Compare proclamation with translation

Other translations:

Few people know about the plan of salvation....

It is only a small part of humanity to whom I can impart the knowledge of My eternal plan of salvation, for the majority has no bond with Me because they lack love and faith. Only those people will ever have knowledge of My plan of salvation, which includes the return of the spiritual substance which once fell away from Me, who, in an earnest will to know the truth, ask questions about the meaning and purpose of their earthly life.... They will also receive a truthful answer, and thus all spiritual correlations and people's relationship with their God and creator will also be explained to them, which then also includes My eternal plan of salvation. But how few seriously deal with such questioning thoughts, and thus it is only a small flock to whom I can communicate Myself directly or through messengers, and they will mostly be regarded as eccentrics and ridiculed by their fellow human beings.... But the latter no longer go blindly through earthly life but they live it consciously, they pay attention to themselves and their surroundings, they also pay attention to world events, and they recognize the time in which they live and know that the plan of salvation will be carried out by Me as it was established in My wisdom and love. For I have known from eternity the time when people's low level can no longer be surpassed, I have known since eternity about people's will and when the day will come which will put an end to people's disenchanted activity as well as My adversary's activity. And as it has been decided it will also be carried out, and therefore My predictions can certainly be expected, only you humans will not know when this day is, and even the few who have knowledge of My plan of salvation will remain uncertain until the end but nevertheless recognize by the signs of the time what the world clock has struck. Yet they will not be able to count on faith and understanding that people live in the last days and face a final decision.... For anyone who has no knowledge of the spiritual kingdom, who only sees the final goal in the earthly world of life, has deaf ears and blind eyes, and in no way will he make an effort to live responsibly, precisely because he does not believe and because love has also grown cold amongst people which could kindle a light in them. And thus only a hustle and striving for earthly gain can be recognized on earth, the body is considered and every thought only applies to its comfort and the fulfilment of earthly wishes. People have no room in their hearts for spiritual thoughts, they are inwardly empty and the souls are in great distress. But nothing else can happen from My side but to repeatedly point out to these worldly people the life which will come afterwards when they have to leave their earthly body.... But whether they are presented daily with the sudden departure of fellow human beings, whether they hear of catastrophes or accidents which suddenly take many people away.... they only take indifferent note of it and rather believe that with the death of their body they sink into nothingness..... Nor can they be given any evidence that their thinking is wrong.... But with an earnest will they could come to believe in a continuation of life, but they lack it. However, My plan of salvation is being carried out, and time and again I convey this knowledge to people so that they can take a stand themselves if they don't reject My messengers unwillingly but think about what is proclaimed to them by them. Time and again I try to rouse weak or ignorant people from their spiritual lethargy, and I pursue every human soul with My love and want to help it gain a glimmer of realization so that it may take refuge in Me in hours of greatest adversity.... And it will still be helped in its last hour, yet it must take the path to Me itself, it must appeal to Me for help and mercy in its weakness.... it must want to be saved before it is too late.... For the day is set, and it will be kept, and it will come as it is proclaimed by word and scripture....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Wenige Menschen wissen um den Heilsplan....

Es ist nur ein kleiner Teil der Menschheit, dem Ich das Wissen um Meinen Heilsplan von Ewigkeit vermitteln kann, denn die Mehrzahl hat keine Bindung mit Mir, weil ihr die Liebe und der Glaube fehlt. Von Meinem Heilsplan, der die Rückführung des von Mir einst abgefallenen Geistigen umfaßt, werden immer nur die Menschen Kenntnis haben, die im ernsten Willen, die Wahrheit zu erfahren, Fragen stellen um Sinn und Zweck ihres Erdenlebens.... Diese werden auch eine wahrheitsgemäße Antwort erhalten, und also werden ihnen auch alle geistigen Zusammenhänge und das Verhältnis der Menschen zu ihrem Gott und Schöpfer erklärt werden, wozu dann auch Mein Heilsplan von Ewigkeit gehört. Wie wenige aber befassen sich ernstlich mit solchen fragenden Gedanken, und also ist es nur eine kleine Schar, denen Ich Mich Selbst direkt oder durch Boten mitteilen kann, und sie werden von ihren Mitmenschen zumeist als Sonderlinge angesehen und verlacht werden.... Aber letztere gehen nicht blinden Geistes mehr durch das Erdenleben, sondern sie führen es bewußt, sie achten auf sich selbst und ihre Umgebung, sie achten auch der Weltgeschehen, und sie erkennen, in welcher Zeit sie leben, und wissen, daß der Heilsplan durchgeführt wird von Mir so, wie er in Meiner Weisheit und Liebe aufgestellt wurde. Denn Ich erkannte von Ewigkeit den Zeitpunkt, da der Tiefstand der Menschen nicht mehr übertroffen werden kann, Ich wußte seit Ewigkeit um den Willen der Menschen und wann also der Tag ist, der dem entgeisteten Treiben der Menschen sowie dem Wirken Meines Gegners ein Ende setzt.... Und wie es beschlossen ist, so wird es auch durchgeführt werden, und darum können Meine Voraussagen ganz sicher erwartet werden, nur werdet ihr Menschen es nicht wissen, wann dieser Tag ist, und auch die wenigen, die Kenntnis haben von Meinem Heilsplan, werden bis zuletzt im ungewissen bleiben, aber doch an den Zeichen der Zeit erkennen, was die Weltenuhr geschlagen hat. Doch sie werden auf keinen Glauben und kein Verständnis dessen rechnen können, daß die Menschen in der letzten Zeit leben und vor einer letzten Entscheidung stehen.... Denn wer keine Kenntnis hat von dem geistigen Reich, wer nur in der irdischen Welt des Lebens letztes Ziel sieht, der hat taube Ohren und blinde Augen, und in keiner Weise wird er sich bemühen, verantwortungsvoll zu leben, eben weil er nicht glaubt und weil auch die Liebe erkaltet ist unter den Menschen, die ein Licht in ihnen entzünden könnte. Und so ist auf der Erde nur ein Hasten und Streben nach irdischem Gewinn zu erkennen, es wird der Körper bedacht, und jeglicher Gedanke gilt nur seinem Wohlbehagen und der Erfüllung irdischer Wünsche. Für geistige Gedanken haben die Menschen keinen Raum in ihren Herzen, und sie sind innerlich leer, und die Seelen befinden sich in großer Not. Es kann aber von Meiner Seite aus nichts anderes geschehen, als immer wieder diese Weltmenschen hinzuweisen auf das Leben, das nachher kommt, wenn sie ihren Erdenleib verlassen müssen.... Doch ob ihnen täglich auch das plötzliche Abscheiden von Mitmenschen vorgestellt wird, ob sie hören von Katastrophen oder Unglücksfällen, die viele Menschen plötzlich dahinraffen.... sie nehmen es nur gleichgültig zur Kenntnis und glauben viel eher, daß sie mit dem Tode ihres Leibes in ein Nichts versinken.... Und es können ihnen auch keine Beweise gegeben werden davon, daß ihr Denken irrig ist.... Bei ernstem Willen aber könnten sie zum Glauben an ein Fortleben gelangen, dieser aber mangelt ihnen. Mein Heilsplan aber wird durchgeführt, und immer wieder leite Ich den Menschen dieses Wissen zu, so daß sie selbst Stellung nehmen können, wenn sie nicht Meine Boten unwillig zurückweisen, sondern nachdenken über das, was ihnen verkündet wird durch jene. Immer wieder versuche Ich, schwache oder unwissende Menschen aufzurütteln aus der Lethargie ihres Geistes, und jede Menschenseele verfolge Ich mit Meiner Liebe und will ihr helfen zu einem Schimmer der Erkenntnis, auf daß sie in Stunden höchster Not zu Mir ihre Zuflucht nehmen möge.... Und ihr wird Hilfe werden noch in letzter Stunde, doch sie muß selbst den Weg nehmen zu Mir, sie muß Mich bitten um Hilfe und Erbarmen in ihrer Schwäche.... sie muß wollen, daß sie Rettung finde, ehe es zu spät ist.... Denn es ist der Tag festgesetzt, und er wird eingehalten, und es wird kommen, wie es verkündet ist durch Wort und Schrift....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde