Compare proclamation with translation

Other translations:

Christ's Forerunner....

My Own will recognise him, the voice in the wilderness, who will announce My appearance as I predicted.... For his light will radiate brightly and his speech will be powerful.... And he will not shy away from strongly criticising the authorities in his speeches, because I will send him to earth in order to fulfil his final mission by preaching about the end of this earth and announcing My coming on the day of Judgment.... Those who belong to Me will be strongly affected by the strength of his words, and they will realise that it won't be long before I Myself arrive in order to deliver them from their adversity. But before that you humans will time and again come to the wrong conclusion and assume to recognise him in many people.... However, I say to you 'You won't need to ask but will know that it is he whom I have sent ahead of Me....' For when he appears My adversary will already be at work embodied in a ruler who proceeds against all spiritual aspirations, against faith, and through his accomplices will also badly pester My Own to desert Me and acknowledge him instead....

Then you will be able to see the beginning of the battle of faith already and therefore receive incredible comfort through My forerunner, for then you will also know that the end is not far away.... For his mission on earth will not last long, just as the Antichrist will be easily recognisable, who will not be granted a long lifespan either.... The forerunner will come and reinforce your faith, he will testify to Me and announce My coming with such powerful words that My Own will draw strength from his words and thus endure until the end, for I Myself will help them in their distress which this last battle of faith entails.... The voice in the wilderness will not let himself be restrained and will quite openly condemn the people who treat My Own with hostility.... He will denounce their actions as detestable and always enjoy My protection when they attack him, until his hour also comes, for once again he will pay for his mission with his death, and that, too, shall not frighten you who are My Own, but only strengthen your belief that you know the truth, that you can expect everything to happen as I have told you through My spirit.

A period of time nears its completion which was given to you humans for your release from the form, yet I will help you until the last day to find the right faith in Me, and the 'forerunner', too, will be sent so as to strengthen your faith.... Anyone who wants to recognise him will recognise him.... Anyone who rejects his word is plainly My adversary's follower and will also reject Me. Yet the light from above which will shine so very brightly cannot be overlooked, his powerful word cannot be ignored, and his life and activity on earth during the last days will be so evidently recognisable as 'divine' activity, that everyone will be able to recognise him and no longer needs to question whether it is him. And My adversary will want to work in the same manner again by trying to cause confusion and suggest to his followers that he can be seen here and there, and thus it requires a close bond with Me in order to distinguish properly and to think correctly.... This is why I repeatedly let you know that he will only make his appearance when My adversary has also prepared the right external form for himself, in which he will then work to the horror of the believers, for he has great power at his disposal and will employ it to wage a relentless battle of faith....

And then the one who is sent by Me will make his appearance, and he will publicly denounce the former and not be afraid of him, and thereby you will recognise him, for he will use the strength at his disposal in My name, he will also heal the sick and perform miracles and thus be even more fiercely attacked by the authorities who try to kill him and achieve his violent death.... Yet the light he distributes amongst My Own will give them extraordinary strength, and they will await My coming with confidence and wait until the end.... for they know that My Word fulfils itself and that everything will come to pass as I let it be proclaimed in Word and Scripture....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

KRISTOV PREDVJESNIK....

Moji vlastiti će ga prepoznati, glas u pustinji, koji će najaviti Moje pojavljivanje kao što Sam predskazao.... Jer njegovo će svjetlo blistavo sjajiti i njegov će govor biti silan.... I on neće prezati od toga da u njegovim obraćanjima snažno kritizira autoritete, budući ću ga Ja poslati na Zemlju da ispuni svoju konačnu misiju time što će propovijedati o kraju ove Zemlje i najavljivati Moj dolazak na dan Suda.... Oni koji pripadaju Meni će biti snažno dirnuti snagom njegovih riječi, i oni će shvatiti kako neće proći dugo vremena prije nego što Ja Osobno dođem kako bi ih izbavio iz njihove nevolje. Ali prije toga vi ljudi ćete opet i iznova doći do krivih zaključaka i pretpostaviti kako ga prepoznajete u mnogim ljudima.... Međutim, kažem vam, ‘Nećete trebati pitati već ćete znati kako je to on kojeg Sam poslao pred Sobom....’ Jer kada se on pojavi Moj neprijatelj [[Sotona]] će već djelovati utjelovljen u vladaru koji poduzima akcije protiv svih duhovnih težnji, protiv vjere, i kroz njegove suučesnike će on također grubo gnjaviti Moje Vlastite kako bi Me napustili i njega priznali umjesto Mene....

Onda ćete već biti u stanju vidjeti početak bitke za vjeru i u tu svrhu primiti nevjerojatnu utjehu kroz Mojeg predvjesnika, jer onda ćete vi također znati kako kraj nije daleko.... Jer njegova misija na Zemlji neće dugo trajati, baš kao što će Antikrist biti lako prepoznatljiv, kojem isto tako neće biti podaren dug životni vijek.... Predvjesnik će doći i osnažiti vašu vjeru, on će svjedočiti za Mene i najaviti Moj dolazak sa takvim snažnim riječima da će Moji Vlastiti izvući snagu iz njegovih riječi i tako izdržati do kraja, jer Ja Osobno ću im pomoći u njihovoj nevolji koju ova posljednja bitka vjere donosi sa sobom [[ili ‘uključuje’]].... Glas u pustinji neće dozvoliti da bude spriječen i sasvim će otvoreno osuditi ljude koji sa neprijateljstvom tretiraju Moje Vlastite.... On će prokazati/obznaniti njihova djelovanja kao odvratna i uvijek uživati Moju zaštitu kada ga oni napadaju, sve dok njegov čas također ne kucne, jer još jednom će on svojom smrću platiti njegovu misiju (Matej 14:1-12), a to, također, vas koji ste Moji Vlastiti neće uplašiti, već jedino osnažiti vaše vjerovanje kako poznajete istinu, da možete očekivati da će se sve zbiti kako Sam vam rekao kroz Moj duh.

Vremenski period koji je vama ljudima bio dan za vaše oslobađanje od forme se približava svojem svršetku, ipak Ja ću vam pomoći sve do posljednjeg dana da pronađete ispravnu vjeru u Mene, i ‘predvjesnik’ će, također, biti poslan kako bi osnažio vašu vjeru.... Svatko tko ga želi prepoznati će ga prepoznati.... Svatko tko odbaci njegovu riječ je jasno sljedbenik Mojeg neprijatelja i također će odbaciti Mene. Ipak svjetlo od gore koje će vrlo blistavo sjajiti se ne može ne opaziti, njegova silna riječ se ne može ignorirati, i njegov život i aktivnost na Zemlji tijekom posljednjih dana će također biti tako očigledno prepoznatljivi kao ‘božanska’ aktivnost, da će ga svatko biti u stanju prepoznati i više ne mora zapitkivati da li je to on. I Moj će neprijatelj opet htjeti djelovati na isti način pokušavajući prouzročiti zbrku i sugerirati njegovim sljedbenicima da se njega [[= Ivana]] može vidjeti tu ili tamo, i tako će biti potrebna čvrsta/bliska (po)veza(nost) sa Mnom kako bi se pravilno razlučilo i ispravno razmišljalo.... To je razlog zašto vam opetovano stavljam do znanja kako će se on pojaviti tek kada je Moj neprijatelj također pripremio za sebe pravu izvanjsku formu, u kojoj će on onda raditi na užas vjernika, jer on ima veliku moć na njegovom raspolaganju i uposlit će ju da započne nemilosrdnu/bezdušnu bitku vjere [[tj. bitku protiv svakog vjerovanja]]....

I onda će se onaj kojeg Sam poslao pojaviti, i on će javno obznaniti prijašnjeg [[Antikrista]] i neće ga se bojati, i tako ćete ga prepoznati, jer on će koristiti snagu koja mu je na raspolaganju u Moje ime, on će također liječiti bolesne i vršiti čudesa i radi toga još razjarenije biti napadan od strane autoriteta koji ga pokušavaju ubiti i postići njegovu nasilnu smrt.... Ipak svjetlo koje distribuira među Mojim Vlastitima će mu dati izvanrednu snagu, i oni će sa uvjerenjem očekivati Moj dolazak i čekat će do kraja.... jer oni znaju da se Moja Riječ ispunjava i da će se sve zbiti kako Sam dozvolio da bude proglašeno u Riječi i Pismu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel