Compare proclamation with translation

Other translations:

Truth of the end prophecies....

If I repeatedly inform you of what lies ahead of you.... if I constantly point out to you the time of tribulation.... if I predict a great judgment which will be followed by the end of this earth shortly afterwards, then you can accept this announcement of Mine as truth, for I only repeat what has always already been predicted about the end of this earth and I now only inform you that all these events are imminent, that the time has come when all My prophecies will come true, to the sorrow of all those who do not believe. You should not approach the future without being warned, and you should know that the 'future', into which you transfer the end, will soon have become the 'present'. And you should reckon with the fact that you will be surprised, that you will not have much time left and that I will therefore send you these announcements time and again, because I don't want you to experience everything that is to come unprepared, because I don't want to leave you in ignorance of the time in which you live. I know that all My announcements through seers and prophets will find little faith; I know that people will ridicule all messengers, that they will accuse them of being false prophets.... Yet not long time will pass and they will be able to convince themselves of the truth of what My prophets proclaim to people on My behalf. It has never been believed when great changes occurred on earth, when a redemption period came to an end and a new one began again.... And then it was always only a few who believed My messengers and who therefore were also saved.... But the knowledge of past all-changing events is also hidden from people, the times are endlessly long until such an earthly change happens again.... And that is why people have no evidence and now also consider an end of the old form of this earth to be impossible. And yet you humans are close to it, for I know when a transformation is necessary, I know when people have reached the spiritual low which necessitates such a transformation.... Yet I can do nothing other than send you information about it.... which you can then accept or reject, because you have to live in complete freedom of will until the end and even certain knowledge would not be beneficial for your salvation.... But you should think about the fact that I do not send you these announcements without reason.... and you should always remember that your God and creator is a God of love.... and that everything that happens is also based on My love. For this reason I also impart knowledge to you through My revelations which should open up your understanding for My plan of salvation, and then you would also believe that the time is fulfilled, that one day the order has to be established again into which all people shall enter in order to mature spiritually.... and that the possibility of upward development must also be created for the spiritual substances which are still bound in solid matter, for all spiritual substances shall one day reach perfection, and I alone know how this is possible and when the right time has come for everything to be redirected again.... And I keep the time as it is determined in My plan of salvation from eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Wahrheit der Endprophezeiungen....

Wenn Ich euch immer wieder Kenntnis zugehen lasse von dem, was vor euch liegt.... wenn Ich euch ständig hinweise auf die Zeit der Trübsal.... wenn Ich euch ein großes Gericht voraussage, dem kurze Zeit danach das Ende dieser Erde folgen wird, so könnet ihr diese Meine Ankündigung als Wahrheit annehmen, denn Ich wiederhole nur, was immer schon vorausgesagt wurde von dem Ende dieser Erde und Ich jetzt nur Kunde gebe, daß alle diese Geschehen kurz bevorstehen, daß die Zeit gekommen ist, wo sich alle Meine Prophezeiungen erfüllen werden, zum Leidwesen aller derer, die nicht glauben. Ihr sollet nicht ungewarnt der Zukunft entgegengehen, und ihr sollt wissen, daß die "Zukunft", in die ihr das Ende verlegt, bald zur "Gegenwart" geworden ist. Und ihr sollet damit rechnen, daß ihr überrascht werdet, daß euch nicht mehr lange Zeit bleibt und Ich euch deshalb immer wieder diese Ankündigungen zugehen lasse, (12.5.1962) weil Ich nicht will, daß ihr unvorbereitet alles Kommende erlebet, weil Ich euch nicht in der Unwissenheit lassen will, in welcher Zeit ihr lebet. Ich weiß es, daß alle Meine Ankündigungen durch Seher und Propheten wenig Glauben finden werden; Ich weiß es, daß die Menschen alle Boten verlachen werden, daß sie diese eines falschen Prophetentums beschuldigen.... Doch es wird nicht lange Zeit vergehen, und sie werden sich von der Wahrheit dessen überzeugen können, was Meine Propheten in Meinem Auftrag den Menschen künden. Niemals ist es geglaubt worden, wenn sich große Veränderungen ereigneten auf der Erde, wenn eine Erlösungsperiode zu Ende ging und eine neue wieder begann.... Und es waren dann stets nur wenige, die Meinen Boten Glauben schenkten und die darum auch errettet wurden.... Doch es ist den Menschen auch das Wissen um die zurückliegenden alles-umwälzenden Geschehen verborgen, es sind die Zeiten endlos lang, bis sich wieder eine solche Erd-Veränderung ereignet.... Und darum haben die Menschen auch keine Beweise und halten auch nun ein Ende der alten Form dieser Erde für ausgeschlossen. Und doch stehet ihr Menschen kurz davor, denn Ich weiß es, wann eine Umgestaltung nötig ist, Ich weiß es, wann die Menschen auf dem geistigen Tiefstand angelangt sind, der eine solche bedingt.... Doch Ich kann nichts anderes tun als euch davon Kunde zugehen lassen.... die ihr nun annehmen oder auch ablehnen könnet, weil ihr bis zum Ende in völliger Willensfreiheit leben müsset und euch auch ein bestimmtes Wissen nicht zum Heil gereichen würde.... Aber ihr solltet darüber nachdenken, daß Ich nicht ohne Grund euch diese Ankündigungen zugehen lasse.... und ihr solltet immer daran denken, daß euer Gott und Schöpfer ein Gott der Liebe ist.... und daß alles, was geschieht, auch in dieser Meiner Liebe begründet ist. Darum leite Ich euch auch durch Meine Offenbarungen ein Wissen zu, das euch das Verständnis für Meinen Heilsplan erschließen sollte, und ihr würdet dann auch glauben, daß die Zeit erfüllt ist, daß einmal wieder die Ordnung hergestellt werden muß, in die alle Menschen eintreten sollen, um geistig auszureifen.... und daß auch für das noch in der festen Materie gebundene Geistige die Möglichkeit einer Aufwärtsentwicklung geschaffen werden muß, denn alles Geistige soll einmal zur Vollendung kommen, und Ich allein nur weiß es, wie das möglich ist und wann die rechte Zeit dafür gekommen ist, daß alles wieder neu gerichtet werde.... Und Ich halte die Zeit ein, wie sie in Meinem Heilsplan von Ewigkeit festgelegt ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde