Compare proclamation with translation

Other translations:

Revelations are God's help towards ascent....

My loving care has applied to you for eternity, for you have been distant from Me for eternity already and therefore unhappy. During your earthly life you are oblivious to the infinitely long time before your embodiment as a human being because it lies behind you and thus it has been surmounted.... And now you are taking the path across earth as a human being, unaware of the fate you are approaching.... unaware, until you voluntarily take the path to Me.... Only then will the danger have passed of descending again and having to cover this infinitely long path once more. And since all My love applies to you I constantly exert My influence in order to motivate you to hand yourselves over to the Power which brought you into being. For it only requires your free will during your earthly progress.... It can lead you back to supreme happiness but it can also result in your renewed downfall, for only your free will decides your fate in eternity....

As long as this will was constrained, as long as your soul had to go through the creations of earth in a state of compulsion there was no risk of a descent, for My adversary had lost all authority over you and My love constantly pulled you higher.... But now.... as a human being.... you are free, and My adversary therefore also has the right to influence you again, and thus you voluntarily have to resist him, you voluntarily have to take the path to Me, and then you will have passed your final test of earthly life and can be liberated from every external shell. Since My love called you into being, and since this love has never diminished nor will it ever diminish, I will also always help you, I will fight for your will just like My adversary does.... And I shall let all happenings approach you such that your thoughts will be directed towards Me, for as soon as I achieve that you recognise Me as a Being of supreme perfection Which loves you and only wants your happiness I will also have won you over for Myself....

Thus I also have to reveal Myself to you, I must try to achieve that you are informed of a Power Which gave you life, and I have to enlighten you about the nature of this Power.... I have to provide you with the information about this Being's reign and activity and your relationship with It. Since you are blessed with intelligence, with the faculty of thought, I also constantly stimulate you to think, and I enter your thoughts Myself.... I direct your earthly fate in such a way that you will be able to think of Me.... Hence I try to influence your will in every way so that it will turn to Me and hand itself over to Me.... For I Am motivated to do so by My great love for you which would like to unite itself with you again and this requires your free will.... After your long development before your embodiment as a human being you are now in a state of maturity which only requires you to make use of the blessings of being human in order to achieve your goal.... For every day will also offer you the opportunities to attain knowledge about your God and Creator, since every day will give you the opportunity to practise love, when you are able to carry out deeds of love, which will also guarantee you correct thinking and grant you the recognition that you have to fulfil a task on earth.... And considerable information about the reason for your earthly existence can be made accessible to you, and through this knowledge you can also be pushed towards Me, Who is imparting the information to you Himself, because you must learn to recognise Me in order to then also strive consciously towards Me.

My love will do anything so that you will bring the course of development to fruition, which shall return you to Me for good.... But one thing even My infinite love cannot do: it cannot force you to return to Me against your will.... You have to take the path of earthly life in absolute freedom, but you will be and remain infinitely happy if your will makes a free decision for Me. You will no longer need to fear regression; for once I have won you for Myself I will hold on to you and never ever leave you to My adversary.... But in earthly life he is likewise struggling for your souls, and you should know this so that you can make a conscious choice, so that you will offer him resistance and take your path to Me in order to help you.... so that you will lay claim to the blessings of Jesus Christ's act of Salvation, in Whom I Myself came to earth in order to pay the purchase price for your souls.... For you belonged to My adversary as well, since you had followed him of your own free will.... And you should know that it is possible to be released from his control if you take the path to the cross and thereby show that your will has freely chosen Me.... And for that reason I constantly reveal Myself to humanity and inform them of the reason for their earthly progress and the opportunity to find final deliverance through Jesus Christ, in Whom I Myself brought you redemption from sin and death....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

계시를 통해 주시는 성장을 위한 하나님의 도움.

이미 영원부터 내 사랑의 보살핌이 너희에게 향해 있다. 왜냐면 이미 영원히 너희가 나로부터 떨어져 있었고 그러므로 불행했기 때문이다. 너희가 이 땅에서 사는 동안에 너희 스스로 인간으로 육신을 입기 전에 너희가 보냈던 끝 없이 긴 기간 동안에 관해 알지 못한다.

왜냐면 이는 너희들 뒤에 있고 이미 극복했기 때문이다. 이제 너희가 인간으로써 너희 스스로 자유의지로 나에게 향하는 길을 택할 때까지는 너희의 어떤 운명을 향해 가고 있는지 알지 못하며 이 땅의 과정을 가고 있다.

너희가 스스로 자유의지로 나에게 향하면, 타락해 이런 끝 없이 긴 과정을 다시 한번 가야만 하는 위험을 비로소 피한다. 너희에게 내 모든 사랑이 향해 있기 때문에 나는 너희에게 생명을 부여하신 권세에 너희가 헌신하게 하기 위해 쉬지 않고 너희에게 역사한다.

너희가 이 땅의 과정을 가는 동안에는 이를 위해 단지 자유로운 너희의 의지만이 필요하다. 이 의지는 너희를 최고로 축복된 상태로 다시 인도할 수 있다. 이 의지는 그러나 너희를 새롭게 타락하게 만들 수 있다. 왜냐면 자유의지만이 영원 가운데 너희 운명을 정하는데 결정적이기 때문이다.

이 의지가 묶여 있는 동안에는 너희의 혼이 의무단계에서 이 땅의 창조물들의 과정을 가는 동안에는 타락할 위험이 없었다. 왜냐면 내 대적자가 너희를 향한 권세를 빼앗겼기 때문이다. 내 사랑이 너희는 쉬지 않고 위로 이끌었다. 그러나 이제 인간으로써 너희는 자유 하다.

그러므로 내 대적자가 너희에게 다시 영향을 끼칠 수 있는 권한을 가지고 있다. 그러므로 너희는 이제 자유의지로 대적자에게 저항해야만 한다. 너희는 자유의지로 나에 게로 향하는 길을 택해 만한다. 너희는 너희의 마지막 단계의 시험에 합격하고 모든 외적인 형체로부터 자유롭게 될 수 있다.

왜냐면 내 사랑이 너희를 생명으로 불러일으켰고 이 사랑이 절대로 줄어들지 않고 앞으로도 줄어들지 않을 것이고 나는 너희들과 항상 함께 하기 때문이다. 나는 내 대적자와 마찬가지로 너희의 의지를 얻기 위해 싸울 것이다. 나는 너희에게 일어나는 모든 일을 인도해 너희의 생각이 나에게 향하게 만들 것이다.

왜냐면 너희가 나를 최고로 온전한 존재로. 너희를 사랑하고 단지 너희의 축복만을 원하는 존재로 깨닫는 게 하는 일에 도달했으면, 나는 너희를 나를 위해 얻은 것이기 때문이다. 그러므로 나는 너희에게 나를 계시해줘야만 한다. 나는 너희가 너희에게 생명을 부여한 권세에 대한 깨달음을 얻게 해야만 한다.

나는 너희에게 이 권세의 존재에 대해 설명해 줘야만 한다. 나는 너희에게 이 존재의 사역과 역사에 관해 그와 너희들과의 연관 관계에 관한 지식을 전해 줘야만 한다. 너희가 생각할 능력과 이성을 가지고 있기 때문에 나는 너희가 계속하여 생각하게 자극한다.

나 자신이 너희의 생각 안에서 역사한다. 나는 너희의 이 땅의 운명을 인도해 너희가 나를 생각할 수 있게 한다. 모든 방식으로 나는 너희의 의지에 역사해 너희가 나에게 향하고 나에게 수복하게 만들려고 시도한다.

왜냐면 이렇게 하게 너희를 향한 내 큰 사랑이 너희들과 다시 연결되길 원하고 이를 위해 너희의 자유의지가 필요한 내 큰 사랑이 나를 인도하기 때문이다.

너희는 인간으로 육신을 입기 전에 너희의 긴 과정을 마친 후에 이제 성장 정도에 도달하여 너희는 목표에 도달하기 위해 인간으로 존재하는 은혜를 활용하기만 하면 된다. 왜냐면 모든 날이 너희에게 너희가 너희의 창조주 하나님에 관한 지식에 도달할 수 있는 기회를 주기 때문이다.

왜냐면 모든 날이 너희에게 올바른 생각을 보장하는 사랑을 너희가 행할 수 있는 기회를 주기 때문이다 너희가 이 땅에서 성취시켜야 할 한 과제가 있다는 것에 관한 빛을 선물해주는 사랑을 너희가 행할 수 있는 기회를 주기 때문이다.

너희에게 너희가 이 땅에 존재하게 된 원인에 관한 큰 지식이 주어질 수 있다. 이 지식을 통해 너희는 나에게 향하게 자극을 받을 수 있다. 나 자신이 너희에게 이 지식을 전한다. 왜냐면 너희가 나를 의식적으로 추구하기 위해 나를 깨달아야 하기 때문이다.

너희가 영원히 나에게 귀환하게 만드는 성장 과정을 이제 종료시키기 위한 모든 것을 내 사랑이 행한다. 그러나 내 끝없는 사랑도 너희가 나에게 귀환하게 너희의 의지에 강요하는 일, 이 한가지를 할 수 없다. 모든 자유 가운데 너희는 이 땅에 사는 동안에 이 길을 가야만 한다.

그러나 너희의 의지가 자유롭게 나를 결정하면, 너희는 측량할 수 없이 축복될 것이고 축복되게 남을 것이다. 너희는 더 이상 다시 타락할까 봐 걱정할 필요 없다. 왜냐면 내가 나를 위해 한번 얻은 것을 굳게 붙잡고 영원히 내 대적자에게 넘겨주지 않기 때문이다.

그러나 이 땅에 사는 동안에 대적자는 마찬가지로 너희의 혼을 위해 싸운다. 너희가 이제 의식적으로 그에게 저항을 하며 나에게 향하는 길을 택하는 결정을 하게 내가 너희를 돕게 나 자신이 예수 그리스도 안에서 너희의 혼을 위한 대가를 치르기 위해 이 땅에 임한 예수 그리스도의 구속사역의 은혜를 너희가 활용하게 마찬가지로 너희는 이를 알아야 한다.

너희가 대적자를 자유의지로 따랐기 때문에 너희는 마찬가지로 내 대적자에게 속했기 때문이다. 너희가 십자가를 향한 길을 택하고 이를 통해 자유롭게 나를 위해 결정하는 너희의 의지를 증거하면, 대적자의 권세로부터 자유롭게 될 수 있다는 것을 너희는 알아야 한다.

그러므로 나는 계속하여 사람들에게 나를 계시하고 너희가 이 땅의 과정을 가게 된 원인을 너희가 깨닫게 한다. 그리고 예수 그리스도를 통해 마지막 구속을 얻을 수 있는 가능성을 깨닫게 한다. 나 자신이 예수 그리스도 안에서 너희에게 죄와 죽음으로부터 구속을 주었다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박