Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual treasures in the kingdom beyond....

Truly the kingdom of light shall be opened to you when you exchange earthly life for life in the kingdom on the other side.... And then it will shine brightly around you and all darkness or twilight will have departed from you.... And then you will be able to radiate the light where you notice souls in darkness, where there is no happiness and no bliss, because only the light can prepare such, where My ray of light of love can shine and become effective without encountering resistance.... Then you will possess extensive knowledge, and now you can pass this knowledge on to those who are entirely without knowledge, who kept their hearts and ears closed on earth when the right knowledge, the truth from Me, was conveyed to them. My strength of love on earth met with resistance from them, and the result was that they did not receive a ray of light, that they themselves could not be permeated by light and that they will have to pass over into the kingdom of the beyond in a dark, darkened spiritual state when the hour of their earthly demise has come. Then they will be poor in spiritual possessions, they will have no spiritual treasures, they themselves will be poor in love, i.e. poor in light and poor in wisdom, poor in knowledge which alone can make them happy in the spiritual kingdom because it signifies the treasure of grace with which they can work and make souls happy again with light and strength which can now arise for them from the right knowledge from God. For you live on earth in order to gather spiritual treasures for your degree of bliss in the kingdom of the beyond, which you can use again for your own happiness. And therefore you should not pass by this unheard-of treasure of grace on earth.... for it is offered to all of you.... I know where hearts are found which are eager to accept such gifts of grace from Me, and I truly also direct My gifts of grace to these unmeasured.... I will not pass anyone by because I want them to become blissfully happy, so that they can enter the kingdom of light after the death of their body, because light alone signifies beatitude and light only consists of truthful knowledge which, however, I Myself have to impart to people because it cannot be gained on earth in any other way. And you should respect and appreciate this great gift of grace when it is offered to you, for I try to supply all you humans with the light which is intended to make you happy on earth already and one day in the kingdom of the beyond. Yet a true light can only come forth from Me, and therefore pay attention to whether and how a true light is kindled for you and check where it originated from, for whatever originates from Me must be a true light from heaven, it must make you happy, and thus it must be a treasure of grace of immeasurable value, for whatever originates from Me emanates from the eternal source of light and strength and can therefore never remain without effect; It must put you into a state of light and strength, which is therefore a state of bliss for you. And seek to gain this treasure of grace, open yourselves when this love of Mine wants to shine upon you, be willing to receive, and you will be allowed to receive without limitation, for it is My fatherly love which bestows such upon you. My love is truly without measure, and thus you will also be allowed to receive without limitation as long as you just open your hearts to receive the gifts of grace which flow to you from My fatherly love, because it wants to awaken your love in return, because I also want to find happiness through you, My children, whose love I always and constantly court, because you once emerged from My love and this love of Mine will never cease to long for its children in order to receive their love too.... For My love is endless and will never let you go forever....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Tesori spirituali nel Regno dell’aldilà

Vi deve essere davvero dischiuso il Regno di Luce, quando scambiate la vita terrena con la Vita nel Regno dell’aldilà. Ed allora intorno a voi risplenderà chiaramente ed ogni oscurità o crepuscolo sarà scomparso da voi. Ed allora potrete irradiare la Luce là, dove notate anime nell’oscurità, dove non vi è nessuna felicità e nessuna Beatitudine, perché queste le può preparare solo la Luce, dove il Raggio della Mia Luce d’Amore può splendere e diventare efficace, senza urtare contro nessuna resistenza. Allora possedete un voluminoso sapere e lo potete ora dare a coloro che sono totalmente senza sapere, che sulla Terra hanno tenuto chiusi i loro cuori ed orecchie, quando veniva a loro portato il giusto sapere, la Mia Verità. La Mia Forza d’Amore urtava su resistenza presso loro sulla Terra e la conseguenza era che non hanno catturato nessun Raggio di Luce, che loro stessi non hanno potuto essere compenetrati dalla Luce e che devono passare nel Regno dell’aldilà nello stato buio, nell’oscurità dello spirito, quando viene l’ora del loro decesso terreno. Allora sono poveri in Beni spirituali, non possono mostrare Tesori spirituali, loro stessi sono poveri d’amore, cioè poveri in Luce e Sapienza, poveri in un sapere che è l’unico che li possa rendere beati nel Regno spirituale, perché significa un Tesoro di Grazia, con il quale loro stessi possono lavorare e rendere di nuovo felici delle anime con Luce e Forza che ora può sorgere da un giusto sapere da Dio. Perché vivete sulla Terra per raccogliere Tesori spirituali, che determinano il grado della vostra Beatitudine nel Regno dell’aldilà, con cui potete di nuovo lavorare per la propria felicità. E perciò sulla Terra non dovete passare oltre da questo inaudito Tesoro di Grazia, perché viene offerto a tutti voi. Io sò dove si trovano cuori che sono avidi di accettare tali Doni di Grazia da Me, ed Io guido a loro davvero anche smisuratamente i Miei Doni di Grazia. Io non passerò oltre da nessuno, perché sò che possono diventare beati, che possono entrare nel Regno di Luce dopo la loro morte, perché solo la Luce significa Beatitudine e la Luce consiste solo in una sapere secondo la Verità che Io Stesso però devo guidare agli uomini, perché sulla Terra non può essere conquistato diversamente. E dovete badare e apprezzare questo grande Dono di Grazia, quando vi viene offerto, perché Io cerco di guidare a voi uomini la Luce che vi deve rendere beati già sulla Terra ed una volta nel Regno dell’aldilà. Ma una giusta Luce può procedere solo da Me e perciò badate se e come vi viene accesa una giusta Luce ed esaminate, da dove ha la sua origine, perché ciò che procede da Me, dev’essere una vera Luce dal Cielo, vi deve rendere felici e quindi dev’essere un Tesoro di Grazia di incommensurabile valore, perché ciò che procede da Me, procede dall’Eterna Fonte di Luce e Forza e perciò non può mai rimanere senza effetto; vi deve mettere in uno stato di Luce e Forza che è per voi quindi uno stato di Beatitudine. E cercate di conquistare questo Tesoro di Grazia, apritevi, quando vi vuole irradiare questo Mio Amore, siate volenterosi di ricevere e potrete ricevere illimitatamente, perché è il Mio Amore di Padre che vi distribuisce. Il Mio Amore è davvero senza misura e quindi potrete anche ricevere illimitatamente, finché aprite solo il vostro cuore per ricevere i Doni di Grazia, che vi affluiscono dal Mio Amore di Padre, perché vuole risvegliare il vostro amore corrisposto, perché anche Io vorrei trovare la Felicità attraverso voi, Miei figli, corteggio costantemente e sempre il vostro amore, perché siete proceduti una volta dal Mio Amore e questo non cesserà mai di aver Nostalgia dei Suoi figli, per ricevere anche il loro amore, perché il Mio Amore è infinito e non vi lascia mai più in eterno.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich