There is no chance that the ecclesiastical denominations will agree with each other because they hold on to their spoiled teachings and do not try to distance themselves from them.... They all concentrate on external practices, they represent a Christianity which does not correspond to what Jesus describes as the church founded by Him.... Because this church is a spiritual union, its members exemplify a living Christianity which transforms a person from within, it cannot be compared with the Christianity advocated by the churches.... which mainly follow external customs, have adopted countless practices and ceremonies and thus attach more importance to those while neglecting the inner change of the human being's nature into love.... As a result it can never achieve the right relationship with God, the spiritual rebirth, which, however, is the essence of the church founded on earth by Jesus Himself. None of the denominations will relinquish their traditions, not one of them will, for the sake of another, renounce anything even though it is a mere human product and has no value before God.
The denominations' argument concerns those differences which were created by them in the course of time, but no thought is given to the actual misguided spiritual knowledge which had caused the confusion in the first place and which is eagerly defended as the original religion. This, however, can only be found in the truth taught by Jesus Himself on earth which has also been distorted by now and is no longer supported by any of the existing denominations, nor can it be supported because it needs the working of the spirit, which can only be attained by fulfilling the divine commandments of love. And particularly this commandment is in fact taught but observed least of all, because all later added man-made commandments are paid more attention, although they are of no value since they did not originate from God but are merely human work.... thus they cannot last and have no influence on the further development of the human soul which has to mature here on earth. The divine Word of Jesus on earth which gave mankind the full truth has been interpreted so incorrectly that these interpretations have resulted in many wrong customs.
Here God's adversary has played his part by confusing the spirit of men, which became noticeable in the demands of these various denominations, which always separated when people argued over the spiritual meaning of Jesus' Words. And each denomination supported such controversial issues according to the degree of their understanding or the spiritual state of those who believed themselves to have a calling but who did not belong to the church of Christ themselves, or their spirit would have been enlightened and they would have dissociated themselves from the existing creeds or schools of thought. Some eager representatives whose maturity of soul was already further advanced certainly did fight for the knowledge they had gained. But they could never prevail because their opponents were not willing to relinquish a structure which only consisted of misguided human practices, which never correspond to divine will because they did not concur with the pure truth....
And even if the denominations intend to unify, they will still not give up these human institutions and endeavour to build the true church of Christ which expects of people an inner life in accordance with divine will not reliant upon any external practices, but solely upon a life of love. This will establish a connection with God and result in living faith as well as a full understanding of the pure truth which is gained through the working of the spirit within the human being and which is the sole characteristic of the church which Jesus Christ established on earth. And as long as people do not abandon the formalities through which they deter many people's faith altogether, as long as they do not want to experience the inner awakening themselves, which results in the working of the spirit and enlightenment of thought, it will be a pointless beginning to achieve an agreement, for then they will not agree in truth but hold on to the misguided spiritual knowledge which, however, will be of no benefit for their souls....
Amen
TranslatorNon esiste nessuna possibilità che si uniscano le confessioni chiesastiche, perché tutte si attengono saldamente a dottrine deformate e non cercano di staccarsene. Tutte rivolgono la loro attenzione ad azioni esteriori, rappresentano tutte un cristianesimo, che non è il simbolo di ciò che Gesù indica come la Chiesa fondata da Lui. Perché questa Chiesa è un’unificazione spirituale, i suoi membri vivono un cristianesimo vivo, che trasforma l’uomo dall’interiore, ma che non è da confrontare con il cristianesimo che viene rappresentato dalle confessioni, che si attiene prevalentemente ad usi esteriori, ha assunto innumerevoli azioni e cerimonie e quindi prepone questi e retrocede la trasformazione interiore dell’essere dell’uomo in amore, e perciò non può mai arrivare al giusto contatto con Dio, alla rinascita spirituale, che però è il Simbolo di quella Chiesa, che Gesù Stesso ha fondato sulla Terra. Nessuna delle confessioni si allontanerà dalle tradizioni, non una di loro rinuncerà a qualcosa per amore dell’altra cosa che però è solamente opera d’uomo e non ha nessun valore dinanzi a Dio. La lite delle confessioni gira su queste differenze, che loro stesse hanno create nel corso del tempo, ma non si pensa al patrimonio spirituale errato, che ha poi creato la confusione e che viene rappresentato con tutto il fervore come la religione ur, che però è da ricercare soltanto nella Verità che Gesù Stesso ha insegnato sulla Terra e che nel frattempo è stata anche deformata e nessuna delle confessioni esistenti non rappresenta più e non lo può fare, perché per questo è necessario l’Agire dello Spirito, che può essere conquistato solamente attraverso l’adempimento dei Comandamenti divini dell’amore. E questo Comandamento viene bensì insegnato, ma meno osservato, perché a tutti gli altri comandamenti aggiunti dagli uomini viene data più attenzione, che però sono inutili, perché non sono proceduti da Dio, ma sono pura opera d’uomo, e perciò non hanno sussistenza e nessuna influenza sullo sviluppo dell’anima verso l’Alto, alla maturazione di questa sulla Terra. La Parola divina di Gesù sulla Terra, che rivelava agli uomini la piena Verità, è stata interpretata così falsamente, che da queste interpretazioni sono risultate molti falsi usi, ed in questo l’avversario di Dio ha avuto la sua mano nel gioco, mentre confondeva lo spirito degli uomini, cosa si è fatto notare nelle pretese di quelle differenti confessioni, che si sono scisse sempre quando gli uomini litigavano sul senso spirituale delle Parole di Gesù, e tali questioni di liti sono state difese da ogni confessione secondo il grado della sua conoscenza o lo stato spirituale di coloro che si credevano chiamati, che però loro stessi non appartenevano alla Chiesa di Cristo, altrimenti il loro spirito sarebbe stato illuminato e si sarebbe staccato dalle confessioni od orientamenti spirituali esistenti. Rappresentanti ferventi hanno bensì lottato per la loro conoscenza conquistata, quando erano già più progrediti nella loro maturità dell’anima, ma non hanno mai potuto affermarsi, perché i loro avversari non erano mai disposti a rinunciare ad un’opera d’edificio, che consisteva solamente in azioni errate, perché umane, che non corrispondono mai alla Volontà divina, perché non coincidono con la pura Verità. Anche se s’intende una unificazione delle confessioni, non si allontaneranno comunque da quelle disposizioni umane e non si sforzano di edificare la vera Chiesa di Cristo, che richiede una vita interiore degli uomini che corrisponde alla Volontà divina e che non dipende da nessuna azione esteriore, ma unicamente da una vita d’amore, che stabilisce il legame con Dio e procura agli uomini una fede viva come la piena comprensione per la pura Verità, che veniva conquistata attraverso l’Agire dello Spirito nell’uomo, che è l’unico simbolo di quella Chiesa che Gesù Cristo ha fondato sulla Terra. E finché gli uomini non si allontanano dalle formalità, con le quali hanno anche distolti del tutto molti uomini dalla fede, finché loro stessi non cercano di sperimentare il risveglio interiore, che ha per conseguenza un Agire dello Spirito ed un pensare chiaramente illuminato, fino ad allora saranno delle intenzioni inutili quelle di arrivare ad un accordo, perché non si accordano con la Verità, ma rimangono fermi sul loro patrimonio spirituale errato, che però non porta nessuna benedizione per le loro anime.
Amen
Translator