Compare proclamation with translation

Other translations:

Can God's existence be proven?....

My existence can never be proven to you humans, because then you would become subject to compulsory faith.... But you are supposed to arrive at the light and realisation about Me of your own free will during your earthly life, and this is certainly possible. You only need to think about it, for everything around you can provide you with the evidence of a God and Creator.... For even if you at first try to deny a divine Being you nevertheless have to acknowledge a Strength Which is expressing Itself throughout the whole of creation. Thus you cannot deny this strength, but the natural law, which likewise cannot be denied by you, the destined purpose of the works of creation around you.... are in turn evidence of a deliberately directed Strength Which infers a thinking Being....

Hence your goal on earth is to establish contact with this thinking Being, otherwise it would be irrelevant as to whether you describe Me as the strength that is recognisable by you. Yet you are not likely to call upon a 'Strength' and try to establish contact with it.... As soon as you spend some serious thought on it with the determination to ascertain the truth, I will also reveal Myself to you as a spiritually tangible God and Creator.... If, however, you are indifferent to Whom you owe your life as a human being, then you will be lacking the sincere will and you will never attain inner clarity. Furthermore, your own nature as a human being should make you think.... No person is able to create a being with the ability to think, with self-awareness and free will.... Consequently, you must have emerged from a similar Being, only that It is, in contrast to you, supremely perfect, but this Being, too, has to possess self-awareness, the faculty of thought and a will, and this Being works with love, incomparable wisdom and power....

You can never regard yourselves to be a product of coincidence, for if this strength were not directed by a will it would always have an elemental effect, thus be destructive but never progressive, yet this refutes the destined purpose and natural law of creation.... My existence cannot be proven to you, but creation is convincing evidence of an all-powerful Being for every thinking human being, even if this Being is inconceivable to him, if he is unable to form a real idea of it.... He is just still very distant from Me and thus spiritually completely unenlightened.... which is due to the fact that his fall into the abyss had deprived him of all light. And if such a person receives the knowledge about Me as the highest and most perfect Spirit in eternity his opposition to Me breaks through, and he wants to deny Me as he once had done when he rejected the light of My love and thus became spiritually unenlightened. But in earthly life he must try to escape the darkness, he must want to get clarification about himself and his origin, and he must be willing to do what is right, and thus also allow himself to be taught by those who are able to bring him light. But a completely dark spirit will also lack willpower, and he will reject all explanations because he always feels that the knowledge about a God and Creator will give him a guilty conscience, which he refuses to accept.

Trying to convince a fellow human being of the existence of a powerful God therefore only makes sense if he himself wants to know something about it, whereas a person who constantly likes to deny God remains incorrigible and no energy should be wasted on him, for his will is the decisive factor as to whether he ever finds his way out of the darkness. He must also come to realise the existence of a God and Creator without proof, which will happen if he endeavours to live a life of love, as in that case he is already making contact with Me and the desire for truth will subsequently arise in him too. And then his thinking will already be guided, he will be mentally influenced by beings of light into whose care he is entrusted, and his resistance will begin to wane.... which is also aided by the intercession of fellow human beings, and that will always have the effect of an increased strength of will....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Ist Gott zu beweisen?....

Es kann euch Menschen niemals Meine Existenz bewiesen werden, weil ihr dann einem Glaubenszwang unterliegen würdet.... Ihr sollet aber im Erdenleben zum Licht und zur Erkenntnis Meiner Selbst kommen im freien Willen, und es ist dies auch möglich. Ihr brauchet nur nachzudenken, denn alles, was euch umgibt, kann euch die Existenz eines Gottes und Schöpfers beweisen.... Denn ob ihr vorerst ein Gottwesen zu leugnen suchet, so müsset ihr doch eine Kraft anerkennen, Die Sich in der gesamten Schöpfung äußert. Diese Kraft also könnet ihr nicht leugnen, die Gesetzmäßigkeit aber, die von euch gleichfalls nicht geleugnet werden kann, die Zweckbestimmung der euch umgebenden Schöpfungswerke.... sind wiederum Beweise einer willensmäßig gelenkten Kraft, Die auf ein denkendes Wesen schließen läßt.... Euer Ziel auf dieser Erde nun ist, daß ihr mit diesem denkenden Wesen die Verbindung herstellt, ansonsten es gleichgültig wäre, ob ihr Mich als diese euch erkenntliche Kraft bezeichnet. Doch eine "Kraft" werdet ihr nicht anrufen und euch mit ihr in Verbindung setzen.... Sowie ihr ernstlich nachdenket mit dem Willen, die Wahrheit zu ergründen, offenbare Ich Mich euch auch als ein wesenhafter Gott und Schöpfer.... Lässet es euch aber gleichgültig, Wem ihr selbst euer Leben als Mensch zu verdanken habt, dann mangelt euch der ernste Wille, und ihr werdet niemals zur inneren Klarheit gelangen. Zudem müßte euch euer eigenes Wesen als Mensch zu denken geben.... Kein Mensch vermag selbst ein Wesen zu schaffen mit Denkfähigkeit, mit Ichbewußtsein und freiem Willen.... Also müsset ihr hervorgegangen sein aus einem gleichen Wesen, Das nur im Gegensatz zu euch in höchster Vollendung steht, aber auch dieses Wesen muß Ichbewußtsein, Denkfähigkeit und einen Willen haben, und dieses Wesen wirket in Liebe, unübertrefflicher Weisheit und Macht.... Niemals könnet ihr euch als Zufallsprodukt einer Kraft ansehen, denn wäre diese Kraft nicht gelenkt von einem Willen, dann würde sie sich stets elementar auswirken, also zerstörend, niemals aber aufbauend, was jedoch die Zweckbestimmung und die Gesetzmäßigkeit in der Schöpfung widerlegt.... Meine Existenz kann euch nicht bewiesen werden, aber jedem nachdenkenden Menschen ist die Schöpfung ein überzeugender Beweis eines allmächtigen Wesens, auch wenn dieses Wesen ihm nicht vorstellbar ist, wenn er sich keinen rechten Begriff davon machen kann.... Er steht nur noch in weiter Entfernung von Mir, daß er völlig verdunkelten Geistes ist.... die Folge seines Falles zur Tiefe, der ihn jeglichen Lichtes beraubte. Und wird nun einem solchen Menschen Kenntnis gegeben von Mir als höchstem und vollkommenstem Geist in der Unendlichkeit, so kommt sein Widerstand gegen Mich zum Durchbruch, und er will Mich leugnen, wie er es einst getan hat, daß er Mein Liebelicht zurückwies und also verfinsterten Geistes wurde. Er muß aber im Erdenleben der Finsternis zu entfliehen suchen, er muß wollen, daß in ihm Klarheit sei über sich selbst und seinen Ausgang, und er muß willig sein, das Rechte zu tun, und also auch sich belehren lassen von denen, die befähigt sind, ihm ein Licht zu bringen. Einem völlig verfinsterten Geist aber wird auch der Wille fehlen, und jede Aufklärung wird er zurückweisen immer aus dem Gefühl heraus, daß das Wissen um einen Gott und Schöpfer in ihm ein Schuldbewußtsein aufkommen läßt, gegen das er sich sträubt. Darum hat es immer nur dann einen Sinn, einen Mitmenschen überzeugen zu wollen von der Existenz eines machtvollen Gottes, wenn dieser selbst verlangt, etwas zu erfahren, während ein Mensch, der ständig leugnen möchte, auch unbelehrbar ist und an diesen auch keine Kraft verschwendet werden soll, denn sein Wille ist das Entscheidende, ob er jemals aus der Finsternis herausfindet. Er muß auch ohne Beweis zur Erkenntnis eines Gottes und Schöpfers kommen, was auch geschehen wird, wenn er sich bemüht, einen Lebenswandel in Liebe zu führen, weil er dann schon die Bindung anknüpft mit Mir und sich dann auch das Verlangen nach der Wahrheit bei ihm einstellen wird. Und sein Denken wird dann schon gelenkt, er wird gedanklich beeinflußt von den Lichtwesen, denen er zur Betreuung übergeben ist, und sein Widerstand beginnt zu schwinden.... wozu auch Fürbitte von seiten der Menschen verhilft, die sich dann immer als verstärkte Willenskraft auswirken wird....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde