcançar tudo, porque o Meu amor é infinito e só quer dar-se e entregar-se a si mesma. A proclamação do Evangelho do amor é, portanto, a primeira e mais importante coisa, e qualquer pessoa que se ofereça voluntariamente a Mim para esta actividade também poderá experimentar a Minha bênção, pois assim que só o amor for acendido entre as pessoas não precisam de temer perder-se quando o fim chegar.... Onde se vive o amor há luz, e ali o príncipe das trevas perdeu o seu poder.... Por isso encoraje as pessoas a trabalhar com amor onde quer que possa falar com elas.... Para vós, os humanos só estão na Terra com o objectivo de transformar a vossa natureza em amor...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL