Compare proclamation with translation

Other translations:

The right intercourse with the spiritual world....

I will approve of everything that contributes towards light becoming a reality amongst people.... Everything that is suitable to reach the truth will meet My approval, and you should only ever know that the truth can only be found when the connection with Me is established, for then I Myself am also entitled to intervene, which is to be taken into account due to your free will. All beings which stand in the light, thus inhabit My kingdom of light, are also filled with love, and consequently they also stand in the truth themselves and can distribute it, because they only work in My will but the transmission of the light.... of truth from Me.... is the epitome of their beatitude. And thus those beings of light will also make use of every opportunity where hearts open in the desire for truth, which they can now fill with the knowledge they receive from Me through the constant transmission of love.... Contact can therefore be established from the spiritual kingdom to earth when people consciously connect with the spirit world. But there are also beings in the spiritual kingdom who are not yet perfect and therefore still of dark spirit.... Yet these beings also try to make themselves known and influence people's thoughts but in a negative way.... They have no truth themselves but want to communicate and transfer their thoughts to people. And now the human being's degree of maturity is decisive as to which beings he grants access to and accepts their thoughts.... As much blessing as intercourse with enlightened spiritual beings can bring, so much harm can be caused by immature souls, because people themselves are not capable of judgement when their degree of maturity is still low and therefore they don't know whether the truth is conveyed to them from the spiritual kingdom.... This concerns people's attempts to establish a connection with the world of the beyond who certainly want to know about this world but whose desire for truth is not yet so strong that I Myself can protect them from erroneous thoughts and erroneous results on the part of the spiritual world.... And therefore it is a great danger to establish such connections, against which you are warned again and again..... However, if the desire for truth is the driving force for contact with the world of the beyond, then you humans can also be certain that the world of light will also fulfil your desire, because it is also My will that you should be instructed in truth and because these beings of light will only ever carry out My will and only convey purest truth to you. You yourselves cannot judge by your own strength which spiritual forces are approaching you, yet the desire for truth truly protects you from unspiritual influence. And you can believe this assurance on My part.... You only have to be critical of yourselves as to whether you are dominated by the desire for truth or whether you only want to acquire knowledge about the conditions in the spiritual kingdom, whether you only want to establish contact with the deceased of whom you will never know the degree of maturity of their souls which have departed from this earth. I will bless all endeavours which let you gain possession of truth.... And likewise the messengers of light will protect you from the immature spiritual beings which push them away as soon as they only recognize your serious will which only seeks the truth.... And then you will not have to fear any misguidance either, for your prayer to Me for the supply of truth will protect you from it. I truly cannot take pleasure in the fact that you humans are spiritually blind and have no desire to become sighted.... but neither can I give you an inner light against your will, because you once rejected this light and voluntarily headed towards darkness.... But if I recognize that you yourselves suffer from your blindness, that you long for a light, then I am also immediately willing to let a light shine into your hearts, because then I also know that you recognize Me Myself in the light and learn to love Me. I always and constantly court your love, for My love has always followed you even though you turned away from Me.... it has pursued you into the abyss and done everything to cause your return to Me, which then also brings you the bright light again around your original beginning and your final goal. My love has not withdrawn from you because you emerged from My eternal love and I give up nothing that belongs to Me. And therefore I also want you to change your nature into love again in order to then be able to unite Me with you and to be and remain united with you for all eternity.... And if you yourselves become love again then you will also walk in the light, you will stand in knowledge again, as in the beginning, and all darkness will have fallen away from you, and you will be immeasurably blissful in the kingdom of light....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La giusta frequentazione con il mondo spirituale

Io approverò tutto ciò che contribuisce a far Luce fra gli uomini. Tutto ciò che è adeguato a giungere alla Verità, troverà la Mia Approvazione e dovete sempre solo sapere che la Verità si trova unicamente, quando viene stabilito il collegamento con Me, perché allora Io Stesso Sono autorizzato di includerMi, che è da osservare per via della vostra libera volontà. Tutti gli esseri che stanno nella Luce, quindi abitano nel Mio Regno di Luce, sono anche colmi d’amore e di conseguenza anche loro stessi stanno nella Verità e la possono distribuire, perché agiscono solo nella Mia Volontà, ma guidare oltre la Luce, la Verità da Me, è il simbolo della loro Beatitudine. E così anche quegli esseri di Luce utilizzeranno ogni occasione, dove nel desiderio per la Verità si aprono i cuori che ora possono colmare con il sapere che ricevono da Me attraverso la costante Irradiazione d’Amore. Quindi, può essere stabilito il contatto dal Regno spirituale alla Terra, se sulla stessa degli uomini si uniscono coscientemente con il mondo spirituale. Ma anche nel Regno spirituale ci sono esseri che non sono ancora perfetti e perciò ancora di spirito oscuro. Ma anche questi esseri cercano di comunicarsi ed agiscono sui pensieri degli uomini, ma in modo negativo. Loro stessi non possiedono nessuna Verità, ma si vogliono comunicare e trasferire i loro pensieri sugli uomini. Ed ora è determinante il grado di maturità dell’uomo, a quali esseri concede l’accesso ed accoglie i loro pensieri. Quanta Benedizione può ora portare una tale frequentazione con gli esseri spirituali della Luce, tanto male però possono causare le anime immature, perché gli uomini stessi non sono in grado di giudicare, quando il loro grado di maturità è ancora basso e perciò non sanno, se dal Regno spirituale viene guidato a loro la Verità. Questo riguarda i tentativi da parte degli uomini di stabilire un collegamento con il mondo dell’aldilà, che vorrebbero bensì sapere qualcosa su questo mondo, che Io Stesso quindi posso proteggerli dal patrimonio mentale errato ed errati risultati da parte del mondo spirituale. E perciò è un pericolo stabilire tali collegamenti, dai quali siete sempre di nuovo messi in guardia. Ma se il desiderio per la Verità è la Forza spingente ad una frequentazione con il mondo dell’aldilà, allora voi uomini potete anche essere certi, che anche il mondo di Luce adempirà il vostro desiderio, perché è anche la Mia Volontà che siate istruiti nella Verità e perché questi esseri di Luce eseguono sempre soltanto la Mia Volontà e vi trasmetteranno sempre soltanto la purissima Verità. Voi stessi non potete giudicare con la propria forza, quali Forze spirituali vi si avvicinano, che il desiderio per la Verità vi protegge davvero dall’influenza impura. E potete credere a questa Assicurazione da Parte Mia. Dovete solo essere critici con voi stessi, se vi domina il desiderio per la Verità oppure vi volete solo procurare un sapere sulle condizioni nel Regno spirituale (dell’aldilà), se volete solo procurarvi il collegamento con i defunti, dai quali non sapete mai in quale grado di maturità delle loro anime sono deceduti da questa Terra. Io benedirò ogni sforzo che vi fa giungere nel possesso della Verità. E proprio così vi proteggeranno i messaggeri di Luce da esseri spirituali immaturi che vi opprimono, appena riconoscono solo la vostra seria volontà che cerca solo la Verità. Ed allora non avrete da temere nessuna guida nell’errore, perché vi protegge la vostra preghiera rivolta a Me per l’apporto della Verità. Non posso avere davvero nessuna Gioia che voi uomini vi trovate nella cecità spirituale e non avete nessun desiderio di diventare vedenti, ma non posso nemmeno regalarvi una Luce interiore contro la vostra volontà, perché una volta avete respinto questa Luce ed avete teso liberamente all’oscurità. Ma quando riconosco che voi stessi soffrite sotto la vostra cecità, che bramate una Luce, allora Sono anche subito pronto di lasciar irradiare una Luce nei vostri cuori, perché allora so anche, che riconoscete Me Stesso nel bagliore della Luce ed imparate ad amarMi. Io corteggio questo vostro amore sempre e costantemente, perché il Mio Amore vi ha sempre inseguito, benché vi siate allontanati da Me, ma vi ha anche inseguito nell’abisso ed ha fatto tutto per indurvi al vostro ritorno a Me, che poi vi procura anche di nuovo una chiara Luce sul vostro inizio primordiale e la vostra meta finale. Il Mio Amore non Si è ritirato da voi, perché siete proceduti dal Mio Amore eterno ed Io non rinuncio a nulla di ciò che Mi appartiene. E perciò voglio anche, che voi stessi trasformate il vostro essere di nuovo nell’amore, per poterMi poi unire con voi ed Essere e Rimanere unito con voi in tutta l’Eternità. E se voi stessi diventate di nuovo amore, allora camminate anche nella Luce, state di nuovo nella conoscenza, come nel principio, e qualsiasi oscurità è caduta da voi e sarete smisuratamente beati nel Regno della Luce.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich