Compare proclamation with translation

Other translations:

Truth of the end prophecies....

If I repeatedly inform you of what lies ahead of you.... if I constantly point out to you the time of tribulation.... if I predict a great judgment which will be followed by the end of this earth shortly afterwards, then you can accept this announcement of Mine as truth, for I only repeat what has always already been predicted about the end of this earth and I now only inform you that all these events are imminent, that the time has come when all My prophecies will come true, to the sorrow of all those who do not believe. You should not approach the future without being warned, and you should know that the 'future', into which you transfer the end, will soon have become the 'present'. And you should reckon with the fact that you will be surprised, that you will not have much time left and that I will therefore send you these announcements time and again, because I don't want you to experience everything that is to come unprepared, because I don't want to leave you in ignorance of the time in which you live. I know that all My announcements through seers and prophets will find little faith; I know that people will ridicule all messengers, that they will accuse them of being false prophets.... Yet not long time will pass and they will be able to convince themselves of the truth of what My prophets proclaim to people on My behalf. It has never been believed when great changes occurred on earth, when a redemption period came to an end and a new one began again.... And then it was always only a few who believed My messengers and who therefore were also saved.... But the knowledge of past all-changing events is also hidden from people, the times are endlessly long until such an earthly change happens again.... And that is why people have no evidence and now also consider an end of the old form of this earth to be impossible. And yet you humans are close to it, for I know when a transformation is necessary, I know when people have reached the spiritual low which necessitates such a transformation.... Yet I can do nothing other than send you information about it.... which you can then accept or reject, because you have to live in complete freedom of will until the end and even certain knowledge would not be beneficial for your salvation.... But you should think about the fact that I do not send you these announcements without reason.... and you should always remember that your God and creator is a God of love.... and that everything that happens is also based on My love. For this reason I also impart knowledge to you through My revelations which should open up your understanding for My plan of salvation, and then you would also believe that the time is fulfilled, that one day the order has to be established again into which all people shall enter in order to mature spiritually.... and that the possibility of upward development must also be created for the spiritual substances which are still bound in solid matter, for all spiritual substances shall one day reach perfection, and I alone know how this is possible and when the right time has come for everything to be redirected again.... And I keep the time as it is determined in My plan of salvation from eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

De waarheid van de profetieën over het einde

Wanneer Ik u steeds weer het weten doe toekomen over datgene wat voor u ligt, wanneer Ik u voortdurend wijs op de tijd van rampspoed, wanneer Ik u een groot Oordeel voorspel, dat korte tijd erna op het einde van deze aarde zal volgen, dan zult u de aankondigingen van Mij als waarheid kunnen aannemen. Want Ik herhaal slechts wat steeds al voorspeld werd over het einde van deze aarde. En Ik laat nu alleen maar weten, dat al deze gebeurtenissen aanstaande zijn, dat de tijd is gekomen, waarin al Mijn profetieën worden vervuld, tot leedwezen van al diegenen, die niet geloven. U mag niet zonder waarschuwing de toekomst tegemoet gaan en u moet weten, dat de “toekomst”, waarin u het einde plaatst, spoedig tot “tegenwoordige tijd” is geworden.

En u moet erop rekenen dat u wordt verrast, dat er u geen lange tijd meer rest en Ik u daarom steeds weer deze aankondigingen doe toekomen, omdat Ik niet wil dat u onvoorbereid al het komende zult meemaken, omdat Ik u niet in onwetendheid wil laten in welke tijd u leeft. Ik weet dat al Mijn aankondigingen, gedaan door zieners en profeten, weinig geloof zullen vinden. Ik weet, dat de mensen alle boden zullen uitlachen, dat ze dezen beschuldigen van een vals profetendom. Maar er zal geen lange tijd meer voorbijgaan en ze zullen zich van de waarheid van datgene kunnen overtuigen, wat Mijn profeten in Mijn opdracht de mensen verkondigen.

Nooit werd het geloofd, wanneer grote veranderingen plaatsvonden op deze aarde, wanneer een verlossingsperiode ten einde liep en een nieuwe weer begon. En er waren dan steeds maar weinigen, die Mijn boden geloof schonken en die daarom ook gered werden. Maar ook het weten van het lang geleden alles omverwerpende gebeuren is voor de mensen verborgen. De tijden zijn eindeloos lang tot er weer een dergelijke verandering van de aarde plaatsvindt. En daarom hebben de mensen ook geen bewijzen en houden ze ook nu een einde van de oude gedaante van deze aarde voor uitgesloten.

En toch staat u mensen er kort voor, want Ik weet wanneer een omvorming nodig is. Ik weet wanneer de mensen op het geestelijk lage niveau zijn aanbeland, dat zoiets vereist. Maar Ik kan niets anders doen dan u daarover bericht te doen toekomen, dat u nu zult kunnen aannemen of ook afwijzen, omdat u tot aan het einde in volledige wilsvrijheid zult moeten leven en een bepaald weten u ook niet tot heil zou strekken.

Maar u zou erover moeten nadenken, dat Ik u niet zonder reden deze aankondigingen doe toekomen. En u zou er steeds aan moeten denken, dat uw God en Schepper een God van Liefde is en dat alles wat gebeurt ook op deze Liefde van Mij is gegrond. Daarom stuur Ik ook door Mijn openbaringen een weten naar u toe, dat u het begrip voor Mijn heilsplan zou moeten ontsluiten en u zou dan ook geloven, dat de tijd is vervuld, dat eenmaal weer de ordening moet worden hersteld, waarin alle mensen moeten binnen gaan om geestelijk rijp te worden en dat ook voor het nog in de vaste materie gekluisterde geestelijke de mogelijkheid moet worden geschapen zich positief te ontwikkelen. Want al het geestelijke moet eens tot voltooiing komen. En Ik alleen weet hoe dat mogelijk is en wanneer de juiste tijd daarvoor is gekomen, dat alles weer nieuw geordend zal worden. En Ik houd de tijd aan zoals die in Mijn heilsplan van eeuwigheid is vastgelegd.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte