Compare proclamation with translation

Other translations:

Christ's Forerunner....

My Own will recognise him, the voice in the wilderness, who will announce My appearance as I predicted.... For his light will radiate brightly and his speech will be powerful.... And he will not shy away from strongly criticising the authorities in his speeches, because I will send him to earth in order to fulfil his final mission by preaching about the end of this earth and announcing My coming on the day of Judgment.... Those who belong to Me will be strongly affected by the strength of his words, and they will realise that it won't be long before I Myself arrive in order to deliver them from their adversity. But before that you humans will time and again come to the wrong conclusion and assume to recognise him in many people.... However, I say to you 'You won't need to ask but will know that it is he whom I have sent ahead of Me....' For when he appears My adversary will already be at work embodied in a ruler who proceeds against all spiritual aspirations, against faith, and through his accomplices will also badly pester My Own to desert Me and acknowledge him instead....

Then you will be able to see the beginning of the battle of faith already and therefore receive incredible comfort through My forerunner, for then you will also know that the end is not far away.... For his mission on earth will not last long, just as the Antichrist will be easily recognisable, who will not be granted a long lifespan either.... The forerunner will come and reinforce your faith, he will testify to Me and announce My coming with such powerful words that My Own will draw strength from his words and thus endure until the end, for I Myself will help them in their distress which this last battle of faith entails.... The voice in the wilderness will not let himself be restrained and will quite openly condemn the people who treat My Own with hostility.... He will denounce their actions as detestable and always enjoy My protection when they attack him, until his hour also comes, for once again he will pay for his mission with his death, and that, too, shall not frighten you who are My Own, but only strengthen your belief that you know the truth, that you can expect everything to happen as I have told you through My spirit.

A period of time nears its completion which was given to you humans for your release from the form, yet I will help you until the last day to find the right faith in Me, and the 'forerunner', too, will be sent so as to strengthen your faith.... Anyone who wants to recognise him will recognise him.... Anyone who rejects his word is plainly My adversary's follower and will also reject Me. Yet the light from above which will shine so very brightly cannot be overlooked, his powerful word cannot be ignored, and his life and activity on earth during the last days will be so evidently recognisable as 'divine' activity, that everyone will be able to recognise him and no longer needs to question whether it is him. And My adversary will want to work in the same manner again by trying to cause confusion and suggest to his followers that he can be seen here and there, and thus it requires a close bond with Me in order to distinguish properly and to think correctly.... This is why I repeatedly let you know that he will only make his appearance when My adversary has also prepared the right external form for himself, in which he will then work to the horror of the believers, for he has great power at his disposal and will employ it to wage a relentless battle of faith....

And then the one who is sent by Me will make his appearance, and he will publicly denounce the former and not be afraid of him, and thereby you will recognise him, for he will use the strength at his disposal in My name, he will also heal the sick and perform miracles and thus be even more fiercely attacked by the authorities who try to kill him and achieve his violent death.... Yet the light he distributes amongst My Own will give them extraordinary strength, and they will await My coming with confidence and wait until the end.... for they know that My Word fulfils itself and that everything will come to pass as I let it be proclaimed in Word and Scripture....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

그리스도의 예비자.

나에게 속한 사람들은 내가 너희에게 미리 말해 준 것처럼 내가 나타날 것을 미리 알려주는 사막에서 부르는 자의 소리를 깨닫게 될 것이다. 왜냐면 그의 빛은 밝게 빛나고 그의 말에 권세가 있을 것이기 때문이다. 그는 그의 말을 통해 권세 있는 자를 공격하는 일을 주저하지 않을 것이다.

왜냐면 그는 나로부터 이 땅의 종말 전에 설교하며 심판의 날에 내가 임할 것을 알려주는 마지막 사명을 성취시키기 위해 이 땅으로 보냄 받았기 때문이다. 나에게 속한 사람들은 그의 능력 있는 설교를 통해 감동을 받고 나 자신이 와서 그들 자신들을 위험 가운데 구할 날이 얼마 남지 않았다는 것을 깨닫게 될 것이다.

그러나 그 전에 너희 사람들은 항상 또 다시 많은 사람들을 그로 여기는 잘못 된 예측에 빠지게 될 것이다. 그러나 나는 너희에게 너희가 질문을 해볼 필요가 없고 나 자신이 미리 보낸 자가 바로 그라는 것을 알게 될 것이라고 말을 해줄 것이다.

왜냐면 그가 나타나면 내 대적자는 이미 권세자 안에 육신을 입는 방식으로 모든 영적인 추구를 대적하는 역사를 믿음을 대적하는 역사를 대적자를 돕는 자의 도움을 통해 나에게 속한 자를 핍박해 나로부터 떠나서 자신을 고백하게 만들려고 역사할 것이기 때문이다.

그러면 너희는 이미 시작되는 믿음의 싸움을 관찰해 볼 수 있을 것이다. 그러므로 내 예비자를 통해 아주 강한 위로를 받을 것이다. 왜냐면 너희는 종말이 더 이상 멀지 않았다는 것을 알게 되기 때문이다.

왜냐면 이 땅에서 그가 사명을 수행하는 기간은 오랜 기간이 아닐 것이기 때문이고 시간이 많이 주어지지 않은 그리스도의 대적자를 쉽게 깨달을 수 있기 때문이다. 선행자는 나타나서 너희의 믿음을 강하게 할 것이다. 그는 권세 있게 나를 증거하고 내가 임할 것을 선포하며 나에게 속한 사람들은 그의 말에서 능력을 얻게 될 것이고 종말의 때까지 견디게 될 것이다.

왜냐면 나 자신이 마지막 믿음의 싸움이 주는 어려움 가운데 그와 함께 하기 때문이다. 사막에서 부르는 자는 뒤로 물러서지 않고 나에게 속한 사람들에게 대적하는 사람들에게 전적으로 공개적으로 대처할 것이다. 그는 대적하는 자들의 행위를 비열한 것으로 맹렬하게 비난할 것이다.

그는 항상 그의 때가 올 때까지 그들의 공격으로부터 내 보호를 받을 것이다. 왜냐면 그는 나를 위한 그의 사명을 위해 죽임을 당하게 될 것이기 때문이다. 이런 일이 나에게 속한 너희를 놀라게 하지 않고 너희들로 하여금 더욱 진리 안에서 행하게 강하게 해주고 내가 내 영을 통해 너희에게 말한 것처럼 모든 것이 일어나기를 기대할 수 있다는 사실을 강하게 해줄 것이다.

형체로부터 자유롭게 되기 위해 너희 사람들에게 주어진 시대가 끝나게 된다. 그러나 마지막 날까지 나는 너희가 나에 대한 올바른 믿음을 찾을 수 있게 도울 것이다. 너희의 믿음을 강하게 하기 위해 선행자를 너희에게 보낼 것이다.

선행자를 알아보기를 원하는 자는 선행자를 깨닫게 될 것이다. 그의 말을 거절하는 자는 내 대적자를 추종자로 드러나게 되고 그는 나 자신을 거절할 것이다. 그는 모든 곳을 비추는 위로부터 온 빛을 안 볼 수 없게 되고 그의 권세 있는 말을 안 들을 수 없을 것이다.

이 땅의 마지막 때에 그의 행하는 일이 아주 분명해 하나님의 역사로 분명하게 나타나 모든 사람이 그를 깨달을 수 있게 될 것이고 그가 바로 선행자인지 질문할 필요가 없을 것이다. 그러면 내 대적자는 같은 방법으로 혼돈을 일으키려고 시도하고 자신의 추종자들에게 선행자가 여기 저기에 있다고 속삭이려고 할 것이다.

그러므로 올바르게 깨닫고 올바르게 생각하기 위해 나와의 긴밀한 연결이 필요하다. 그러므로 비록 내 대적자가 큰 능력을 가지고 있고 이 능력을 믿음의 싸움을 위해 사용하기 때문에 겉형체를 준비해 그가 이 겉형체 안에서 믿는 자들을 끔찍하게 만드는 역사를 할 때에 선행자가 비로소 나타나야 함을 나는 항상 또 다시 너희가 깨닫게 한다.

그럴 때도 나 자신의 선행자가 나타나게 된다. 그는 대적자를 공개적으로 공격하고 그를 두려워하지 않을 것이다. 이를 통해 너희는 그를 깨달을 수 있을 것이다. 왜냐면 그는 내 이름을 활용하는 큰 능력을 가지고 있기 때문이다. 그는 병든 자를 고치고 기적을 일으킬 것이다.

그러므로 그는 권세자로부터 강하게 공격을 받게 되고 생명의 위협을 받을 것이다. 대적자는 생명을 빼앗는 일을 성공시킬 것이다. 그래서 그는 강제로 죽임을 당할 것이다. 그러나 그가 나에게 속한 사람들에게 전파한 빛은 그들을 특별하게 강하게 할 것이다.

그들은 확신 가운데 내 재림을 기다리게 될 것이고 마지막까지 견디게 될 것이다. 왜냐면 그들은 내 말이 성취될 것이라는 것을 알고 내가 말씀과 성경을 통해 선포한대로 모든 것이 다가오게 될 것이라는 것을 알기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박