There is no chance that the ecclesiastical denominations will agree with each other because they hold on to their spoiled teachings and do not try to distance themselves from them.... They all concentrate on external practices, they represent a Christianity which does not correspond to what Jesus describes as the church founded by Him.... Because this church is a spiritual union, its members exemplify a living Christianity which transforms a person from within, it cannot be compared with the Christianity advocated by the churches.... which mainly follow external customs, have adopted countless practices and ceremonies and thus attach more importance to those while neglecting the inner change of the human being's nature into love.... As a result it can never achieve the right relationship with God, the spiritual rebirth, which, however, is the essence of the church founded on earth by Jesus Himself. None of the denominations will relinquish their traditions, not one of them will, for the sake of another, renounce anything even though it is a mere human product and has no value before God.
The denominations' argument concerns those differences which were created by them in the course of time, but no thought is given to the actual misguided spiritual knowledge which had caused the confusion in the first place and which is eagerly defended as the original religion. This, however, can only be found in the truth taught by Jesus Himself on earth which has also been distorted by now and is no longer supported by any of the existing denominations, nor can it be supported because it needs the working of the spirit, which can only be attained by fulfilling the divine commandments of love. And particularly this commandment is in fact taught but observed least of all, because all later added man-made commandments are paid more attention, although they are of no value since they did not originate from God but are merely human work.... thus they cannot last and have no influence on the further development of the human soul which has to mature here on earth. The divine Word of Jesus on earth which gave mankind the full truth has been interpreted so incorrectly that these interpretations have resulted in many wrong customs.
Here God's adversary has played his part by confusing the spirit of men, which became noticeable in the demands of these various denominations, which always separated when people argued over the spiritual meaning of Jesus' Words. And each denomination supported such controversial issues according to the degree of their understanding or the spiritual state of those who believed themselves to have a calling but who did not belong to the church of Christ themselves, or their spirit would have been enlightened and they would have dissociated themselves from the existing creeds or schools of thought. Some eager representatives whose maturity of soul was already further advanced certainly did fight for the knowledge they had gained. But they could never prevail because their opponents were not willing to relinquish a structure which only consisted of misguided human practices, which never correspond to divine will because they did not concur with the pure truth....
And even if the denominations intend to unify, they will still not give up these human institutions and endeavour to build the true church of Christ which expects of people an inner life in accordance with divine will not reliant upon any external practices, but solely upon a life of love. This will establish a connection with God and result in living faith as well as a full understanding of the pure truth which is gained through the working of the spirit within the human being and which is the sole characteristic of the church which Jesus Christ established on earth. And as long as people do not abandon the formalities through which they deter many people's faith altogether, as long as they do not want to experience the inner awakening themselves, which results in the working of the spirit and enlightenment of thought, it will be a pointless beginning to achieve an agreement, for then they will not agree in truth but hold on to the misguided spiritual knowledge which, however, will be of no benefit for their souls....
Amen
Translator교회의 교파들이 하나가 되는 것은 가능하지가 않다. 왜냐면 그들은 모두가 잘못 된 가르침을 굳게 붙잡고 이로부터 자유롭게 되려고 하지 않기 때문이다. 왜냐면 모두가 그들의 눈길을 외적인 형식에 두기 때문이다. 그들 모두가 예수님 자신이 세운 교회라고 할 수 없는 하내 기독교를 대변한다. 왜냐면 예수님의 교회는 영적인 연합이고 이 교회의 성도들은 사람들을 내면으로부터 변화시키기 때문이다.
이 교회는 교파들이 대변하고 있는 주로 외적인 형식을 지키고 수 없이 많은 형식과 관습을 물려 받은 인간의 성품을 사랑으로 변화시키는 일을 뒷전으로 하는 그러므로 예수님 자신이 이 땅에서 세운 교회의 모범인 특징인 하나님과 올바른 연결과 영적인 거듭남에 도달할 수 없고 도달할 수 없는 기독교와 비교할 수 없는 생명력이 있는 기독교의 삶을 살기 때문이다. 어떤 교파도 전승 된 것으로부터 떠나려고 하지 않을 것이다.
어느 교파도 다른 교파를 위해 단지 인간의 작품이고 하나님 앞에 아무런 가치가 없는 것을 포기하려고 하지 않을 것이다. 교파들 간의 싸움은 시간이 흐름에 따라 스스로 만든 모든 다른 점에 관한 것이다. 그러나 실제 비로소 혼동을 일으킨, 오류가 있는 영적인 내용에는 주의를 기울이지 않고 모든 열심으로 원래의 종교로 주장을 한다. 그러나 원래의 종교는 단지 예수님이 이 땅에서 가르쳐 주신 진리 안에서 찾을 수 있다. 이 가르침은 현재에는 왜곡이 되었고 어떤 교파도 대변하지 않고 대변할 수 없게 되었다.
왜냐면 대변하기 위해 영의 역사가 필요하고 단지 하나님의 사랑이 계명을 성취시키는 것을 통해 얻을 수 있기 때문이다. 이 계명 실제로 가르쳐 지고 있지만 그러나 가장 적게 주의를 기울이고 있다. 왜냐면 사람들에 의해 추가 된 하느님으로부터 나온 것이 아니고 순전히 사람의 작품이기 때문에 가치가 없는 그러므로 지속되지 않고 사람의 혼이 높은 곳을 향해 성장하게 영향을 미쳐서 이 땅에서 완전히 성숙하게 하지 못하는 다른 많은 계명에 더 많이 주의를 기울이기 때문이다.
이 땅의 사람들에게 전적인 진리를 가르쳐 주는 예수님이 주신 하나님의 말씀은 아주 잘못 해석이 되어 이런 해석으로부터 많은 잘못 된 형식들이 생겨나게 되었다. 이 가운데 하나님의 대적자의 손이 사람의 영을 혼동케 하면서 개입을 했다. 이런 혼동은 서로 다른 교파들이 요구하는 것들을 통해 알 수 있다. 교파들은 예수님의 말씀의 영적인 의미를 가지고 논쟁하다가 교파의 분리가 일어나게 된다.
이런 논쟁의 관점을 모든 교파들이 그들의 깨달음의 정도에 따라 또는 스스로 그리스도의 교회에 속하지 않았지만 그러나 자신이 부름 받은 것으로 믿는 사람들의 영적인 상태에 따라 옹호를 한다. 그가 그리스도의 교회에 속했다는 그의 영은 깨우침을 받았을 것이고 그는 현존하고 있는 교파나 영적인 방향으로부터 자유롭게 되었을 것이다. 실제 그들이 그들의 혼의 성장을 이미 많이 이루었다면, 얻은 깨달음을 위해 그들은 열심히 싸우지만 그러나 그는 이를 관철시킬 수 없다.
왜냐면 그들의 반대자가 절대로 단지 인간적인 형식으로 되어 있는 순수한 진리와 일치가 되지 않기 때문에 잘못되었고 절대로 하나님의 의지에 합당하지 않게 만들어 진 작품들을 포기하려고 하지 않기 때문이다. 그러나 만약 교파들이 하나가 되려는 의도를 가지고 있으면, 그들은 모든 인간적인 형식들을 포기하지 않고서 올바른 그리스도의 교회를 세우려고 노력한다.
그리스도의 교회는 하나님의 뜻에 합당하고 어떤 외적인 형식에 의존하지 않고 유일하게 하나님과 연결을 이루어지는 해주는 사람들에게 생명력 있는 믿음을 주는 사람 안의 영의 역사를 통해 얻은 유일하게 예수 그리스도가 이 땅에서 세운 교회의 특징인 순수한 진리에 대한 전적인 이해를 하게 해주는 사랑의 삶으로 구성되어 있다.
많은 사람들로 하여금 전적으로 믿음을 떠나게 하는 형식들을 사람들이 버리지 않는 동안에는 그들이 스스로 영의 역사를 구하고 밝게 비추어진 생각하게끔 해주는 내적으로 깨어나는 체험을 하려고 구하지 않으면, 교파가 하나가 되려는 시도는 헛된 시작이 될 것이다. 왜냐면 그들은 진리 안에 서서 하나가 되는 것이 아니기 때문이고 그들의 혼에 어떤 축복도 주지 못하는 잘못 된 영적인 내용에 머무르기 때문이다.
아멘
Translator