And you should be aware of the fact that you have to make use of My strength because you are too weak on your own and fall prey to My adversary and his power again, for he will not stop struggling for your souls so that they will not be lost to him. But as soon as you use My strength he will let go of you, for then he will know that he has lost you and that he cannot fight you because I Myself walk beside you, which results in your heartfelt appeal to Me. Therefore you need never be afraid, no matter how strong the temptations you face.... My presence protects you, and you can be certain of My presence if only you yourselves sincerely remember Me, if you take refuge in Me in prayer or in intimate mental contact.... And therefore I want to assure you of My presence time and again, and I want to strengthen your faith that I will take care of every individual in all love so that he will not despair in any adversity and tribulation and doubt My help. For I grant it to him at all times, especially when I know that he wants to belong to My own, when I know that his inner life is turned towards Me, that I am his whole purpose in life and that he only ever strives to fulfil My will.... And I know My children's hearts and will not leave them in adversity, after all, I see that their state of soul is the most important thing for them in earthly life and therefore I also look after them with all love so that they will not go astray and fall prey to My adversary. I accept them as My children if they make an effort to become worthy of God's childship and therefore the promise can be fulfilled in them: 'Seek ye first the kingdom of God, and all else shall be added unto you...." Just maintain the bond with Me and you will no longer need to fear anything, neither a spiritual decline nor the violence of My adversary, who only has a right to you if you still acknowledge him through your affiliation to him, which, however, is immediately eliminated if you turn to Me Myself of your own free will and in all intimacy and appeal to Me for help in every adversity.... And only open your heart and ear so that I can speak to you, so that you hear My word and thus receive My strength directly from Me.... Just want Me to speak to you and you will also hear Me, and My word will give you strength. (7.6.1962) Just maintain the connection with Me so that My flow of grace can always flow into you, and then you truly need not fear that you will go empty-handed, you need not fear that I will leave you, that I will no longer be present to you.... And always keep in mind that the great spiritual drought requires a perpetual watering, that the water of life must constantly irrigate the dry soil if the seed is to sprout and bring forth good fruit.... And you constantly receive both the seed as well as the revitalising water from Me, because the rays of My sun of love penetrate the earth which is in darkness and want to bring illumination and warmth in order to promote good growth. Only ever make use of the gifts of grace which you receive directly from Me and withdraw the strength for yourselves, for your body and for your soul.... And also let your fellow human beings draw from the source of life, hand them the filled cup and you will reap rich blessings; for it is only rarely possible for Me to open up a well, because people themselves no longer approach Me with such a request that I could address them directly.... But they already enter the realm of My sun of grace when they accept My word, when you bring it to them in My stead.... And therefore I give you the task again and again that you do whatever is possible for Me and My kingdom and My blessing will always rest on it and bring success to all souls which do not reject you when they take notice of My word through you.... Therefore willingly carry out this vineyard work for Me so that you pass on what you receive.... And My strength will flow to you again and again, because then you will be in contact with Me as soon as you impart My word to your fellow human beings and thus they will be able to receive it through you, so that they will likewise lie down at the fountain of life and receive the true drink of life which will bring recovery to their souls.... and which is also evidence of My love for My living creations, who can constantly draw strength from the spring from which the living water flows.... All shall drink from the bowl which I fill time and again to offer people what they lack in food and drink for their soul.... and which only I Myself can hand to them if it is to become healthy and mature while it lives on earth.... For I love My living creations and don't want them to get lost, I want them to reach their goal while still on this earth, and thus they shall be nourished and fed at My source and receive everything the souls need in order to be able to enter the kingdom of light and bliss in a mature state when the hour of departure from this earth has come....
Amen
TranslatorVi dovete ricordare che dovete avvalervi della Mia Forza, perché voi da soli siete troppo deboli e cadete di nuovo al Mio avversario ed al suo potere, perché costui non cessa di lottare per le vostre anime, che non gli vadano perdute. Ma appena vi servite della Mia Forza. vi lascerà, perché allora sà che vi ha perduto e che non può procedere contro di voi, perché Io Stesso cammino accanto a voi dopo la vostra intima richiesta rivolta a Me. Perciò non dovete mai essere timorosi, per quanto siate anche esposti a forti aggressioni. Vi protegge la Mia Presenza e di questa potete essere certi, se soltanto voi stessi pensate intimamente a Me, quando vi rifugiate in Me nella preghiera oppure nell’intimo collegamento mentale con Me. E perciò vi voglio sempre di nuovo assicurare la Mia Presenza e voglio fortificare la fede in voi, che Mi prendo Cura di ogni singolo in tutto l’Amore, affinché non lo scoraggi nessuna miseria ed afflizione e dubiti del Mio Aiuto. Perché glielo concedo in ogni tempo, in particolare, quando sò che vuole far parte dei Miei, quando sò, che è rivolta a Me la sua vita interiore, che Io Sono tutto il contenuto della sua vita e cerca sempre soltanto di adempiere la Mia Volontà. Ed Io conosco i cuori dei figli Miei e non li lascerò nella miseria, dato che vedo che per loro la cosa più importante nella vita terrena è lo stato della loro anima e perciò li assisto anche con tutto l’Amore, affinché non vadano perduti e non cadano al Mio avversario. Li accetto come figli Miei, quando si sforzano di diventare degni della figliolanza di Dio e perciò posso anche adempiere su loro la Promessa: “Cercate dapprima il Regno di Dio e tutto il resto vi verrà sopraggiunto.... “ Mantenete solo il legame con Me e non avrete più nulla da temere, né una retrocessione spirituale, né il potere del Mio avversario, che ha un diritto su di voi solamente, quando lo riconoscete ancora attraverso la vostra appartenenza a lui, cosa che però viene escluso, quando nella libera volontà ed in tutta l’interiorità vi rivolgete a Me Stesso e Mi chiedete l’Aiuto in ogni miseria. Ed aprite solo il vostro cuore ed orecchio che vi possa parlare, che sentite la Mia Parola e quindi ricevete direttamente da Me la Mia Forza. Vogliate solamente che Io vi parli e Mi prenderò anche Cura di voi, la Mia Parola vi donerà la Forza. (07.06.1962) Mantenete solo il collegamento con Me, che la Corrente della Mia Grazia possa sempre fluire in voi ed allora non avete davvero più nulla da temere di andare a mani vuote, non dovete temere, che Io vi lasci, che non vi Sia più presente. E ricordatevi sempre che la grande siccità spirituale richiede un sempre continuo innaffiamento, che l’Acqua della Vita deve sempre innaffiare il suolo arido, se la semenza deve germogliare e produrre un buon frutto. E ricevete continuamente da Me la semenza come anche l’Acqua vivificante, perché i Raggi del Mio Sole d’Amore giungono alla Terra che giace nel buio e deve portare l’illuminazione ed il calore, per promuovere una buona crescita. Servitevi soltanto sempre dei Doni di Grazia che ricevete direttamente da Me e traete da loro la Forza per voi stessi, per il vostro corpo e per la vostra anima. E lasciate attingere i vostri prossimi dalla Fonte della Vita, offrite loro il bicchiere colmo e raccoglierete una ricca Benedizione; perché per Me è possibile solo di rado dischiudere una Sorgente, perché gli uomini stessi non vengono più a Me con una tale richiesta, che Io potessi parlare loro direttamente. Ma entrano già nel campo del Mio Sole di Grazia, quando accettano la Mia Parola, quando la portate loro al Posto Mio. E perciò vi do sempre di nuovo l’Incarico prestare sempre per Me ed il Mio Regno il lavoro, qualunque cosa vi sia solo possibile e vi riposerà sempre la Mia Benedizione e procurerà successo per tutte le anime che non vi rifiutano, quando prendono conoscenza attraverso voi della Mia Parola. Perché prestate volenterosi questo lavoro da Vigna per Me, quando portate oltre ciò che ricevete. E vi affluirà sempre di nuovo la Mia Forza, perché allora state in collegamento con Me, appena trasmettete la Mia Parola ai vostri prossimi e costoro quindi possono ricevere attraverso voi, che anche loro si mettono nello stesso modo intorno alla Sortente di Vita e ricevano la vera Bevanda di Vita che porta la guarigione alle loro anime, e che è anche la dimostrazione del Mio Amore per le Mie creature che possono costantemente cogliere la Forza dalla Fonte, dalla Quale fluisce l’Acqua viva. Devono bere tutti dalla Coppa che Io colmo sempre di nuovo, per offrire agli uomini ciò che manca loro in Cibo e Bevanda per la loro anima, che solo Io Stesso posso offrire loro, se devono guarire e maturare, finché vivono sulla Terra. Perché Io amo le Mie creature e non voglio che vadano perdute, Io voglio che raggiungano la loro meta ancora su questa Terra e quindi devono essere ristorate e saziate alla Mia Fonte e ricevere tutto ciò che serve alle loro anime per poter entrare maturate nel Regno di Luce e Beatitudine, quando sarà venuta l’ora del decesso da questa Terra.
Amen
Translator