Compare proclamation with translation

Other translations:

Few people know about the plan of salvation....

It is only a small part of humanity to whom I can impart the knowledge of My eternal plan of salvation, for the majority has no bond with Me because they lack love and faith. Only those people will ever have knowledge of My plan of salvation, which includes the return of the spiritual substance which once fell away from Me, who, in an earnest will to know the truth, ask questions about the meaning and purpose of their earthly life.... They will also receive a truthful answer, and thus all spiritual correlations and people's relationship with their God and creator will also be explained to them, which then also includes My eternal plan of salvation. But how few seriously deal with such questioning thoughts, and thus it is only a small flock to whom I can communicate Myself directly or through messengers, and they will mostly be regarded as eccentrics and ridiculed by their fellow human beings.... But the latter no longer go blindly through earthly life but they live it consciously, they pay attention to themselves and their surroundings, they also pay attention to world events, and they recognize the time in which they live and know that the plan of salvation will be carried out by Me as it was established in My wisdom and love. For I have known from eternity the time when people's low level can no longer be surpassed, I have known since eternity about people's will and when the day will come which will put an end to people's disenchanted activity as well as My adversary's activity. And as it has been decided it will also be carried out, and therefore My predictions can certainly be expected, only you humans will not know when this day is, and even the few who have knowledge of My plan of salvation will remain uncertain until the end but nevertheless recognize by the signs of the time what the world clock has struck. Yet they will not be able to count on faith and understanding that people live in the last days and face a final decision.... For anyone who has no knowledge of the spiritual kingdom, who only sees the final goal in the earthly world of life, has deaf ears and blind eyes, and in no way will he make an effort to live responsibly, precisely because he does not believe and because love has also grown cold amongst people which could kindle a light in them. And thus only a hustle and striving for earthly gain can be recognized on earth, the body is considered and every thought only applies to its comfort and the fulfilment of earthly wishes. People have no room in their hearts for spiritual thoughts, they are inwardly empty and the souls are in great distress. But nothing else can happen from My side but to repeatedly point out to these worldly people the life which will come afterwards when they have to leave their earthly body.... But whether they are presented daily with the sudden departure of fellow human beings, whether they hear of catastrophes or accidents which suddenly take many people away.... they only take indifferent note of it and rather believe that with the death of their body they sink into nothingness..... Nor can they be given any evidence that their thinking is wrong.... But with an earnest will they could come to believe in a continuation of life, but they lack it. However, My plan of salvation is being carried out, and time and again I convey this knowledge to people so that they can take a stand themselves if they don't reject My messengers unwillingly but think about what is proclaimed to them by them. Time and again I try to rouse weak or ignorant people from their spiritual lethargy, and I pursue every human soul with My love and want to help it gain a glimmer of realization so that it may take refuge in Me in hours of greatest adversity.... And it will still be helped in its last hour, yet it must take the path to Me itself, it must appeal to Me for help and mercy in its weakness.... it must want to be saved before it is too late.... For the day is set, and it will be kept, and it will come as it is proclaimed by word and scripture....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Peu d'hommes connaissent le Plan de Salut

C’est seulement une petite partie de l'humanité à laquelle Je peux transmettre le savoir de Mon Plan de Salut de l'Éternité, parce que la plupart n'ont aucun lien avec Moi, parce qu'il leur manque l'amour et la foi. Toujours seulement peu d'hommes auront connaissance de Mon Plan de Salut qui expose le Rapatriement du spirituel mort à Moi, car peu d’hommes posent des questions sur le sens et le but de la vie terrestre avec la sérieuse volonté de connaître la Vérité. Ceux-ci recevront une Réponse selon la Vérité et ainsi il leur sera expliqué la liaison et le rapport des hommes envers leur Dieu et Créateur, et cela fait partie de Mon Plan de Salut de l'Éternité. Mais combien peu s'occupent sérieusement avec de telles pensées interrogatives, et donc c’est seulement un petit groupe auquel Je peux Me communiquer Moi-Même ou bien par des messagers qui sont considérés par leurs prochains presque toujours comme des originaux et sont moqués. Mais ces derniers ne parcourent plus la vie terrestre avec l'esprit aveugle, mais ils la mènent consciemment, ils s’occupent d’eux-mêmes et de ceux qui les entourent, ils s’occupent aussi des événements dans le monde et reconnaissent dans quel temps ils vivent et savent que le Plan de Salut sera exécuté par Moi comme il a été établi par Ma Sagesse et par Mon Amour. Parce que J'ai reconnu depuis l'Éternité l'instant où le bas état des hommes ne peut plus être dépassé, Je savais depuis l'Éternité la volonté des hommes et quand sera le jour qui mettra fin à l’action dé-spiritualisée des hommes comme à action de Mon adversaire. Et comme il est décidé, ainsi même il sera exécuté, et donc Mes Prévisions peuvent être attendues avec certitude, seulement vous les hommes ne saurez pas lorsque ce jour viendra, et même les peu qui ont connaissance de Mon Plan de Salut, resteront jusqu'au dernier jour dans l'ignorance, mais ils reconnaîtront de toute façon dans les signes du temps quelle heure a sonné à l'horloge du monde. Mais ils ne pourront compter sur aucune foi et aucune compréhension sur le fait que les hommes vivent dans le dernier temps et qu'ils se trouvent devant une dernière décision. Parce que celui qui n'a pas connaissance du Règne spirituel, qui voit dans le monde terrestre le dernier but de la vie, a aussi des oreilles sourdes et des yeux aveugles, et il ne s’efforcera d’aucune manière de vivre de façon responsable, justement parce qu'il ne croit pas et parce que l'amour entre les hommes qui pourrait allumer en eux une Lumière s’est refroidi. Et ainsi sur la Terre on reconnaît seulement la course et la tendance pour la conquête terrestre, on pense au corps, et chaque pensée est seulement pour son bien-être et pour l’accomplissement des désirs terrestres. Les hommes n'ont pas de place dans leur cœur pour des pensées spirituelles, et intérieurement ils sont vides, et les âmes se trouvent dans une grande misère. Mais de Ma Part il ne peut se produire rien de différent, sinon toujours de nouveau indiquer à ces hommes mondains la vie qui arrive après, lorsqu’ils doivent abandonner leur corps terrestre. Mais aussi si quotidiennement il leur est mis sous les yeux à l'improviste le décès d’un prochain, s'ils entendent parler de catastrophes ou de malheurs qui arrachent tout à coup beaucoup d'hommes, ils en prennent connaissance seulement avec indifférence et croient plutôt qu'avec la mort de leur corps ils se précipitent dans rien. Et à eux il ne peut pas être donné de preuves qu’ils pensent de façon erronée. Mais avec une sérieuse volonté ils pourraient arriver à la foi dans une continuation de la vie, celle-ci cependant leur manque. Mon Plan de Salut sera toutefois exécuté, et Je guide toujours de nouveau ce savoir aux hommes, de sorte qu’eux-mêmes puissent prendre position, s'ils ne repoussent pas indignés Mes messagers, mais s'ils réfléchissent sur ce qui leur est annoncé par ceux-ci. Je cherche toujours de nouveau à ébranler les hommes faibles ou ignares de la léthargie de leur esprit, et Je poursuis chaque âme d'homme avec Mon Amour et Je veux l'aider à une lueur de connaissance, pour qu'elle puisse prendre son refuge en Moi dans les heures de plus grande misère. Et il sera aidé encore dans la dernière heure, mais lui-même doit prendre la voie vers Moi, il doit Me prier pour l'Aide et la Miséricorde dans sa faiblesse, il doit vouloir trouver le salut avant qu’il ne soit trop tard, parce que le jour est établi et il sera maintenu, et il viendra, comme cela est annoncé dans Ma Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet