Compare proclamation with translation

Other translations:

Truth of the end prophecies....

If I repeatedly inform you of what lies ahead of you.... if I constantly point out to you the time of tribulation.... if I predict a great judgment which will be followed by the end of this earth shortly afterwards, then you can accept this announcement of Mine as truth, for I only repeat what has always already been predicted about the end of this earth and I now only inform you that all these events are imminent, that the time has come when all My prophecies will come true, to the sorrow of all those who do not believe. You should not approach the future without being warned, and you should know that the 'future', into which you transfer the end, will soon have become the 'present'. And you should reckon with the fact that you will be surprised, that you will not have much time left and that I will therefore send you these announcements time and again, because I don't want you to experience everything that is to come unprepared, because I don't want to leave you in ignorance of the time in which you live. I know that all My announcements through seers and prophets will find little faith; I know that people will ridicule all messengers, that they will accuse them of being false prophets.... Yet not long time will pass and they will be able to convince themselves of the truth of what My prophets proclaim to people on My behalf. It has never been believed when great changes occurred on earth, when a redemption period came to an end and a new one began again.... And then it was always only a few who believed My messengers and who therefore were also saved.... But the knowledge of past all-changing events is also hidden from people, the times are endlessly long until such an earthly change happens again.... And that is why people have no evidence and now also consider an end of the old form of this earth to be impossible. And yet you humans are close to it, for I know when a transformation is necessary, I know when people have reached the spiritual low which necessitates such a transformation.... Yet I can do nothing other than send you information about it.... which you can then accept or reject, because you have to live in complete freedom of will until the end and even certain knowledge would not be beneficial for your salvation.... But you should think about the fact that I do not send you these announcements without reason.... and you should always remember that your God and creator is a God of love.... and that everything that happens is also based on My love. For this reason I also impart knowledge to you through My revelations which should open up your understanding for My plan of salvation, and then you would also believe that the time is fulfilled, that one day the order has to be established again into which all people shall enter in order to mature spiritually.... and that the possibility of upward development must also be created for the spiritual substances which are still bound in solid matter, for all spiritual substances shall one day reach perfection, and I alone know how this is possible and when the right time has come for everything to be redirected again.... And I keep the time as it is determined in My plan of salvation from eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La verdad de la profecía del final

Si continuamente os paso información sobre lo que os va a suceder.... si os aviso constantemente sobre el tiempo de la miseria.... si os proclamo un juicio grande al que poco tiempo después va a llegar el final de la tierra, podéis aceptar esta anuncio como la verdad, porque solo repito lo que fue anunciado del fin de la tierra ya anteriormente y solo informo de que todo esto está a punto de llegar, que ha llegado el tiempo cuando todos Mis proclamaciones van a cumplirse, con el maltrago de aquellos que no creen. No debeís enfrentaros al futuro sin aviso previo y debéis saber que el “futuro” al que meteis vosotros el final, pronto se convierte en el “presente”. Y debeis contar con una sorpresa que no os queda mucho tiempo y por esto os paso una y otra vez el anuncio, (12 de mayo 1962) porque no quiero que viváis lo aproximado sin preparación, porque no os quiero dejar inconscientes sobre los tiempos en los cuales estáis viviendo. Sé que todos los avisos Míos a través de videntes y profetas encontrarán poco seguidores; sé que los hombres se ríen de los mensajeros, que les culpan de una profecía falsa.... Pero no va a pasar mucho tiempo más y pueden convencerse de la verdad que Mis profetas han proclamado en Mi nombre. Nunca se ha creído si se han anunciado grandes cambios en la tierra, cuando una época de salvación se terminó y se comenzaba una nueva.... solo habían pocos que creían en Mis mensajeros y que fueron salvados por esto.... Pero se nubla al hombre el conocimiento de los sucesos que transformará todo, el tiempo es eterno hasta que se acerque unos de estos cambios terrestres.... y por esta razón los hombres no tienen pruebas y lo ven como imposible un final de la forma antigua de la tierra. A pesar, la humanidad está a punto, porque sé cuando hace falta una nueva transformación, sé cuando los hombres han llegado al nivel espiritual más bajo que la determina.... Pero no puedo hacer otra cosa que avisaros.... podéis aceptarlo o no, porque tenéis que mantener hasta el final vuestra libre voluntad y tampoco cierto conocimiento no os ayudaría.... Pero debéis pensar que Yo no os doy un anuncio sin razón.... y debéis pensarlo siempre que vuestro Dios y creador es un Dios del amor.... y que todo lo que pasa está basado en este amor Mios. Y por esto os paso un conocimiento a través de Mis revelaciones que os debería abrir el entendimiento para Mi plan de salvación, y entonces vais a creerlo que el tiempo se ha cumplido, que un dia hay que poner orden de nuevo al que todos los hombres tienen que entrar para desarrollarse espiritualmente.... y que para lo espiritual atado en materia dura se tiene que crear la posibilidad de un desarrollo de un alce, porque todo lo espiritual debe llegar un dia a la perfección, y Yo como único sé cómo es posible y cuando ha llegado el momento para esto para que todo se arregla de nuevo.... y Yo mantengo Mi plan temporal como está establecido desde la eternidad en Mi plan de salvación....

amén

Translator
Translated by: Bea Gato